ARE TO BE DISCUSSED на Русском - Русский перевод

• обсуждаться
• будут обсуждаться
• обсуждаются
• обсуждения

Примеры использования Are to be discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consequently, the main standards of cooperation between them are to be discussed.
Следовательно, основные стандарты сотрудничества между ними будут обсуждаться.

Further reforms are to be discussed by Member States at the sixty-first session of the Assembly.
На шестьдесят первой сессии Ассамблеи государства- члены обсудят дальнейшие реформы.

Possibilities for development and management of regional water source are to be discussed.
Предстоит обсудить возможность развития и управления региональным водным источником.

The results of the visits are to be discussed at the forthcoming session of the TIRExB 22-23 September 1999.
Результаты этих поездок будут обсуждаться на предстоящей сессии ИСМДП 22- 23 сентября 1999 года.

Crime prevention and criminal justice Items 4 and 5 are to be discussed jointly.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие Пункты 4 и 5 должны обсуждаться одновременно.

Arising accounting issues are to be discussed at the recently established European Roundtable.
Проблемы, возникающие в сфере бухгалтерского учета, должны обсуждаться на таком недавно созданном форуме, как европейский" круглый стол.

Elimination of racism and racial discriminationItems 10 and 11 are to be discussed jointly.
Ликвидация расизма и расовой дискриминацииПункты 10 и 11 должны обсуждаться совместно.

Human rights questionsSub-items(a) and(d) are to be discussed separately; sub-items(b),(c) and(e) are to be discussed jointly.
Вопросы прав человекаПодпункты а и d должны обсуждаться отдельно; подпункты b, c, и e должны обсуждаться совместно.

Elimination of racism and racial discrimination Items 10 and 11 are to be discussed jointly.
Ликвидация расизма и расовой дискриминации Пункты 10 и 11 должны обсуждаться совместно.

All participants have access to the documents which are to be discussed and edited Microsoft OCS, Microsoft Lynx, application sharing, WebEx.
Все участники имеют доступ к обсуждаемой и обрабатываемой документации Microsoft OCS, Microsoft Lynx, обмен приложениями, Webex.

Item 10: Elimination of racism and racial discrimination;Items 10 and 11 are to be discussed jointly.
Пункт 10: Ликвидация расизма и расовой дискриминацииПункты 10 и 11 должны обсуждаться совместно.

Static, dynamic and functional indicators are to be discussed to illuminate the changes that have affected families in recent decades.
Будут обсуждены статичные, динамичные и функциональные показатели для отражения изменений, повлиявших на жизнь семей в последние десятилетия.

Reciprocal representation in conferences or meetings where questions of mutual interest are to be discussed.
Взаимное представительство на конференциях и совещаниях, на которых обсуждаются вопросы, представляющие взаимный интерес.

The recommendations adopted at those regional meetings are to be discussed in Paris at the UNESCO World Conference on Higher Education in 1998.
Рекомендации, принятые на этих региональных встречах, должны обсуждаться в 1998 году в Париже на Всемирной конференции по высшему образованию, проводимой ЮНЕСКО.

Proposals for the allocation of quotas to increase production by 1 million barrels per day are to be discussed at the meeting.
На заседании должны быть обсуждены предложения по распределению квот на увеличение добычи на 1 млн баррелей в сутки.

Right of peoples to self-determination; Sub-items(a) and(d) are to be discussed separately; sub-items(b),(c) and(e) are to be discussed jointly.
Право народов на самоопределениеПодпункты( а) и( d) должны обсуждаться отдельно; подпункты( b),( c) и( e) должны обсуждаться совместно.

Revealed non-conformity is to be immediately reported to the Master, and correction actions are to be discussed and developed.
Выявленные несоответствия незамедлительно доводятся до сведения капитана, обсуждаются и вырабатываются корректирующие действия.

Mediation and restorative justice are among the issues that are to be discussed in the workshop on community involvement in crime prevention.
К числу вопросов, которые будут обсуждаться на семинаре- практикуме по вопросу участия общин в предупреждении преступности, относятся посредничество и реституционное правосудие.

The utility of the reports can be enhanced if they are issued reasonably in advance of the session at which they are to be discussed.
Значимость докладов может быть повышена, если они будут выпускаться достаточно заблаговременно до начала сессии, на которой они должны обсуждаться.

Further options for a global partnership for biodiversity are to be discussed at the meeting of the Working Group on Review of Implementation in September 2005.
Дальнейшие варианты глобального партнерства в целях сохранения биоразнообразия должны быть обсуждены на совещании Рабочей группы по обзору осуществления в сентябре 2005 года.

Problems of Tolstoy's work and art in the context of Russian and World Literature, philosophy, and religion are to be discussed at the sessions of the Conference.
На заседаниях конференции будут обсуждаться проблемы творчества писателя в контексте русской и мировой литературы, философии, религии.

Promoting working groups and expert meetings where those issues are to be discussed is seen as a revitalized modus operandi to be implemented actively in order to achieve successful outcomes.
Поощрение рабочих групп и совещаний экспертов, в рамках которых должны обсуждаться эти вопросы, рассматривается как оживленный образ действий, который должен активно реализовываться для того, чтобы добиться успешных итогов.

Documents for the Bureau meeting should be distributed to Bureau members in English not later than two weeks before they are to be discussed.
Документы для совещания Бюро следует распространять среди членов Бюро на английском языке не позднее чем за две недели до начала их обсуждения.

Under agenda items 103,"Elimination of racism and racial discrimination", and 104,"Right of peoples to self-determination", which are to be discussed jointly, delegations may make two separate statements, that is, one on each item, if they so wish.1.
По пунктам 103<< Ликвидация расизма и расовой дискриминации>> и 104<< Право народов на самоопределение>> повестки дня, которые должны обсуждаться совместно, делегации могут делать два отдельных заявления, т. е. одно по каждому пункту, если они того желают1.

UNDP assisted in the organization of a conference, to be hosted by the Government of Japan, at which recommendations of the action plan are to be discussed.
ПРООН оказала помощь в организации конференции, которую будет принимать правительство Японии и на которой будут обсуждаться рекомендации плана действий.

Suggestions from national health statistical authorities for updating of the ICD should be channelled through the Collaborating Centres and are to be discussed in detail in a newly established Update Reference Committee before decisions are taken at the Centre Heads Meeting.
Предложения национальных органов, занимающихся статистикой здравоохранения, в отношении обновления МКБ отправляются через Сотрудничающие центры и подробно обсуждаются в недавно созданном Комитете по обновлению информации до принятия по ним решения на Совещании руководителей центров.

In the course of the meeting the implementation of the airport's new security system and the liaison in preventing terrorism and crime at the airport are to be discussed.
Во время встречи было обсуждено введение новой системы безопасности аэропорта, а также взаимное сотрудничество по предотвращению терроризма и преступности в аэропорту.

The Special Rapporteur would like to stress, however, that the practice of requiring the submission of reports more than three months before they are to be discussed in the Commission or the General Assembly is unacceptable and offers suitable arguments to those who would criticize the United Nations for ineffectiveness and excessive bureaucracy.
Однако Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что требование о представлении докладов более чем за три месяца до даты их обсуждения в Комиссии или Генеральной Ассамблее является неприемлемым, и представит соответствующие доводы тем, кто критикует Организацию Объединенных Наций за низкую эффективность и чрезмерный бюрократизм.

In the context of a fissile material treaty, issues relating to definition, scope, verification and existing stocks are to be discussed and addressed upfront.
В контексте договора по расщепляющемуся материалу надлежит прежде обсудить и уладить проблемы определений, сферы охвата, проверки и существующих запасов.

I will not mention anything further about these two sessions, since they are to be discussed later on by the Assembly.
Я больше не буду ничего говорить об этих двух сессиях, поскольку они будут обсуждаться Ассамблеей позднее.