ARE SHAPING на Русском - Русский перевод

• формируют
• определяют
• формируем
• формирующие
• форму

Примеры использования Are shaping на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I'm afraid tse events Are shaping his young life.
И, боюсь, эти события формируют его молодость.

We are shaping a society where filial gratitude toward the veterans ought to be reigning.
Мы формируем общество, где должно царить чувство сыновней признательности в отношении ветеранов.

How consumer expectations are shaping the workplace.
Как ожидания потребителей формируют рабочее пространство.

The atoms are shaping the hexagonal planar layers, where the angles between the bonds are aligned from 135 to 120, balancing the atomic repulsion forces.
Атомы формируют гексагональные плоские слои, где углы между связями выравниваются со 135 на 120, уравновешивая силы отталкивания атомов.

The greatest lie is believing that we are shaping them, that we have any control.
Величайшая ложь- это вера в то, что мы формируем их, что у нас все под контролем.

It is obvious that not only Bank's senior management, customer service team and investment managers are shaping Bank's success.
Очевидно, что успех Банка формируют не только руководство Банка, команда по обслуживанию клиентов и инвестиционные менеджеры.

Adolescents are shaping humanity's present and future.
Подростки определяют настоящее и будущее человечества.

Today, through the military, technical, technological and personnel modernization, we are shaping a modern army.
Сегодня посредством военно-технической, технологической и кадровой модернизации вооруженных сил Армении мы формируем современную армию.

Two major trends are shaping the future of UNDP operations.
Будущая деятельность ПРООН определяется двумя основными тенденциями.

We are doing so to ensure that Malaysians benefit from the competitive dynamics that are shaping the global marketplace.
Мы делаем это для того, чтобы Малайзия извлекла пользу из конкурентной динамики, которая определяет глобальный рынок.

The findings of the evaluators are shaping the design of the next phase of the global programme.
Эти выводы экспертов определяют оформление следующего этапа глобальной программы.

Join a community of economists, business leaders, entrepreneurs, and technologists that are shaping this technology as we speak.
Присоединяйтесь к сообществу экономистов, бизнес лидеры, предприниматели, и технологи, которые формируют эту технологию, как мы говорим.

Together, these conferences are shaping the work of the United Nations in the economic and social fields.
В своей совокупности эти конференции определяют деятельность Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

In this manner"half-educated ignoramuses, who cannot and wish do nothing" are shaping the image of our country, Izvestia notes.
Так" недоучившиеся, ничего не умеющие и не желающие уметь недоросли" формируют имидж нашей страны, констатируют Известия.

Expectations of future inflation are shaping the behavior of participants already in the current period, exerting influence on aggregate demand.
Ожидания будущего уровня инфляции формируют поведение субъектов уже в текущем периоде, оказывая влияние на совокупный спрос.

All policy measures should take into consideration the ongoing demographic and social changes that are shaping the world of employment and work.
Все политические меры должны учитывать нынешние демографические и социальные изменения, формирующие мир занятости и труда.

This means that social and media networks are shaping the prime mode of organization and most important structures of modern society.
Это означает, что социальные сети и медиасети формируют основной способ организации и наиболее важные структуры современного общества.

We will lead you along a tour through all our departments where you can see how our technicians and engineers are shaping our Nargesa industrial machinery.
Мы покажем вам все департаменты завода, где вы сможете посмотреть как наши техники и инженеры придают форму промышленным станкам Nargesa.

The conservative and pressure forces are shaping a vortex, and they move it over a continuum.
Потенциальные силы и силы давления формируют вихрь, а также вызывают его движение в среде.

Trade and capital flows, migrations, scientific and technological innovations, communications and cultural exchanges are shaping the global community.
Торговля и потоки капитала, миграция, научно-технический прогресс, средства коммуникации и культурные обмены определяют очертания глобального сообщества.

Today, the so-called'creative class' and the members of urban subcultures are shaping new behaviours in the areas of consumption, work, and leisure, says Borovskaya.
Сегодня так называемый« креативный класс» и представители городских субкультур формируют новые поведенческие модели- практики потребления, работы, отдыха, рассказала Ирина Боровская.

Multiple trends are shaping the nutrition map for Europe and Central Asia, according to the UN Food and Agriculture Organization 's first-ever report on food insecurity and malnutrition in Europe and Central Asia, released on 18 June 2015.
Множественные тенденции формируют карту проблем питания для Европы и Центральной Азии, говорится в первом в истории докладе Организации ООН по продовольствию и сельскому хозяйству( ФАО) о продовольственной нестабильности и неполноценному питанию в Европе и Центральной Азии, который был выпущен 18 июня 2015 года.

Rising costs, strict regulations and global competition are shaping inorganic chemical manufacturing today.
Рост цен, строгие правовые ограничения и мировая конкуренция определяют облик промышленности неорганических химических веществ.

First, he has eloquently and persuasively outlined the scope and magnitude of what he calls the tectonic shifts that are shaping the emerging global landscape.
Во-первых, он красноречиво и убедительно обрисовал масштабы явления, которое он называет тектоническими сдвигами, формирующими новый глобальный рельеф.

Representatives of the public and business sectors in the industrialized countries are shaping the GII to their own advantage and stakeholders are negotiating the“rules of the game” in every area affected by ICTs.
Представители государственного и делового секторов в промышленно развитых странах придают ГИИ форму, отвечающую их собственным интересам, и заинтересованные стороны ведут согласование" правил игры" в каждой области, затрагиваемой ИКТ.

The UNCDF business plan responds ambitiously to the framework set by recent policy documents that are shaping the international development agenda.
План оперативной деятельности ФКРООН предусматривает решительные меры реализации главных задач, сформулированных в недавно принятых программных документах, определяющих международную повестку дня в области развития.

Also, the degree to which the various public and private actors, whose ideas and decisions are shaping social conditions throughout the world, have taken into account the work of the Commission on the follow-up to the Summit would seem to vary considerably.
Кроме того, степень, в которой различные государственные и частные субъекты, идеи и решения которых формируют социальные условия во всем мире, учитывали результаты работы Комиссии, касающейся последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, повидимому, далеко не одинакова.

Remote appointment of payments from the funds of pension accruals through«personal cabinet» citizen available to individuals that are shaping their pension through the Pension Fund of Russia.
Дистанционное назначение выплат из средств пенсионных накоплений через« Личный кабинет гражданина» доступно гражданам, которые формируют свои пенсионные накопления через Пенсионный фонд России.

Four elements that member States may wish to consider in their discussions are shaping this context and will continue to be particularly important in the medium-term.
Государства- члены, возможно, сочтут целесообразным рассмотреть в ходе своих обсуждений следующие четыре элемента, которые формируют данный контекст и которые будут оставаться особенно актуальными в среднесрочной перспективе.

Through a network of local service centres, production facilities and commercial operations across five continents, we are shaping smart change in manufacturing to build a world where quality drives productivity.
С помощью сети местных сервисных центров, производственных площадок и коммерческой деятельности на пяти континентах мы формируем« интеллектуальные» изменения в производстве, чтобы создать мир, где качество управляет производительностью.