ARE TO PLAY на Русском - Русский перевод

• играть
• сыграть
• играли
• играешь

Примеры использования Are to play на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are to play with me?
Ты играешь со мной?

Scenario number one… you are to play Klaus.
Сценарий номер один… Ты играешь Клауса.

My hobbies are to play badminton, chess, table tennis, and I also like to make science models.
Я люблю играть в бадминтон, шахматы и настольный теннис, а еще делать в школе научные проекты.

Do you know how lucky you are to play in this sandbox?
Знаете ли вы, как вам повезло играться в этой песочнице?

It was determined that the values are to play the role of context business culture of the organization and to harmonize interests of each employee in particular, and the organization as a whole.
Определено, что ценности призваны играть роль контекста деловой культуры организации и гармонизировать интересы каждого сотрудника в частности и организации в целом.

Freedom to carry out their legal work is paramount if lawyers are to play their given role in society.
Беспрепятственное выполнение юристами своей работы имеет первостепенное значение для того, чтобы они могли играть отведенную им роль в обществе.

If women are to play an equal part in securing and maintaining peace, they must be empowered politically and economically and represented adequately at all levels of decision-making.
Для того чтобы женщины играли равную с мужчинами роль в обеспечении и поддержании мира, их необходимо наделить политическими и экономическими правами и обеспечить их адекватную представленность на всех уровнях принятия решений.

The education of girls is essential if they are to play a vital role in the future of humankind.
Образование необходимо девочкам для того, чтобы они могли играть важную роль в будущей жизни человечества.

We of the Galactic Federation continue to draw closer to you, and we have established direct contact on Earth with numerous Beings of Light who are to play a major role in Disclosure.
Мы из Галактической Федерации продолжаем сближаться с вами, и мы установили прямые контакты на Земле с многими Существами Света, которые должны сыграть значительную роль в Раскрытии.

Cultural and art institutions are to play key role in transformation of the Moscow river.
Ключевую роль в преобразовании Москвы-реки должны сыграть культурные и художественные институции.

Moreover, the endorsement of this principle is important if the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal are to play a significant role in ensuring accountability.
Кроме того, утверждение этого принципа имеет важное значение для того, чтобы Трибунал по спорам и Апелляционный трибунал играли существенную роль в обеспечении подотчетности.

If cities and towns are to play their proper role as drivers or engines of national economic and social development, these challenges have to be addressed through effective planning and governance.
Если большим и малым городам надлежит сыграть присущую им роль движущей силы или механизма национального социально-экономического развития, то эти проблемы должны решаться посредством эффективного планирования и управления.

These include the role that the regional commissions are to play in the future within the broader United Nations.
Это касается и роли, которую должны в будущем играть региональные комиссии в рамках более широкой Организации Объединенных Наций.

For example, in terms of the independent and impartial administration of the criminal justice system normally required, one may wonder on what basis members of the Arab Baath Socialist Party are to play a determinative role.
Например, с точки зрения независимого и беспристрастного отправления уголовного правосудия, которое должно быть нормой, может возникнуть вопрос, на каком основании члены Партии арабского социалистического возрождения играют в этом решающую роль.

Nuclear energy and other nuclear technologies are to play a very important role in this beginning of the twenty-first century.
Ядерная энергия и другие ядерные технологии призваны сыграть весьма важную роль в начале XXI столетия.

Studies: He is a professional musician graduated at UNICAMP(University of Campinas) in 1993 and his main occupations are to play music and to teach people how to do it too.
Область изучения: Он является профессиональным музыкантом, окончившим UNICAMP( Университет Сампинаса) в 1993 г. Его основная деятельность- выступления и преподавание музыки.

Beneficiary organizations appointed National Programme Coordinators, who are to play the crucial role in the Programme liaising beneficiaries and stakeholders from their countries with the PPRD East team.
Организации- бенефициары назначили национальных координаторов Программы, которые будут играть ключевую роль в процессе ее реализации, обеспечивая связь между бенефициарами и заинтересованными сторонами из своих стран и группой Программы PPRD East.

Third, the Fund's joint steering committees need more attention-- both more support and more mechanisms for accountability-- if they are to play their oversight and strategic roles effectively.
В-третьих, необходимо уделять больше внимания совместным руководящим комитетам Фонда, оказывая им более значительную поддержку и создавая большее число механизмов подотчетности, с тем чтобы они могли эффективно играть свою надзорную и стратегическую роль.

It was stressed that Regional Commissions are to play a major role in promoting and enhancing cooperation between their member states, especially as regards experience sharing, implementing best practices, and transferring technology.
Было подчеркнуто, что региональные комиссии должны играть важную роль в поощрении и развитии сотрудничества между государствами- членами, особенно в области обмена опытом, внедрения передовой практики и передачи технологий.

Acting on those commitments will take intense international cooperation from all, if they are to play their role in actual fisheries sustainability and recovery.
Для выполнения этих обязательств потребуются энергичные меры всех сторон в сфере международного сотрудничества для того, чтобы они внесли свой практический вклад в устойчивое развитие и восстановление рыбных запасов.

Although there has been a rapid rise in the creation of national coordination bodies, more insight and thought needs to be given to the processes that lead to their creation and the role they are to play.
Несмотря на быстрый рост числа вновь созданных национальных органов координации образования в интересах устойчивого развития, следует более тщательно, с пониманием сути, продумывать процессы, которые приводят к их созданию, и ту роль, которую им предстоит играть.

Further improvements are called for if the GSP schemes are to play a more effective role in enhancing LDCs' access to markets.
Для того чтобы программы ВСП играли более эффективную роль в расширении доступа НРС на рынки, требуется их дальнейшее совершенствование.

If young people are to play their rightful and necessary role in achieving the MDGs and contributing to development of the world they will inherit, the legal and social barriers that prevent or limit their access to reproductive health information, services, and supplies must be addressed and removed.
Для того, чтобы молодые люди сыграли принадлежащую им по праву и столь необходимую роль в достижении ЦРТ и внесли свой вклад в развитие того мира, который достается им в наследство, необходимо изучить и устранить правовые и социальные барьеры, которые препятствуют их доступу к информации и услугам в области репродуктивного здоровья и к средствам его охраны или ограничивают его.

The huge debt servicing obligations of poor countries must be addressed expeditiously if the latter are to play an active role in their own national development.
Необходимо срочно решить проблему колоссальных обязательств бедных стран по обслуживанию задолженности, с тем чтобы они могли играть активную роль в деле своего собственного национального развития.

I should like to emphasize the fact that if regional organizations are to play the lead role that the United Nations is increasingly demanding, the international community will not be able to escape its own responsibility to do much more to strengthen the requisite capacities of such organizations.
Я хотел бы подчеркнуть тот факт, что, для того чтобы региональные организации играли ведущую роль, которой от них все чаще требует Организация Объединенных Наций, международное сообщество неизбежно должно делать гораздо больше для укрепления необходимого потенциала таких организаций.

The President frankly described the problems facing the Association, particularly the shortage of lawyers, if indeed lawyers are to play their role in fulfilling President Khatami's vision of a civil society.
Президент откровенно охарактеризовал проблемы, с которыми сталкивается Ассоциация, особенно с нехваткой адвокатов, если адвокатам действительно предстоит сыграть роль в осуществлении имеющегося у президента Хатами видения гражданского общества.

Switzerland recalls that non-nuclear-weapon States are to play an active role regarding nuclear disarmament in line with article VI of the Treaty, by which each of the States parties to the Treaty undertook to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.
Швейцария напоминает, что государства, не обладающие ядерным оружием, призваны играть активную роль в ядерном разоружении в соответствии со статьей VI Договора, согласно которой каждый из участников Договора обязуется в духе доброй воли вести переговоры об эффективных мерах по прекращению гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем и ядерному разоружению, а также о договоре о всеобщем и полном разоружении под строгим и эффективным международным контролем.

I wanted to observe some kind of balance of eclecticism, Kasu Weri is now playing some gloomy sludge, 5R6 are to play an alternative prog rock, Somali- a very atmospheric, almost post-rock psychedelic music, and Ethereal Riffian- a deep shamanic doom.
Хотелось соблюсти какой-то баланс эклектичности, вот Kasu Weri сейчас валят какой-то мрачный сладж, 5R6 будут играть альтернативный прожик[ прог- рок], у Somali очень атмосферный, почти пост- роковый психодел, у Ethereal Riffian- глубокий шаманский дум.

Further, in terms of the administration of the criminal justice system, one may wonder on what basis members of the Arab Ba'ath Socialist Party are to play a determinative role and what they may seek to extract from potential beneficiaries in exchange for their endorsement.
Далее, при рассмотрении системы отправления правосудия по уголовным делам может возникнуть вопрос о том, руководствуясь какими базовыми принципами члены Арабской социалистической партии Баас должны играть определяющую роль и что они могут попытаться получить от лиц, подлежащих амнистии, в обмен на свое одобрение.

Shawn, you're to play by the book on this one.
Шон, ты играешь по правилам на этот раз.