ARE RESIDING на Русском - Русский перевод

• проживают
• живут
• находятся
• проживающие
• проживает
• проживающих
• обитаете
• проживания

Примеры использования Are residing на Английском языке и их переводы на Русский язык

At least 2/3 of Armenians are residing abroad.
Как минимум, 2/ 3 всех армян проживают за рубежом.

At present these Deities are residing at Dhopapada in Gopalbag and are known as"Sonara Gaura.
В настоящее время эти Божества живут в Дхопапада, Гопалбаг, известные под именем Сонара Гаура.

Not as souls, yet because of the dimension and density you are residing in.
Не как души, те не менее из-за измерения и плотности, в которой вы обитаете.

Even though you are residing on the same planet….
Даже если вы обитаете на одной и той же планете….

Family reunification in the country where the parents are residing legally;
Воссоединение семьи в стране, где на законном основании проживают его родственники;

Each and everyone of you who are residing on the earth plane at this time….
Все и каждый, кто живет на земном плане в это время….

If you are residing in a country other than the country that issued your passport, check that Russian Consulate website too.
Если вы проживаете не в той стране, которая выписала ваш паспорт, обратитесь к сайту консульства.

An estimated 15 000 refugees, mostly from Mauritania, are residing in the country.
По оценкам, около 15 000 беженцев, в основном из Мавритании, проживают в стране.

Forty-six per cent are residing in 10 camps, 9 of which are located in the Kurdistan Region, while the rest of the refugees are living in host communities.
Сорок шесть процентов живут в 10 лагерях, причем девять из них находятся в Курдистане, а остальные беженцы живут в принимающих их общинах.

They have 10 children, five of whom are residing lawfully in New Zealand.
У гна и гжи Тофаеоно 10 детей, пять из которых проживают в Новой Зеландии на законных основаниях.

Noting the fact that a large number of American Samoans have emigrated to the United States of America and are residing there.
Отмечая, что большое число жителей Американского Самоа эмигрировали в Соединенные Штаты Америки и проживают там.

A significant component of the project, he said, is that the authors are residing in the same region the documentary was filmed in.
По его словам, важным компонентом этого проекта является то, что авторы живут в том же регионе, где снимался фильм.

Noting the fact that a large number of American Samoans have emigrated to the United States of America and are residing there.
Принимая к сведению тот факт, что большое число жителей Американского Самоа эмигрировали в Соединенные Штаты Америки и проживают там.

In remote areas where many indigenous communities are residing, basic infrastructure, including schools and roads, is still lacking.
В удаленных районах, в которых проживают многие общины коренных народов, до сих пор нет базовой инфраструктуры, в том числе школ и дорог.

It also notes, however, that various groups of migrant workers, including, in particular, Brazilians, are residing in the State party.
Вместе с тем он отмечает и то, что в самом государстве- участнике находятся определенные группы трудящихся- мигрантов, в частности из Бразилии.

An estimated 850,000 internally displaced persons are residing in the Kurdistan Region, over half a million of whom are in Dohuk governorate.
По оценкам, 850 тысяч внутренне перемещенных лиц проживает в регионе Курдистан, причем более полумиллиона приходится на мухафазу Дахук.

At the moment, 176 pupils are studying at the school and 88 out of them are residing at the establishment.
В настоящее время в школе получают образование 176 учащихся, 88 из них проживают в учебном заведении.

As of December 2010, 141,654 married immigrants are residing in the country: 18,561(13.1 per cent) are males and 123,093(86.9 per cent) are females.
По состоянию на декабрь 2010 года в стране проживало 141 654 состоящих в браке иммигрантов: 18 561( 13, 1 процента) мужчин и 123 093( 86, 9 процента) женщин.

As and where applicable the B9 regulation is therefore also open to EU citizens who are residing in the Netherlands illegally.
Поэтому в некоторых случаях инструкция B9 также распространяется на граждан Европейского союза, которые проживают в Нидерландах незаконно.

Foreign citizens who are residing in Russia on the basis of a temporary residence permit, are subject to registration by place of residence and the place of stay.
Иностранные граждане, проживающие вРоссии наосновании разрешения навременное проживание, подлежат регистрации поместу жительства иучету поместу пребывания.

These data generally provide information about the stock of foreigners, that is, the persons who are residing in a country at the time of the census.
Эти данные, как правило, содержат информацию о численности иностранцев, т. е. лиц, проживавших в стране во время переписи.

Approximately 28,000 are residing in two refugee camps in Bangladesh and have been there since 1991 in addition to about 100,000- 200,000 residing in Bangladesh with no legal status.
С 1991 года около 28 000 из них проживают в двух лагерях беженцев в Бангладеш, помимо приблизительно 100 000- 200 000 человек, которые находятся в Бангладеш, не имея законного статуса.

As VIS(like SIS II) keeps no records of entries and exits, it does not help to identify persons who are residing illegally on EU territory.
Поскольку в ВИС( как в ШИС II) не ведутся записи о въезде и выезде, она не помогает выявлять лиц, которые нелегально проживают на территории ЕС.

The following national minorities are residing on the territory of the Republic of Armenia: Assyrians, Yezidi, Greeks, Russians, Kurds, as well as Jews, Ukrainians, Belorussians, Polish, Germans, and Georgians.
На территории Республики Армения проживают следующие национальные меньшинства: ассирийцы, езиды, греки, русские, курды, а также евреи, украинцы, белорусы, поляки, немцы и грузины.

The Office of the Prosecutor believes that up to 15 accused, including Mr. Mladić, are residing in or travelling through Serbia and Montenegro.
Канцелярия Обвинителя полагает, что до 15 обвиняемых, включая Ратко Младича, проживают в Сербии и Черногории, либо совершают через нее поездки.

Developments in eastern Chad have prompted the Government of Chad to suggest an increased coverage by PTPH of locations where internally displaced persons are residing.
События в восточных районах Чада побудили правительство этой страны выступить с предложением о том, чтобы ЧПГЗ охватила своей деятельностью большее число мест проживания внутренне перемещенных лиц.

UNHCR mentioned that, in addition, the Government estimates that around 100,000 Rohingya are residing in Bangladesh but they are not recognized as refugees.
УВКБ отметило, что, помимо этого, в Бангладеш, по оценке правительства, проживает около 100 000 рохингья, которые не имеют статуса беженцев133.

If they are residing abroad for less than 12 months and they are intending to return to the place of departure, they should be allocated within the country in accordance with the rules for usual residence.
Если они находятся за рубежом меньше 12 месяцев и собираются возвратиться на прежнее место жительства, их локализацию в стране следует определять в соответствии с правилами, применимыми к месту обычного жительства.

The number of urban dwellers is expected to reach 4.2 billion by 2020, 77 per cent of whom are residing in developing countries.
Количество городских жителей, как ожидается, достигнет к 2020 году 4, 2 миллиарда человек, причем 77 процентов из них будут проживать в развивающихся странах.

By 1999, the compulsory coverage was extended to the self-employed who are residing in urban areas so that the National Pension Scheme can include all the country's people.
К 1999 году обязательный охват был распространен на самозанятое население, проживающее в городских районах, в результате чего в программе национального пенсионного обеспечения может участвовать население всей страны.