ARE TYPICALLY USED на Русском - Русский перевод

• обычно используются
• как правило используются
• обычно применяются
• обычно используется
• обычно используют
• обычно задействуются

Примеры использования Are typically used на Английском языке и их переводы на Русский язык

These packets are typically used daily.
Эти пакеты, как правило, используются ежедневно.

SPEs are typically used by companies to isolate the firm from financial risk.
СЮЛ обычно используются компаниями для изоляции фирмы от финансовых рисков.

Gas divisions are recommended to be selected that are typically used.
Рекомендуется отбирать газовые смеси, которые обычно используются.

Those are typically used to treat a hormone imbalance.
Обычно используется для лечения гормонального дисбаланса.

Large, clear and transparent single-crystal diamonds are typically used as gemstones.
Большие, бездефектные монокристаллы алмаза обычно пользуются спросом как ювелирные камни.

Inconel alloys are typically used in high temperature applications.
Инконель обычно применяется при высоких температурах.

Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra.
На протяжении каждой ночи обычно используется от 6 до 9 различных спектрозаписывающих пластин.

These stars are typically used in two ways by the navigator.
Навигационные звезды обычно используются штурманом двумя способами.

Molecules such as carbon dioxide, carbon monoxide, formaldehyde, ammonia, or acetonitrile are typically used to determine the mass of a cloud.
Для определения массы облака обычно используют молекулы диоксида углерода, монооксида углерода, формальдегида, аммиака, ацетонитрила.

PC cards are typically used to expand a system's embedded applications.
PCI- карты обычно используются для расширения системы встроенных приложений.

The Everpure Claris ULTRA filter cartridges are typically used to feed the following appliances.
Фильтрующие элементы Everpure Claris ULTRA обычно используются для питания следующего оборудования.

Rigid foams are typically used in the construction industry as sound and thermal insulation.
Жесткие пенопласты обычно используются в строительной промышленности в качестве звуко- и теплоизоляции.

The majority of arms provided to ICU by States-- seven of them-- and arms traders include the types that are typically used in Somalia.
Бóльшую часть оружия, поставляемого СИС семью государствами и торговцами оружием, составляют те его виды, которые, как правило, используются в Сомали.

Stop if Offered orders are typically used to limit losses on long positions.
Такие ордера обычно устанавливаются для ограничения убытков по длинным позициям.

Growing lines facilitate the efficient production of large diameter, tubular work pieces and are typically used in wind tower manufacturing.
Растущие линии способствуют эффективному производству труб большого диаметра, трубчатых деталей и обычно используются в производстве ветряных электростанций.

Fiber optic adapters are typically used to connect two fiber optic cables together.
Оптоволоконные адаптеры обычно используются для соединения двух оптоволоконных кабелей.

Indeed, while unsaturated fats are normally used to replace artificial trans fats in reformulating fried foods, SFAs- notably palm oil- are typically used in reformulating bakery foods 23, 66-70.
На самом деле, если ненасыщенные жиры обычно используются вместо промышленных трансжиров при изменении состава жареных продуктов, то для корректировки состава выпечки обычно применяются НЖК- в частности, пальмовое масло 23, 66- 70.

Conversely, loans are typically used to finance larger infrastructure projects.
И наоборот, кредиты обычно используются для финансирования крупных инфраструктурных проектов.

Cookies are typically used to quickly identify a user's computer and to"remember" things about the user's visit.
Куки обычно используются, чтобы быстро идентифицировать компьютер пользователя и" помнить" детали о посещениях пользователя.

The following series of convertible radiator valves are typically used for controlling the fluid in the emitters of heating systems.
Следующие серии клапанов с термостатической опцией обычно используются для отсечения жидкости на терминалах систем отопления и кондиционирования.

Which are typically used in the hot turbine section of the engine for parts such as guiding vanes, turbine blades and shrouds.
Которые, как правило, используются в секции горячей турбины двигателя для таких деталей, как направляющие лопатки, лопатки турбины и экран лопаток турбины.

By taking control of hundreds or thousands of computers, botnets are typically used to send out spam or viruses, steal personal data, or to stage DDoS attacks.
Сотни или даже тысячи зараженных компьютеров, как правило, используются для нелегальной и вредоносной деятельности- рассылки спама, вирусов, похищения личных данных или проведения DDоS- атак.

They are typically used when the proof cannot be carried out using weaker assumptions on the cryptographic hash function.
Они обычно используются в случаях, когда доказательство не может быть выполнено с использованием более слабых предположений о криптографической хеш- функции.

For example, tooth-colored composites are typically used for cavities in anterior teeth for cosmetic reasons.
Например, композиты под цвет зуба, как правило, используются для пломбирования полостей на передних зубах с учетом косметических соображений.

These cookies are typically used for marketing purposes in order to provide the visitor with more relevant information.
Эти файлы cookie обычно используются в маркетинговых целях для предоставления посетителю наиболее подходящей информации.

One of the possibilities is to adapt an existing instrument-- standby precautionary arrangements that are typically used when balance of payments pressures are more likely to arise in the current account-- to the needs of countries facing potential capital-account shock.
Одним из возможных вариантов является приспособление к потребностям стран, сталкивающихся с возможностью резкого ухудшения состояния счета движения капитала, того или иного из существующих инструментов, каковыми являются страховочные резервные механизмы, которые обычно задействуются в тех случаях, когда состояние счетов текущих операций с большой степенью вероятности может повлиять на сальдо платежного баланса.

Relational operators are typically used when configuring a About Criterion Types to compare one query attribute to another.
Операторы отношения обычно используются при настройке О типах критерия для сравнения одного атрибута запроса с другим.

Hyperpolarized noble gases are typically used in magnetic resonance imaging(MRI) of the lungs.
Гиперполяризованные благородные газы обычно используются при магнитно- резонансной томографии легких.

These programmes are typically used together with aid in kind, such as food aid, but go beyond the immediate consumption goals of commodity transfers and aim to enhance livelihoods and longer-term incomes.
Эти программы обычно применяются совместно с оказанием помощи натурой, например продовольственной помощи, однако преследуют более широкие цели, чем удовлетворение неотложных потребительских нужд за счет натуральных пособий, и направлены на укрепление возможностей в плане получения средств к существованию и долгосрочных доходов.

Computing with memory platforms are typically used to provide the benefit of hardware reconfigurability.
Вычисления с памятью обычно используют, чтобы обеспечить преимущества, получаемые от аппаратной реконфигурируемости.