ARE TO MEET на Русском - Русский перевод

• встретятся
• для выполнения

Примеры использования Are to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are to meet our managing director.
Вы встретитесь с нашим управляющим.

Buckingham and Tudor are to meet in Wales.
Бекингем и Тюдор встретятся в Уэльсе.

You are to meet a very important client tonight.
Тебя сегодня ждет очень важный клиент.

Right here this morning we are to meet him.
Позже в настоящее время предполагается, что мы встретимся с ним.

Astra, you are to meet your lover.
Астра, вы должны встретиться со своим возлюбленным.

Liu accepts Jade's offer and takes her with him to the Elder Gods' temple, where he and his friends are to meet Raiden.
Лю Кан принимает ее помощь и ведет ее в храм Верховных богов, где он и его друзья встречаются с Рейденом.

You are to meet Heidi on the Runway right now!
Вы встретите Хайди на подиуме прямо сейчас!

I even am a grandmother, and we are to meet in front of a cinema!
Я уже бабушка, и мы встречаемся напротив кинотеатра!

We are to meet Uncle Waldo at Le Petit Cafe.
Мы должны встретить дядюшку Валдо в кафе Le Petit.

Mr. Baldwin and the Cabinet are to meet to discuss action?
Мистер Болдуин и Кабинет Министров встретятся для обсуждения?

You are to meet as many gentlemen as possible before we make the match.
Ты познакомишься со многими джентльменами, и мы сделаем выбор.

Patriarchs Bartholomew and Kirill are to meet on August 31 in Istanbul.
Патриархи Варфоломей и Кирилл должны встретиться 31- го августа в Стамбуле.

The students are to meet every Friday at six in the hostel to recite the rosary.
Студенты будут встречаться по пятницам в шесть часов в общежитии для чтения Розария.

The systems of education, public health and social protection are to meet the highest standards of children's inclusion.
Системы образования, здравоохранения и соцзащиты должны отвечать наивысшим стандартам инклюзии детей.

The man you are to meet will arrive from Tokyo in two days' time.
Человек, с которым вы встретитесь, приудет из Токио через два дня.

The international community must accept that these are indeed essential if we are to meet our international peace and security commitments.
Международное сообщество должно признать, что эти ресурсы действительно необходимы для того, чтобы мы выполнили наши обязательства по поддержанию международного мира и безопасности.

They are to meet periodically at different locations to share sections of the Plan, gradually reconstructing the original.
Они периодически собираются в различных местах для обмена частями плана, постепенно восстанавливая его первоначальную форму.

Fearing a Separatist trap, they are to meet with a heavily armed Jedi cruiser.
Опасаясь, что это ловушка сепаратистов их должен встретить тяжеловооруженный крейсер джедаев.

UNICEF and UNHCR are to meet with the Ministry of Education of Montenegro in order to explore ways of supporting schools hosting classes with internally displaced children.
ЮНИСЕФ и УВКБ должны встретиться с министерством образования Черногории для рассмотрения методов оказания поддержки школам, открывшим классы для детей из числа перемещенного внутри страны населения.

How could it be any other way when you are to meet your real families from way out in Space?
И как может быть иначе, когда вы встретите свои настоящие семьи из Космоса?

The above-mentioned bodies are to meet under the chairmanship of my Special Representative or his authorized representatives, with the participation of the representatives of the Russian Federation in its capacity as facilitator, representatives of OSCE, as well as with the group of Friends of the Secretary-General, acting as observers.
Вышеуказанные органы будут заседать под председательством моего Специального представителя или его уполномоченных и при участии представителей Российской Федерации как содействующей стороны, представителей ОБСЕ, а также Группы друзей Генерального секретаря в качестве наблюдателей.

Al-Zahrani finally agrees to cooperate, posting a signal at his house which indicates to Walker that they are to meet at noon in Farragut Square the next day.
Аль- Захрани наконец- то соглашается сотрудничать, отправляя сигнал в свой дом, который указывает Уокеру, что они встретятся в полдень на Фаррагутской площади на следующий день.

Participants and Observers are to meet in plenary annually, and on other occasions as Participants may deem necessary, in order to discuss the effectiveness of the Certification Scheme.
Участники и наблюдатели проводят ежегодно, а также в других случаях, когда участники могут счесть это необходимым, пленарные заседания для обсуждения вопроса об эффективности системы сертификации.

In our view, based on the Secretary-General's proposals, the priorities of United Nations work are to meet the needs of the most needy, resolve global problems and strengthen the Organization.
На наш взгляд, обоснованы предложенные Генеральным секретарем приоритеты работы Организации Объединенных Наций: удовлетворение потребностей самых нуждающихся, решение глобальных проблем и укрепление Организации.

In that regard, my delegation would like to express our full support for the energetic leadership of the Secretary-General, who has worked tirelessly to ensure a successful agreement on the United Nations Framework Convention on Climate Change by December 2009, when we are to meet in Copenhagen, Denmark.
В этой связи моя делегация хотела бы выразить полную поддержку энергичному руководству Генерального секретаря, который неустанно трудится на благо успешного достижения договоренности в отношении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата к декабрю 2009 года, когда мы соберемся в Копенгагене, Дания.

Did we have plans to make things right? Unfortunately, plans and dreams are not enough on the day when we are to meet our Creator. Then it is not enough to stop being lazy and egocentric starting with the new year- or starting tomorrow.
К сожалению, планов и намерений не будет достаточно при встрече с нашим Творцом. Этого не хватит, если мы хотим перестать быть ленивыми и эгоистичными, начиная сНового года, или с завтрашнего дня.

It includes an Operational Reserve with two components: the first component,$ 60,902,400(representing 7.5 per cent of programmed activities), is intended to address the objectives for the Operational Reserve as set out in Art.6.5 of UNHCR's Financial Rules; the second component of$ 50,000,000, is set aside for providing budgetary authority for additional, fully funded activities that are to meet the needs of refugees and which are consistent with the Statute of the Office.
Он включает в себя Оперативный резерв с двумя компонентами: первый компонент, 60 902 400 долл.( или 7, 5% ассигнований на деятельность по программам), предназначен для достижения целей Оперативного резерва, изложенных в пункте 5 статьи 6 Финансовых правил УВКБ; второй компонент в размере 50 000 000 долл. выделяется для обеспечения бюджетных полномочий для дополнительных полностью финансируемых мероприятий, которые должны удовлетворять потребности беженцев и согласуются с уставом Управления.

Such rapid dissemination of authoritative information materials is essential if we are to meet our goal of projecting to the media the centrality of the United Nations as it deliberates and takes action on the compelling issues of our time.
Такое быстрое распространение авторитетных информационных материалов насущно необходимо для выполнения поставленной нами задачи-- отразить в средствах массовой информации центральную роль Организации Объединенных Наций в деле обсуждения злободневных проблем и принятия по ним решений.

The progress which we have to make during this period in the negotiations for the comprehensive nuclear-test-ban treaty will be of key importance if we are to meet our stated goal of concluding the CTBT"so as to enable its signature by the outset of the fifty-first session of the General Assembly.
Прогресс, которого мы должны достичь в этот период на переговорах по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, будет иметь ключевое значение для выполнения объявленной нами цели заключения ДВЗИ," с тем чтобы сделать возможным его подписание к началу пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

You're to meet or is he to phone?
У вас встреча или он должен тебе позвонить?