ГОТОВЫ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• are ready to continue
• are prepared to continue
• were willing to continue
• stand ready to continue
• ready to resume

Примеры использования Готовы продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, готовы продолжить?
Well, ready to go on?

Итак, мы готовы продолжить.
All right, we're ready to resume.

Вы готовы продолжить?
You ready to continue?

Я рад, что вы готовы продолжить его дело.
I'm glad you're prepared to go on with it.

Мы готовы продолжить.
We're ready to reconvene.

Со своей стороны, мы были готовы продолжить эти поиски.
For our part, we were ready to continue the search.

И мы готовы продолжить.
And we're prepared to proceed.

Готовы продолжить игру?"- спросила она у Вуда.
Ready to resume play?" she asked Wood.

Когда вы будете готовы продолжить, нажмите кнопку' Далее'.
When you are ready to continue, click on the button'Next'.

Вы готовы продолжить свое расследование?
Would you be prepared to continue your investigation?

Со своей стороны мы готовы продолжить с Ираном конструктивный и открытый диалог.
For our part, we are ready to continue the dialogue with Iran in a constructive and open fashion.

Мы готовы продолжить этот диалог, прежде чем мы приступим к голосованию.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.

После обеда упряжки собак готовы продолжить путь, и позже вы прибудете в коттедж посреди дикой природы.
Afetr the lunch dog teams are eager to continue and later on your will arrive at the wilderness cottage.

Если нам удастся подписать новый пакет, то да, мы готовы продолжить закупать газ у РФ».
If we manage to sign a new package, then yes, we will be prepared to resume gas purchases from the Russian Federation.

Мы были бы готовы продолжить такие дебаты в интерактивном режиме- либо официально, либо неофициально.
We would be ready to continue that debate in an interactive mode, either formally or informally.

И Димитрис Христофиас, и Дервиш Эроглу сообщили, что они готовы продолжить усилия в целях изыскания решения.
Both Demetris Christofias and Derviş Eroğlu indicated that they were willing to continue to strive for a solution.

Это значит, что мы готовы продолжить поддерживать инициативы, предложенные во время председательства США.
This means that we are ready to continue with important initiatives launched during the U.S. Chairmanship.

С кораблем, который вез нас на Венеру, произошел несчастный случай, но скоро мы будем готовы продолжить путешествие.
The craft that was taking us to Venus has suffered an accident, but soon we will be ready to resume the voyage.

Когда вы будете готовы продолжить с вашим партнером во время полового акта, заполните разрыв с целует и ласкает.
When you are ready to continue with your partner during the intercourse, fill the break with kisses and caressing.

Я надеюсь, что мы принимаем в расчет предназначение КР, и если вы собираетесь открыть это, то мы готовы продолжить.
I hope we take into account what the CD is about, and if you are going to open this, we are ready to continue.

Мы готовы продолжить обсуждение такого промежуточного решения на межправительственных переговорах.
We are ready to continue to discuss such an intermediate solution within the framework of the intergovernmental negotiations.

Тем не менее в свете обеспокоенностей, высказанных МС, мы готовы продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе шестьдесят второй сессии.
Nevertheless, in the light of the concerns raised by the ICJ, we are prepared to continue reflecting on this issue during the sixty-second session.

Мы готовы продолжить нашу работу, чтобы защитить вашу личную информацию и конфединциальность онлайн или офлайн.
We are prepared to continue our work to safeguard your private information and identity, whether it's online or offline.

Более того, эта концепция широко обсуждалась в рамках нашего обзорного процесса, и мы готовы продолжить обсуждение всех этих проблем.
That concept has, moreover, been discussed at length in the context of our review process, and we are prepared to continue discussing all these issues.

Мы готовы продолжить обсуждение дальнейших путей и средств оказания помощи в консультации с другими сторонами в рамках различных международных форумов.
We are willing to continue discussing further ways and means of rendering assistance in consultation with other actors in various international forums.

В 2010 году рассматривали возможность сотрудничества инвестпроектов по развитию международных аэропортов и готовы продолжить эту беседу.
In 2010, we considered the possibility for investment cooperation to develop international airports and we are ready to continue this conversation.

Достигнув консенсуса по данному документу, мы готовы продолжить неофициальный диалог с целью возможного возобновления официального сотрудничества.
Having reached consensus on this text, we are prepared to continue the informal dialogue with a view to possibly achieving resumed formal cooperation.

Мы готовы продолжить подготовку спортивных тренеров пока на базе Красноуфимского колледжа, в дальнейшем рассмотрим другие варианты учебных заведений».
We are ready to continue training of sports trainers while on the basis of Krasnoufimsky college, further we will consider other options of educational institutions.

Жаль, что осуществить это не удалось, несмотря на то, что, как заявляли ранее власти Беларуси, они были готовы продолжить сотрудничество с институтами ОБСЕ.
It is unfortunate that this was not made possible despite the Belarusian authorities' earlier assurances that they are committed to continue working with OSCE institutions.

Мой Личный посланник ожидает, что все собеседники будут готовы продолжить переговорный процесс до его следующего брифинга для Совета Безопасности в октябре 2014 года.
My Personal Envoy expects all interlocutors to be ready to continue the negotiating process before his next briefing to the Council in October 2014.