СМЕЩЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• shift
• offset
• displacement
• bias
• drift
• shifting
• shifted

Примеры использования Смещением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субдуральная гематома со смещением.
Subdural hematoma with a shift.

Он вызывается смещением мягких пород.
It's caused by the drift of soft silt.

Сцепка с гидравлическим боковым смещением.
Hitch with hydraulic side shift.

Мы можем иметь дело со смещением во времени.
We could be dealing with time slip.

Систематическое отклонение называют также смещением.
Systematic deviation is also called bias.

Атрибут" shift" является смещением в минутах.
The attribute"shift" is the offset in minutes.

Связь между смещением и сроком службы уплотнений.
Relation between offset misalignment and mechanical seal life.

Substr_ compare- Бинарно- безопасное сравнение 2 строк со смещением.
Substr_compare- Binary safe comparison of two strings from an offset.

Небольшим смещением центра крена из-за отклонения оси можно пренебречь.
The small shifting of the roll centre due to deflection of the axle can be neglected.

Оригинальность куртке придают накатки в виде надписей со смещением.
The originality of the jacket give a knurling in the form of a label with an offset.

Низ напоминает более вертикальный конус, со смещением талии вверх к груди.
The bottom resembles a more vertical cone with an offset waist up to his chest.

Еще одним примером могут послужить колонны для облицовочного бетона с односторонним смещением.
Another example is provided by the fair-faced concrete columns with their unilateral offset.

Рассматривается течение в коаксиальной трубе со смещением центрального цилиндра.
In the paper, the flow in a coaxial pipe with a shifted central cylinder is investigated.

Направления: Оповещения начнутся в каждый рыночный день в соответствии с заданным вами смещением GMT.
Directions: Alerts will start at every market day in line with your preset GMT offset.

Сброс всех моторов для исправления всех ошибок, связанных со смещением моторов во время работы.
Reset all motors to correct any errors with motors misaligning during operation.

Для удобства восприятия график не имеет смещения по вертикали, ограничиваясь лишь горизонтальным смещением.
For convenience of perception, the graph does not have vertical displacement, limited only to horizontal displacement.

Адреса переходов задаются относительно счетчика команд со смещением от- 128 до+ 127 машинных слов.
Jump targets are relative to PC with an offset of -128 to +127 word addresses.

Работоспособность метода продемонстрирована на примере КИХ- фильтра с медленно меняющимися коэффициентами и смещением на выходе.
Efficiency of the method is demonstrated on the example of FIR filter with slowly varying coefficients and additive output offset.

Землетрясения вызываются не вулканами, а передвижением и смещением твердой наружной коры.
Earthquakes are caused by sliding and shifting of the solid outer crust and not by volcanoes.

Конкатенация номера физической страницы со смещением внутри страницы дает физический адрес.
The physical page number is combined with the page offset to give the complete physical address.

Телевизионные наблюдения низкоорбитальных космических объектов с использованием способа накопления кадров со смещением// Космічна наука і технологія.
TV observations of low Earth orbit objects using frame accumulation with shift.

Такие правила могут использоваться в соответствии со смещением или увеличением вылова в подрайонах.
Such rules could be used in conjunction with a shift or increase in catch in subareas.

Эволюционные алгоритмы использовались для исключения локальных оптимальных решений и поиска деревьев решений с меньшим априорным смещением.
Evolutionary algorithms have been used to avoid local optimal decisions and search the decision tree space with little a priori bias.

Опорные колеса установлены на балансирную подвеску со смещением, что дает раме две поддерживающие оси.
The support wheels are mounted as a bogie unit with offset, thereby giving the frame two carrying axles.

( 5) С левым и правым смещением, расширенная функция испытательного сигнала сжатия, чтобы четко наблюдать любую точку перегиба испытательного сигнала.
(5) With left and right displacement, extended compression test waveform function, in order to clearly observe any inflection point of the test waveform.

Так же это подтверждает проявление этого явления, но со смещением по числу процессов, и при увеличении вычислительной сложности задачи.
This is also confirmed by the same phenomenon, with a shift in the number of processes, with the growth of computational complexity.

Типичный ПМК характеризуется миксоматозным перерождением митральных створок и их систолическим смещением в полость левого предсердия 13, 14.
Typical MVP is characterized by myxomatous degeneration of mitral leaflets and their systolic displacement to the left atrium cavity 13, 14.

Это подтверждает проявление этого явления, но со смещением по числу процессов, и при увеличении вычислительной сложности задачи.
This is confirmed by the phenomenon manifesting itself with a shift over the number of processes, and consistently with an increase in the computing complexity of the task.

Функция перемещает файловый указатель на новую позицию, которая является смещением в байтах от начала, конца или текущей позиции файла.
The function moves the separator to the new position that is the displacement from the beginning, end or the current position of the file in bytes.

Интуитивно стараются выбрать h как можно меньше, насколько данные это позволяют, однако всегда существует выбор между смещением оценщика и его дисперсией.
Intuitively one wants to choose h as small as the data will allow; however, there is always a trade-off between the bias of the estimator and its variance.