ARE SHELTERED на Русском - Русский перевод

• находятся под навесом

Примеры использования Are sheltered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seats are sheltered, and there are no obstructed views.
Места находятся под навесом, нет препятствий обзору.

Currents are small and the sites are sheltered from wind and waves.
Течение там слабое и сайты защищены от ветра и волн.

Spaces are sheltered and elevated, but non-disabled fans can interfere with sightlines.
Места находятся под навесом и на возвышении, но другие болельщики могут загораживать обзор.

Approximately 30 women and their babies are sheltered each year.
Приют здесь ежегодно находят примерно 30 женщин и их маленьких детей.

The young people are sheltered by artists who turn out to be ordinary punks.
Молодых людей приютили артисты, оказавшиеся на деле обыкновенной шпаной.

Stretching between the headlands of the northern New South Wales coast, many beaches are sheltered from the wind and offer great surfing waves.
Растяжение между мысами на северном побережье Нового Южного Уэльса, многие пляжи защищены от ветра и предлагают большой серфинг волны.

Our vineyards are sheltered by the Carpathian Mountains preventing the dry eastern and cold northern winds from reaching the vines.
Виноградники Чизай защищены от сухих восточных и холодных северных ветров древними Карпатами.

They looked massive, and it seemed made of gold, but in fact it is an illusion, because they are sheltered only a thin sheet of metal.
Они выглядели массивными, и казалось, что сделаны из золота, но на самом деле это иллюзия, поскольку они только укрытые тонкие листьями этого метала.

Sightlines are good, seats are sheltered, and there are no obstructed views.
Это места под навесом, с хорошей прямой видимостью без помех обзору.

IRAs are sheltered from political pressure and hence less inclined to discretion and arbitrary interventions.
НРУ ограждены от политического давления и в меньшей степени склонны к вмешательству по своему усмотрению или произволу.

This small region alone is host to more than 250,000 displaced, of whom 67,000 are sheltered in schools, hospitals or community centres.
В одном этом небольшом районе оказалось более 250 000 перемещенных лиц, из которых 67 000 человек размещены в школах, больницах или общинных центрах.

Some 1,000 are sheltered at a Coca Cola plant in the Sarajevo suburb of Hadzici, while the other two camps house around 100 each.
Около 1000 человек размещены на заводе" Кока-Кола" в пригороде Сараево Хаджиче, а еще два лагеря приняли примерно по 100 человек каждый.

Moreover, access to education for non-displaced as well as displaced children will also be constrained where IDPs are sheltered in school buildings.
Кроме того, доступ к образованию как неперемещенных, так и перемещенных детей затрудняется в тех случаях, когда внутренне перемещенные лица размещаются в школьных зданиях.

If used on narrow and medium-sized slopes which are sheltered from the wind, there is no need for additional time-consuming snow distribution.
На узких, серединных и защищенных от ветра лыжных трассах можно избежать затратного распределения дополнительных объемов снега.

However, prior to 1996, the Income Support Regulation provided for the annual indexing of benefits for claimants who are severely limited for employment and prior to 2004 for persons who are sheltered or institutionalized.
Однако до 1996 года Положение о доплатах к доходу предусматривало ежегодную индексацию пособий лицам, которые в силу серьезной инвалидности не могут выполнять некоторые виды работ и которые обратились с просьбой о такой помощи, и до 2004 года- для лиц, которые находились в приютах или в лечебных заведениях.

The sheikhs of strife, who are sheltered and sponsored by such well-known States as Qatar and Saudi Arabia, have been inciting discord and enmity on a daily basis.
Шейхи раздора, которых, как известно, укрывают и финансируют Катар и Саудовская Аравия, постоянно сеют вражду и ненависть.

Jesus explained them by this revelation that there is a list in heaven of messengers of Jesus and of the children of God who are sheltered in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit and at the same time receive the authority to bear witness of this triune name of God.
Этим откровением Иисус объяснил им, что на небе имеется список слуг Иисуса и детей Божьих, укрытых в имени Отца, Сына и Святого Духа и одновременно уполномоченных свидетельствовать об этом триедином имени Божьем.

The Security Council has determined that the three suspects involved are sheltered in the Sudan and has called on the Government of the Sudan to ensure their extradition, while that Government claims that its investigations in respect of two of the suspects have produced no trace of their presence in the Sudan and that the identity of the third suspect is unknown;
Совет Безопасности определил, что три подозреваемых лица, о которых идет речь, скрываются в Судане, и потребовал от правительства Судана обеспечить их выдачу, а это правительство утверждает, что проведенные им расследования в отношении двух подозреваемых лиц не обнаружили никаких следов их присутствия в Судане и что личность третьего подозреваемого неизвестна;

At Casino Action, players can be satisfied that they are sheltered by the kind of security that is the standard not only in this industry, but in the banking industry as well.
В казино, игроки могут быть довольны, что они защищены своеобразной защитой, которая является стандартом не только в промышленности, но и в банковской отрасли.

You smile, you're sheltered.
Вы улыбаетесь, вы в укрытии.

Dubendi is sheltered from strong winds and waves by Pirallahi Island.
Населенный пункт защищен от сильных ветров и волн островом Пираллахи.

The apartment is sheltered from the wind.
Квартира защищена от ветра.

The school system should also be sheltered from any political and ideological interference.
Кроме того, школа должна быть ограждены от всех политических и идеологических воздействий.

This is his home we're sheltering in.
В его доме мы и нашли приют.

Is it not enough that we're sheltering a dangerous revolutionary?
Разве недостаточно того, что мы укрываем опасного революционера?

Dangerous men are searching for you And whoever is sheltering you.
Опасные люди разыскивают тебя и всех, кто тебя укрывает.

If love is shelter.
Сли любовь Ето убежище.

The Ethiopian Government is convinced beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.
Правительство Эфиопии, вне всяких сомнений, убеждено в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.

CALL UPON the Government of the Sudan to hand over to Ethiopia the three terrorists who are sheltering in the Sudan on the basis of the 1964 Extradition Treaty between Ethiopia and the Sudan;
ПРИЗЫВАЮТ правительство Судана выдать Эфиопии трех террористов, укрывающихся в Судане, на основании Договора 1964 года между Эфиопией и Суданом о выдаче преступников;

This long sandy stretch is sheltered from westerly winds by a large clearing of pine trees, helping to conserve the natural dunes and vegetation.
Этот протяженный песчаный пляж защищен от западных ветров огромным сосновым лесом, что способствует сохранению природных дюн и здешней растительности.