ARE PREPARED TO GO на Русском - Русский перевод

• готовы пойти
• готовы идти
• готовы дойти

Примеры использования Are prepared to go на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, we are prepared to go further towards deeper cuts in nuclear potential.
Более того, мы готовы пойти дальше в направлении более глубоких сокращений ядерных потенциалов.

We have realized a substantial part of Agenda 21 from Rio, and we are prepared to go further.
Мы выполнили существенную часть принятой в Рио-де-Жанейро Повестки дня на XXI век, и мы готовы идти дальше.

For the sake of that, we are prepared to go to talks with the Dudaev side through go-betweens.
Ради этого мы готовы пойти и на переговоры с дудаевской стороной через посредников.

I still believe that the"food for thought" paper offers a fighting chance to reach a compromise, if some of us are prepared to go the extra mile.
И я все еще верю, что документ" пища для размышлений" дает нам ударный шанс для достижения компромисса, если некоторые из нас будут готовы пройти лишнюю милю.

You have such a positive attitude, and are prepared to go to great lengths to achieve success.
У вас такой позитивный настой, и вы готовы пойти на многое для достижения успеха.

We are prepared to go even further, because we must banish the spectre of hunger and malnutrition once and for all.
Мы готовы пойти на новые меры для того, чтобы раз и навсегда покончить с призраком голода и недоедания.

This puts the problem on another footing with the causes more clear and, if we are prepared to go far enough, it suggests the way out, the way of yoga.
Это ставит проблему на иную основу, делает причины более ясными и, если мы готовы идти достаточно далеко, это предлагает путь решения, путь йоги.

Quite a few countries are prepared to go ahead with many new innovations, and that again is an area that has until now been manipulated by the dark Ones.
Всего несколько стран готовы идти вперед со многими новыми инновациями, и снова в областях, которые до сих пор управляются темными.

A typo in the word president was the catalyst for Nigoh 's closure, indicating the extremes to which the authorities are prepared to go in implementing this new law.
Опечатка в слове« президент» привела к закрытию издания« Нигох», что свидетельствует о крайностях, на которые готовы пойти власти при реализации этого нового закона.

Such horrific actions are reminders to us all that these enemies of peace are prepared to go to any length and to resort to the most extreme acts of violence in trying to achieve their aims and this is exactly what all of us should agree to reject and to take all legitimate measures to condemn, to oppose and to curb.
Подобные вселяющие ужас акции напоминают нам о том, что враги мира в попытках достичь своих целей готовы зайти как угодно далеко и прибегнуть к крайним мерам насилия, и это как раз именно то, что мы все должны договориться отвергать, а также принимать все законные меры для их осуждения, оказания им противодействия и их обуздания.

The fact that one of the targets was the headquarters(in Iraq) of the International Committee of the Red Cross(ICRC) emphasizes, yet again, the lengths to which the extremists are prepared to go.
Тот факт, что одной из целей была штаб-квартира( в Ираке) Международного комитета Красного Креста( МККК), вновь подчеркивает то, на что готовы пойти экстремисты.

The recent tragedies and attacks against civilian targets in various parts of the world have clearly proved that terrorists are prepared to go to extreme lengths to cause maximum damage and inflict maximum suffering.
Недавние трагедии и нападения на гражданские цели в различных районах мира наглядно показали, что террористы готовы идти до конца в стремлении нанести максимальный ущерб и причинить максимум страданий.

The grave attacks committed all over the world over the past few years-- in particular, those committed in New York, Madrid and Beslan-- prove how far terrorists are prepared to go.
Серьезные по своим масштабам нападения, совершенные во всем мире за последние несколько лет, в частности, в Нью-Йорке, Мадриде и Беслане, показывают, насколько далеко террористы готовы пойти в своих действиях.

It is an important lesson as it is a new concept which has been met with widespread acceptance as companies are prepared to go to the courts to obtain relief; such standards should be therefore introduced gradually so that their impact may be softened.
Этот урок весьма важен, поскольку данный метод представляет собой новую концепцию, получившую широкое признание, в то время как компании готовы обращаться в суд для получения правовой защиты; в связи с этим подобные стандарты следует вводить постепенно, с тем чтобы можно было смягчить их последствия.

The attack on the headquarters of the United Nations Assistance Mission for Iraq in Baghdad on 19 August 2003 was yet another sign of the appalling lengths to which the terrorists are prepared to go in their indiscriminate war.
Нападение на штаб-квартиру Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку в Багдаде 19 августа 2003 года стало еще одним примером того, до каких ужасов готовы дойти террористы в их неизбирательной войне.

The attack on the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003, followed a month later by one against the headquarters of the International Committee of the Red Cross, also in Baghdad, were yet further signs of the appalling lengths to which the terrorists are prepared to go in their indiscriminate war.
Нападение на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, за которым месяц спустя последовало нападение на штаб-квартиру Международного комитета Красного Креста, также в Багдаде, стали новыми примерами того, до каких ужасов готовы дойти террористы в их неизбирательной войне.

I'm glad you're prepared to go on with it.
Я рад, что вы готовы продолжить его дело.

And now, let me guess, to save your wire, you're prepared to go to judge Davis.
И теперь, как я догадываюсь, чтобы спасти прослушку… ты готов пойти к судье Дэвису.

Moriarty was prepared to go.
Мориарти был готов зайти.

How far the NBK is prepared to go in this direction remains to be seen.
Как далеко НБК готов двигаться в этом направлении покажет время.

You must be prepared to go into survival mode at first.
В первую очередь Вы должны быть готовы идти, думая о выживании.

Oh, she was prepared to go further than mere flirtation.
О, она была готова идти дальше, чем обыкновеный флирт.

What if I was prepared to go further?
Что если я был подготовлен пойти дальше?

I'm preparing to go retro and get an iPhone 1.
Я готов дойти до ретро и приобрести себе iPhone 1.

Sweden is preparing to go on this way.
Этим же путем готовится пойти Швеция.

It must be ascertained how far those States were prepared to go and what constraints they were willing to apply.
Надо установить, как далеко готовы пойти эти государства и какие ограничения они намерены применять.

After working on two films, Lightning McQueen, main character of"Cars" is prepared to go the most extreme circuits, you just need someone talented as your driving.
После работы над двумя фильмами, Молния Маккуин, главный герой" Тачки" готов пойти на самые крайние схемы, вы просто нужен кто-то талантливый, как ваш вождения.

India is prepared to go beyond this divisive debate and remains committed to working for equal and legitimate security for all through global disarmament.
Индия готова пойти дальше этих разобщающих прений и сохраняет приверженность действиям по обеспечению равной и законной безопасности для всех за счет глобального разоружения.

The Russian Federation was prepared to go further by considering steps to reduce the nuclear arsenals of the United States and Russia to the level of 1,500 warheads each.
Российская Федерация готова пойти дальше и рассмотреть возможность сокращения ядерных арсеналов Соединенных Штатов и России до уровня в 1500 боеголовок.

You are up against pure evil that is prepared to go to any lengths to achieve its goal.
Вы против всего того зла, готового пойти на все, чтобы достичь своей цели.