ARE STILL INSUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• все еще недостаточно
• по-прежнему являются недостаточными
• все еще являются недостаточными
• по-прежнему недостаточно

Примеры использования Are still insufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's independent pensions are still insufficient.
Независимых пенсий женщинам все еще недостаточно.

However, these are still insufficient in the view of many member States.
Однако, по мнению многих государств- членов, их все еще недостаточно.

The existing provisions in the Criminal and Labor Codes are still insufficient.
Существующие положения в уголовном и трудовом кодексах остаются не достаточными.

High tuition and funds from sponsors are still insufficient to cover the costs of teaching.
Высокая плата за обучение и средства, получаемые от спонсоров, все же являются недостаточными для покрытия расходов на учебный процесс.

The results of the programme have been encouraging but are still insufficient.
В результате осуществления программы были достигнуты обнадеживающие, но пока еще недостаточные результаты.

For a number of the goals, the data are still insufficient and monitoring mechanisms are still being put into place.
Данные по ряду целей пока еще недостаточны, не завершена еще работа по созданию механизмов наблюдения.

Despite the progress made, the resources allocated by the State to poverty reduction programmes are still insufficient;
Не взирая на достигнутые результаты, выделяемые государством ресурсы на реализацию программ сокращения масштабов нищеты попрежнему недостаточны;

Unfortunately, efforts in that regard are still insufficient and much more has to be done.
К сожалению, усилия в этой области по-прежнему недостаточны и еще многое предстоит сделать.

The Committee is also concerned by the fact that the resources allocated for this purpose are still insufficient art. 8.
Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что объем ресурсов, предоставляемых для этой цели, по-прежнему является недостаточным статья 8.

For a number of goals, the data are still insufficient and monitoring mechanisms are still being put into place.
Данные, касающиеся ряда целей, по-прежнему являются недостаточными, и работа по созданию механизмов наблюдения продолжается.

Financial resources allocated to the health sector are still insufficient to meet needs.
Объем выделяемых на здравоохранение финансовых ресурсов является по-прежнему недостаточным для удовлетворения существующих потребностей.

However these measures are still insufficient for complying with the requirements of national legislation and international obligations.
Однако этих мер все еще недостаточно, чтобы удовлетворить требования национального законодательства и выполнить международные обязательства.

Despite improvements in some GSP schemes, they are still insufficient to meet the needs of Africa.
Несмотря на улучшения, внесенные в некоторые схемы ВСП, они все еще недостаточны для удовлетворения потребностей Африки.

The growth rates for the diffusion of renewable energy technologies since 2000 have been impressive but are still insufficient.
Темпы распространения технологий использования возобновляемых источников энергии с 2000 года производят значительное впечатление, но их попрежнему недостаточно.

Data from African countries, however, are still insufficient for conclusions to be drawn on possible emerging trends.
Однако данные из африканских стран остаются недостаточными для того, чтобы делать выводы о возможно складывающихся тенденциях.

However, the Committee is concerned that the availability of such childcare remains inadequate and support services for families are still insufficient.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что качество таких услуг по-прежнему не является адекватным, а поддержка, оказываемая семьям, все еще не является достаточной.

Despite the state support provided, the bank's provisions are still insufficient to cover the real level of problem debts.
Несмотря на оказанную государственную поддержку, провизий банка все еще недостаточно для покрытия реального уровня проблемных долгов.

However, the steps forward are still insufficient because we have not duly addressed the pleas for greater openness and greater transparency in the way the Council operates.
Однако этих шагов по-прежнему недостаточно, поскольку они не учитывают должным образом призывы к большей открытости и транспарентности в деятельности Совета.

The steps taken to address problems of prison overcrowding and generalized malnutrition are still insufficient due to lack of financial resources.
Усилия по преодолению проблем переполненности пенитенциарных учреждений и общего недоедания все еще недостаточны из-за нехватки финансовых ресурсов.

Therefore, activities undertaken are still insufficient to ensure the full achievement of Aichi Biodiversity Target 9, in particular regarding the implementation of actions against invasive species.
Поэтому проведенных мероприятий все еще недостаточно для обеспечения полного выполнения целевой задачи 9 по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятой в Айти, и в частности касательно реализации мер против инвазивных видов.

However, the NAP capacities to respond to PRSP concerns are still insufficient and require capacity building activities.
Однако возможности учета в НПД проблем, отражаемых в ДССБ, пока еще являются недостаточными, в связи с чем существует необходимость в проведении деятельности по формированию потенциала.

The Committee is concerned that the measures taken to identify children who have been victims of offences under the Optional Protocol are still insufficient.
Комитет обеспокоен тем, что меры, принимаемые для выявления детей, пострадавших от преступлений, предусмотренных Факультативным протоколом, по-прежнему недостаточны.

The education monitoring system is still under development and the indicators are still insufficient for an objective evaluation of changes in pupils' literacy.
Система образовательного мониторинга все еще находится на стадии разработки, а показателей пока недостаточно для объективной оценки перемен в уровне грамотности учащихся.

Although the peace process is expected to improve economic development in the area, current sources of revenue to finance basic services are still insufficient.
Хотя ожидается, что мирный процесс приведет к ускорению экономического развития в этом районе, существующих в настоящее время источников поступлений для финансирования базовых услуг по-прежнему недостаточно.

However, Italy believes that all these measures, albeit commendable, are still insufficient to adequately enhance the interaction between the Council and the General Assembly.
Италия, однако, считает, что всех этих мер, пусть и похвальных, все равно недостаточно для надлежащего расширения взаимодействия между Советом и Генеральной Ассамблеей.

Continued fiscal shortfalls faced by those working on malaria suggest that, despite progress, government resource allocations for malaria are still insufficient.
Те бюджетные ограничения, с которыми попрежнему сталкиваются занимающиеся проблемой малярии лица, дают основания предположить, что, несмотря на достигнутый прогресс, выделяемых на цели борьбы с малярией государственных ресурсов все еще недостаточно.

But the Committee expresses its concern that budgetary allocations for children are still insufficient to respond to national and local needs for the promotion and protection of children's rights.
Однако Комитет выражает свою обеспокоенность тем обстоятельством, что бюджетные ассигнования на нужды детей попрежнему являются недостаточными для удовлетворения национальных и местных потребностей, связанных с поощрением и защитой прав детей.

Although some countries have integrated NAPs into their long-term economic strategies and programmes including PRSPs, institutional, technical, scientific, human and financial capacities are still insufficient.
Хотя некоторые страны учли НПД в своих долгосрочных экономических стратегиях и программах, в том числе в ДССБ, институционального, технического, научного, человеческого и финансового потенциала пока еще не хватает.

Although statistical data better illustrate the situation of women, they are still insufficient and/or too little used to convey women's realities, especially those of female heads of household, indigenous women and women living in poverty;
Хотя статистические данные лучше иллюстрируют положение женщин, они по-прежнему недостаточны и/ или мало используются для демонстрации реального положения женщин, особенно женщин- глав домашних хозяйств, коренных женщин и женщин, живущих в условиях бедности;

However, despite the obstacles encountered, a number of results have been achieved, which the Government acknowledges are still insufficient in tackling the complex situation.
Тем не менее, преодолевая возникающие препятствия, правительство достигло некоторых результатов, которых, по его собственному признанию, еще недостаточно для работы со сложными реалиями.