ARE UNACCOUNTED на Русском - Русский перевод

• пропавшим без вести

Примеры использования Are unaccounted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Millions of dollars are unaccounted.
Миллионы долларов исчезли.

A large number of people are unaccounted for and new cases of missing persons have been reported.
Большое число людей пропало без вести, и поступают новые сообщения о пропаже людей.

The real figures in both cases are unaccounted for.
В обоих случаях реальные цифры не известны.

The organization attended the United Nations Working Group on Persons Who are Unaccounted for in Connection with Events in Kosovo, held in Belgrade in 2006 and met with UNMIK officials in Pristina to develop procedures leading to legal reforms.
Федерация приняла участие в заседаниях Рабочей группы Организации Объединенных Наций по лицам, пропавшим без вести в связи с событиями в Косове, которые проводились в Белграде в 2006 году, и ее представители встречались с должностными лицами МООНК в Приштине для разработки процедур в преддверии правовых реформ.

So there are four female registrants that are unaccounted for.
Итак, есть четыре женщины, прошедших регистрацию, и которых не нашли.

As stated official Zlin district, two people are unaccounted for, rescue workers are currently engaged in search of people.
Как заявило официальное лицо района Злин, два человека числятся пропавшими без вести, спасатели в настоящий момент занимаются поиском людей.

Corporal Judson has informed the colonel's office that three cases of amphetamine sulphate are unaccounted for again.
Капрал Джадсон информировал полковника о том, что опять пропали три ящика сульфата амфетамина.

Lacking formal recognition in the country of destination, undocumented migrants are unaccounted for and can often become victims of trafficking and slavery-like conditions.
Ввиду отсутствия официального признания в принимающей стране не имеющие документов мигранты не учитываются и могут часто становиться жертвами незаконного ввоза и схожих с рабством условий.

For example, there remains concern that significant quantities of 155-mm rounds are unaccounted for.
Например, сохраняется озабоченность в связи с тем, что не учтено значительное количество снарядов калибра 155 миллиметров.

Agents Triplett and Simmons are unaccounted for, ma'am.
Агенты Триплетт и Симмонс числятся пропавшими, мэм.

In addition to this, there still remain another 2,500 Eritreans missing in Ethiopia, whose whereabouts are unaccounted for.
Кроме того, в Эфиопии попрежнему числятся пропавшими без вести еще 2500 эритрейцев, местонахождение которых неизвестно.

Tracing activities involve the collection of information about people who are unaccounted for and the circumstances in which they disappeared.
Мероприятия по отслеживанию включают в себя сбор информации о людях, данные по которым отсутствуют, а также об обстоятельствах, при которых они исчезли.

As stated above, about 1,500 young Eritrean civilians remain incarcerated in the brutal Dediesa prison camp and thousands more are unaccounted for.
Как уже говорилось выше, около 1500 молодых эритрейцев до сих пор содержатся в известном своей жестокостью концентрационном лагере Дедиеса, а о тысячах других ничего не известно.

The Group notes with concern that portions of the revenues obtained by the Ivorian Government from oil exploitation are unaccounted for and could possibly be diverted for the purchase of arms and related materiel.
Группа с обеспокоенностью отмечает, что часть доходов, получаемых ивуарийским правительством от эксплуатации нефти, не учтена и, возможно, перенаправлена для закупки оружия и соответствующих материальных средств.

An encouraging lesson drawn from the recent United Nations experience is the willingness of local communities in some States to volunteer in uncovering, collecting and destroying small arms that are unaccounted for.
Весьма обнадеживающим фактом, отмеченным в ходе деятельности Организации Объединенных Наций в последнее время, является то, что в ряде стран местные общины проявляют готовность добровольно участвовать в выявлении, сборе и уничтожении незарегистрированного стрелкового оружия.

One hundred civilians have been abducted; 14 persons have been killed, 52 are unaccounted for and 24 persons have been released.
Похищены 100 гражданских лиц; из них 14 человек убито, 52- пропали без вести и 24- освобождены.

In the context of Security Council resolution 1244(1999), the Federation was granted observer status to the United Nations Working Group on Persons who are Unaccounted for in Connection with Events in Kosovo;
В контексте резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности Федерации был предоставлен статус наблюдателя в Рабочей группе Организации Объединенных Наций по лицам, пропавшим без вести в связи с событиями в Косове;

Terrorists abducted 177 persons(126 Serbs and Montenegrins, 42 ethnic Albanians loyal to the Republic of Serbia, 6 Roma, 1 citizen of the FYR of Macedonia, 1 Muslim and 1 Bulgarian national), killing 15 of them; 116 are unaccounted for as yet, 7 have escaped and 39 have been released.
Террористы похитили 177 человек( 126 сербов и черногорцев, 42 этнических албанца, лояльных по отношению к Республике Сербии, шесть цыган, одного гражданина бывшей югославской Республики Македонии, одного мусульманина и одного гражданина Болгарии); из них убито 15, о судьбе 116 до сих пор ничего не известно, семерым удалось бежать и 39 были освобождены.

One of them is unaccounted for and the driver is missing.
Одной из них не досчитались, и водитель пропал.

Two people were unaccounted for when we captured the crew.
Двое отсутствовали, когда мы захватили экипаж.

There's a gap of at least seven millimeters which is unaccounted for.
Разлом как минимум семи миллиметров который не был учтен.

I just thought you would like to know she's unaccounted for.
Я решил, что вам будет полезно знать, что она пропала.

She is unaccounted for.
Она пропала.

After that he is unaccounted for.
После этого сведения о нем отсутствуют.

As the money so generated is unaccounted, there are inherent difficulties in utilising the same.
Поскольку получаемые таким образом деньги являются неучтенными, возникают обусловленные этим сложности с их использованием.

However, assets would often be unaccounted for and accountability would be hampered by the frequent rotation of military personnel over the life-span of the mission.
Однако зачастую имущество оказывалось неучтенным, что усугублялось частой ротацией личного воинского состава в период действия миссии.

Channel 6, our old neighbor stole a lotta money over the years, most of which is unaccounted for.
Каналу 6, наш бывший сосед за эти годы украл много денег, и большую часть еще не нашли.

That leaves about 10 to 12 hours over at least a dozen days that he's unaccounted for.
То есть, у него в запасе было 10- 12 часов, в ту дюжину дней, что он исчезал.

In addition, my Special Representative sent a letter to Dr. Karadzic expressing concern at reports of grave violations of international humanitarian law, the fact that many people were unaccounted for, and at allegations of the existence of a mass grave.
Кроме того, мой Специальный представитель направил д-ру Караджичу письмо, в котором он выразил свою озабоченность по поводу сообщений о серьезных нарушениях норм международного гуманитарного права, того факта, что большое количество людей пропало без вести, и утверждений о существовании мест массовых захоронений.

Among the three detention centres that the Special Rapporteur visited, in Mexico City, Tapachula and Tijuana, there were a very small number of migrants detained(between 5 and 50, depending on the holding centre), meaning the majority of supposed irregular migrants in the country were unaccounted for.
В трех центрах задержания, которые Специальный докладчик посетил в Мехико, Тапачуле и Тихуане, размещено очень малое число задержанных мигрантов( от 5 до 50 в зависимости от временного центра), и это означает, что большинство предполагаемых незаконных мигрантов в стране не учитывается.