ARE SHIFTED на Русском - Русский перевод

• смещаются
• сдвинуты
• переносятся
• переключаются
• при изменении

Примеры использования Are shifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The guns are shifted aft, sir.
Пушки передвинуты на корму, сэр.

On slopes, the load and the gravity centre of the slope bottom side are shifted to the slope top side.
На склоне нагрузка и центр тяжести, приходящиеся на нижнюю часть склона, смещаются на верхнюю часть склона.

The frontal arcs are shifted and the jaw is deployed.
Лобные дуги сдвинуты, а челюстные развернутые.

The gravity centre and, thus, the load of the wheels on the slope bottom side are shifted to the slope top side.
Центр тяжести, а вместе с ним и нагрузка на колеса с нижней стороны склона смещаются на верхнюю сторону.

Everyday affairs are shifted to evening and night.
Повседневные дела смещаются на вечернее и ночное время суток.

At diagnosis of cervical dysplasia, mucous cell structure changes, epithelial border are shifted.
При диагнозе- дисплазия шейки матки изменяется структура клеток слизистой, смещаются границы эпителия клетки заползают за край нормального расположения.

And all history bars are shifted to the left.
При этом все исторические бары сдвигаются влево.

Windows are shifted eastward, so that more light fell on the iconostasis.
Окна смещены к востоку, чтобы иконостас был лучше освещен.

We can see that seismic and VSP data are shifted relative to each other.
Видно, что данные сейсмики и ВСП сдвинуты друг относительно друга.

If the CGCM1 figures are shifted down to coincide with the 1993 observations here is what the graph looks like.
Если рисунки CGCM1 перенесены вниз для того чтобы совпасть с 1993 замечаниями здесь, то диаграмма смотрит как.

And as soon as it is experienced and understood, you are shifted to your being, the center of witnessing.
И как только это пережито и понято, ты переключаешься на себя- свое существо, на центр свидетельствования.

Fomenko had identified a lot of sequences of the ancient events, which are differing only in the names and are shifted in time.
Фоменко, выявили ряд последовательностей античных и раннесредневековых событий, различающихся лишь именами деятелей и смещением во времени.

Thick rims on the half-columns are shifted downward from the canon's place next to the echinus.
Толстые ободки на полуколоннах смещены вниз от положенного им канону месту рядом с эхином.

The rules of diplomatic etiquette state that all the holidays falling in the period of summer vacations are shifted to September.
По правилам дипломатического этикета все мероприятия по случаю праздников, которые приходятся на период традиционных отпусков, переносятся на сентябрь.

In order to avoid causing space, the teeth are shifted one towards another during the orthodontic treatment.
На месте премоляра во избежание промежутка, зубы смещают друг к другу во время ортодонтического лечения.

The outcome was that optimized passing beam performance can be achieved when the circular stripe is removed and the axial stripes are shifted.
Полученные результаты показали, что оптимизацию рабочих параметров луча ближнего света можно обеспечить посредством устранения круговой полосы и смещения осевых полос.

In order to avoid causing space, the teeth are shifted one towards another during the orthodontic treatment.
На месте коренного зуба, чтобы удалить промежуток, зубы смещают друг к другу во время ортодонтического лечения.

The result hypotonia the muscles surrounding the abdominal cavity and pelvic floor muscles, violated their supporting function: the stomach, the intestines and the pelvic organs are shifted down, and ligaments that hold them are stretched.
В результате гипотонии мышц, окружающих брюшную полость и тазовое дно, нарушается их поддерживающая функция: желудок, кишечник и тазовые органы смещаются вниз, а связки, удерживающие их, растягиваются.

In mode E, the forward gears are shifted automatically up and down at lower engine speeds than in mode D.
В режиме E передачи переднего хода автоматически переключаются вверх и вниз при более низких оборотах двигателя, чем в режиме D.

And this is not a purely Russian phenomenon: the borderlines of the sociopolitical relations are shifted all over the world under the pressure of social networks.
Это не только российский феномен- под напором сетей границы в социально-политических отношениях сдвигаются во всем мире.

If the feedback signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.
Если считываемые сигналы сдвинуты, то на ту же величину и в ту же сторону должны быть сдвинуты значения как частоты вращения, так и крутящего момента.

During calculation of bulletins the voices given for other parties or spoiled forms, are shifted in a pile of voices per lot authorities- Uniform Russia.
В процессе подсчета бюллетеней голоса, отданные за другие партии или испорченные бланки, перекладываются в стопку голосов за партию власти- Единая Россия.

If the feedback signals are shifted, both speed and torque must be shifted the same amount in the same direction.
В случае смещения обратных сигналов данные о числе оборотов и вращательном моменте должны быть смещены на аналогичную величину в том же самом направлении.

The Committee was also alerted to the practice of multiple confinement in isolation when prisoners are shifted to isolated locations, for example, after escape attempts.
Внимание Комитета также было привлечено к практике неоднократного одиночного заключения в тех случаях, когда заключенных переводят в изолированные места, например, после попытки совершить побег.

With every shift step all registers are shifted by one register location including register rows that were already drained from the image.
С каждым этапом перемещения все регистры смещаются к одному регистру, включая ряды регистров, которые уже были выведены из изображения.

According to the models, about half of the objects scattered travel outward toward the Oort cloud, whereas a quarter are shifted inward to Jupiter's orbit, and a quarter are ejected on hyperbolic orbits.
Согласно модели, приблизительно половина объектов рассеянного диска перемещена наружу в облако Оорта, в то время как четверть сдвинута внутрь орбиты Юпитера и четверть выброшена на гиперболические орбиты.

As a result dotted lines are shifted relative to the red line by the value specified in the indicator settings window, in this case by 30 points Fig.
В результате пунктирные линии оказались сдвинутыми относительно красной линии на то значение, которое указано пользователем в окне настроек индикатора, в данном случае, на 30 пунктов Рис.

Energy taken in or given out when electronic positions are shifted is always a“quantum” or some multiple thereof.
Количество связанной или освобожденной энергии при изменении электронных или иных состояний всегда равно« кванту» или кратной ему величине.

Due to this, the virtual objects are shifted relative to each other and relative to the visible real objects according to the laws and principles applying to the real world's objects.
Благодаря этому, виртуальные объекты смещаются друг относительно друга и относительно видимых реальных объектов по тем же законам и принципам, что и объекты реального мира.

Area of high pressure over the Indian and Pacific oceans in this time of year are shifted to the south and connecting, seize southern edge of the continent.
Области высокого давления над Индийским и Тихим океанами в эта время года смещаются к югу и соединяясь, захватывают южную окраину материка.