ARE VICTIMS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• ставших жертвами насилия
• являются жертвами насилия
• пострадавшие от насилия
• оказавшихся жертвами насилия
• ставшие жертвами насилия
• ставшим жертвами насилия
• являющихся жертвами насилия
• становятся жертвами насилия
• являющиеся жертвами насилия
• являющимся жертвами насилия
• пострадавших от насилия
• пострадавшим от насилия

Примеры использования Are victims of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Too many women are victims of violence.
Слишком многие женщины становятся жертвами насилия.

They are victims of violence against women in conflict areas.
Они становятся жертвами насилия в отношении женщин в районах конфликта.

The insufficient support for women who are victims of violence.
Недостаточной поддержкой женщин- жертв насилия.

Women who are victims of violence and discrimination may feel that they had no non-violent option.
Женщины, которые являются жертвами насилия и дискриминации, могут ощущать, что у них не было иного выбора, не связанного с насилием..

A good many of the patients treated here are victims of violence.
Многие из лечащихся там пациентов являются жертвами насилия.

Children who are victims of violence are given special attention by the legal system and all other relevant agencies.
Детям, ставшим жертвами насилия, уделяют особое внимание сотрудники правоохранительных органов и всех других соответствующих учреждений.

What are some of recourses available to women who are victims of violence?
Какие ресурсы существуют для женщин- жертв насилия?

It helps young girls and women who are victims of violence or other discriminatory practices.
Он помогает девушкам и женщинам, ставшим жертвами насилия или других проявлений дискриминации.

To increase the availability of protective measures for women who are victims of violence;
Повысить доступность защитных мер для женщин, пострадавших от насилия;

Not only grown up women are victims of violence but also girls.
Жертвами насилия становятся не только взрослые женщины, но и девочки.

In Nunavik, three shelters offer services for Inuit women who are victims of violence.
В Нунавике три приюта предоставляют услуги женщинам племени инуитов, являющихся жертвами насилия.

Continue providing migrant women who are victims of violence with psychosocial and legal support;
Продолжать оказывать мигранткам, которые стали жертвами насилия, психосоциальную и правовую помощь;

The setting up of village committees is helping women who are victims of violence.
Создание деревенских комитетов позволило оказывать помощь женщинам, ставшим жертвами насилия.

Access to justice for women who are victims of violence continues to be a problem.
Обеспечение доступа к правосудию для женщин, являющихся жертвами насилия, попрежнему связано с определенными трудностями.

Disseminate information on the assistance available to women and families who are victims of violence;
Распространение информации о существующих видах помощи женщинам и семьям, являющимся жертвами насилия;

Please also indicate the extent to which women who are victims of violence have access to counsel and legal aid services.
Просьба также указать, насколько широкий доступ к адвокату и службам правовой помощи имеют женщины, пострадавшие от насилия.

The Committee is particularly concerned about the high number of children who are victims of violence.
Комитет особенно обеспокоен высоким числом детей, становящихся жертвами насилия.

Migrant women who are victims of violence need a range of services to help them recover from the trauma of their experience.
Женщины- мигранты, ставшие жертвами насилия, нуждаются в широком комплексе услуг, которые позволили бы оправиться от пережитых ими психологических травм.

Emergency helpline for girls and women who are victims of violence.
Женская горячая линия экстренной связи 24- Часа для девушек и женщин, которые являются жертвами насилия.

Ensure that Palestinian women who are victims of violence have access to a sufficient number of shelters as well as financial and legal assistance, where necessary;
Обеспечить, чтобы палестинские женщины, пострадавшие от насилия, имели доступ к достаточному числу приютов, а также в случае необходимости к финансовой и юридической помощи;

The Programme has also funded dedicated crisis shelters for women and children who are victims of violence.
Кроме того, в рамках этой программы финансируются специальные кризисные убежища для женщин и детей, ставших жертвами насилия.

Detecting, assisting and protecting children who are victims of violence as a result of their involvement with the justice system as alleged or sentenced offenders.
Выявление и защита детей, ставших жертвами насилия в результате их вовлечения в систему правосудия в качестве предполагаемых или осужденных правонарушителей, и оказание им помощи.

Please also indicate measures taken by the State party to protect women and girls who are victims of violence.
Просьба также указать, какие меры были приняты государством- участником для защиты женщин и девочек, ставших жертвами насилия.

The women who are victims of violence, in case of necessity, can have access to free legal aid and MoJ is responsible to appoint legal aid providers to them.
Женщины, ставшие жертвами насилия, в случае необходимости могут воспользоваться бесплатной правовой помощью, и Министерство юстиции несет ответственность за назначение им адвокатов.

The disproportionately high number of migrant women who are victims of violence, according to official statistics;
Чрезмерно большое число трудящихся женщин, являющихся жертвами насилия согласно данным официальной статистики;

Portugal has established accessibility provisions in regulations on shelter houses for women who are victims of violence.
Португалия включила положения о доступности в правила, касающиеся домов- приютов для женщин, которые являются жертвами насилия.

This should include information on the support services that are available to women who are victims of violence and the number of prosecutions and the sentences imposed against perpetrators.
В частности, информацию о службах по оказанию помощи женщинам, ставшим жертвами насилия, и о количестве судебных преследований и приговоров, вынесенных правонарушителям.

The Committee is further concerned at the lack of adequate and regular State funding for crisis centres and shelters for women who are victims of violence.
Комитет обеспокоен также недостатком в надлежащем и регулярном финансировании кризисных центров и приютов для женщин, оказавшихся жертвами насилия.

It recommends that the Government encourage women from all ethnic groups and women who are victims of violence and armed conflict to become advocates for peace.
Он рекомендует правительству содействовать тому, чтобы женщины, принадлежащие к разным этническим группам, и женщины, которые являются жертвами насилия и вооруженного конфликта, становились защитницами мира.

The Committee is also concerned at the lack of data on the number of protection orders issued during the reporting period and on shelters available for women who are victims of violence.
Комитет также обеспокоен отсутствием данных о количестве охранных приказов, изданных за рассматриваемый период, а также о количестве приютов для женщин, ставших жертвами насилия.