AREAS OF THE MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• областей среднесрочного
• областях среднесрочного

Примеры использования Areas of the medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.
Это будет делаться по всем шести целевым областям среднесрочной стратегии.

The five substantive focus areas of the medium-term strategic and institutional plan will be implemented through four strongly interlinked subprogrammes, as described below.
Работа в пяти предметных ключевых областях среднесрочного стратегического и институционального плана будет проводиться по линии четырех тесно связанных друг с другом подпрограмм, как об этом говорится ниже.

OIOS has been carrying out in-depth evaluations of programme areas of the medium-term plan.
УСВН занимается проведением углубленных оценок по программным областям среднесрочного плана.

Thematic consistency with the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan and the biennial work programmes;
Тематическое соответствие сферам деятельности, зафиксированным в среднесрочном стратегическом и институциональном плане и двухлетних программах работы;

These programmes can be used as a basis for wider programming involving other priority areas of the medium-term strategy.
Соответствующие программы могут быть положены в основу более широких программ, охватывающих другие приоритетные направления среднесрочной стратегии.

There we indicated our concern at the groupings of the priority areas of the medium-term plan with regard to resolutions and mandates already agreed upon.
Тогда мы выразили нашу обеспокоенность по поводу группирования приоритетных областей среднесрочного плана, касающихся уже согласованных резолюций и задач.

It will also provide the basis for the assessment of UNEP and emerging issue functions across all priority areas of the medium-term strategy.
Он также послужит основой оценки функций ЮНЕП и функций по новым проблемам во всех приоритетных областях среднесрочной стратегии.

Action areas directly linked to the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan have been identified to guide actions until 2013.
Были намечены основные области действий до 2013 года, непосредственно относящиеся к основным направлениям среднесрочного стратегического институционального плана.

Decide to conceptualize and organize its agenda around the eight priority areas of the medium-term plan of the Organization;
Принять решение о концептуальной проработке и составлении своей повестки дня на основе восьми приоритетных областей среднесрочного плана Организации;

That instrument exists in the priority areas of the medium-term plan for the period 1998-2001.(a) Maintenance of international peace and security;
Такой инструментарий существует в виде приоритетных областей деятельности в рамках среднесрочного плана на период 1998- 2001 годова Поддержание международного мира и безопасности;

Indicators set out in the 2011 Data Companion relevant to the five focus areas of the medium-term strategic plan.
Представленные в подборке данных за 2011 год показатели, имеющие отношение к пяти приоритетным областям деятельности, определенным в среднесрочном стратегическом плане.

In line with the key results areas of the medium-term strategic plan of UNICEF for 2006-2009, UNICEF will aim to accomplish the following.
Наряду с основными областями, в которых необходимо добиться ключевых результатов в рамках среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на период 2006- 2009 годов, ЮНИСЕФ будет стремиться выполнить следующие задачи.

Specific partner networks will be established for the thematic focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Для основных тематических областей Среднесрочного стратегического и организационного плана будут созданы конкретные сети партнерских взаимоотношений.

Mainstreaming of climate change in the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan has begun, specifically in focus area 3 on adequate access to land and housing and focus area 4 on environmentally sustainable basic infrastructure and services.
Работа по актуализации изменения климата в тематических областях среднесрочного стратегического и институционального плана началась предметно в тематической области 3, касающейся надлежащего доступа к земельным ресурсам и жилью, и в тематической области 4, касающейся экологически устойчивой базовой инфраструктуры и услуг.

Improved alignment of staff resources with the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan.
Перераспределение кадровых ресурсов с учетом основных областей среднесрочного стратегического институционального плана.

Coupled with the resource mobilization strategy approved by the Executive Board, this ensures that resources will be focused on the priority areas of the medium-term strategic plan.
Эта мера, а также утверждаемая Исполнительным советом стратегия мобилизации ресурсов являются залогом того, что ресурсы будут целенаправленно выделяться на деятельность в приоритетных областях, предусмотренных среднесрочным стратегическим планом.

Habitat country programme documents are organized according to the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan while taking fully into account national specificities.
Документы страновых программ Хабитат организованы в соответствии с областями деятельности по среднесрочному стратегическому и институциональному плану, при этом полностью принимается в расчет национальная специфика.

Implications for UNICEF capacities to achieve organizational targets under the focus areas of the medium-term strategic plan.
Последствия для ЮНИСЕФ с точки зрения его возможностей в плане выполнения общеорганизационных задач в приоритетных областях деятельности среднесрочного стратегического плана.

These posts will be devoted to strengthening capacity in the six focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan, to resource mobilization and communications and to results-based management.
Эти должности будут ориентированы на укрепление потенциала в 6 основных областях Среднесрочного стратегического и организационного плана, мобилизацию ресурсов и установление связей, а также внедрение управления, ориентированного на получение конкретных результатов.

UNICEF efforts to promote South-South cooperation are aligned to national priorities for children as well as to the focus areas of the medium-term strategic plan and global goals.
Усилия ЮНИСЕФ по развитию сотрудничества Юг- Юг приведены в соответствие с национальными приоритетами в интересах детей, а также с приоритетными областями деятельности среднесрочного стратегического плана и глобальными целями.

The formulation of policy and strategy papers for the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan, and of a results-based framework using"SMART" indicators, targets and priorities.
Разработка директивных и стратегических документов по приоритетным областям среднесрочного стратегического и организационного плана, а также ориентированной на результаты основы с использованием показателей, задач и приоритетов<< КИДРО.

On-the-job training of both locally and internationally recruited staff to reorient their skills towards the focus and result areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan;
Обучение на рабочем месте местных и набираемых на международной основе сотрудников для переориентирования их профессиональных навыков на основные области и области достижения конкретных результатов Среднесрочного стратегического и институционального плана;

The first three priorities coincide exactly with three focus areas of the medium-term strategic and institutional plan while the fourth(disaster mitigation and rehabilitation) is a cross-cutting topic of extreme importance in affected countries.
Первые три приоритета точно совпадают с тремя сферами деятельности по среднесрочному стратегическому и институциональному плану, в то время как четвертый( смягчение последствий стихийных бедствий и реабилитация) является сквозной темой, имеющей высочайшую важность для затронутых стран.

The substance of all outreach material will be linked to the focus and result areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.
Содержательная часть всех пропагандистских материалов будет увязана с основными областями и областями достижения ключевых результатов Среднесрочного стратегического и организационного плана.

It is expected that the additional resources required will be covered by a combination of the alignment of existing resources with the focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan; increased counterpart contributions by partners for global activities and pre-investment packaging at the country level; and the implementation of the resource mobilization and communication strategy, including the broadening of the donor base and tapping non-conventional sources of funding.
Ожидается, что потребности в дополнительных ресурсах будут покрываться за счет комбинированного использования шагов по корректировке распределения существующих ресурсов с учетом основных областей Среднесрочного стратегического и организационного плана; более активного привлечения параллельного финансирования со стороны партнеров для проведения глобальных мероприятия и создания прединвестиционных пакетов на страновом уровне; и реализации стратегии мобилизации ресурсов и налаживания связей, включая создание более широкой донорской базы и использования нетрадиционных источников финансирования.

That the Executive Director should consider a new organizational structure, with the aim of achieving better alignment with the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008-2013;
Директору- исполнителю следует рассмотреть вопрос о новой организационной структуре в целях обеспечения большей согласованности ее деятельности с основными областями среднесрочного стратегического и организационного плана на период 2008- 2013 годов;

It then provides a review of the UN-Habitat regional presence and its work-programme priorities in relation to the focus areas of the medium-term strategic and institutional plan and an overview of the opportunities offered by the United Nations"Delivering as one" approach and the funding situation.
Затем представлен обзор регионального присутствия ООНХабитат и приоритетов, предусмотренных ее программой работы, в отношении основных областей среднесрочного стратегического и институционального плана, обзор возможностей, предусматриваемых подходом" Единство действий" Организации Объединенных Наций, и положения с финансированием.

Table 4(b) below provides the estimated total resources for the biennium 2010- 2011 required to support the implementation of each of the six focus areas of the medium-term strategic and institutional plan, broken down by source of funding.
В таблице 4 b ниже приводятся оценки общих объемов ресурсов на двухгодичный период 2010- 2011 годов, требующихся для поддержки деятельности по каждой из шести ключевых областей среднесрочного стратегического и институционального плана, в разбивке по источникам финансирования.

Linking the Performance Appraisal System with the focus areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan;
Увязывание системы оценки эффективности деятельности с ключевыми областями Среднесрочного стратегического и организационного плана;

Concerning the recommendation to change indicator of achievement(d) relating to expected accomplishment(d) under subprogramme 3, Regional and technical cooperation, some delegations emphasized the need for accurate and reliable national statistical data as a key tool to implement the five substantive focus areas of the medium-term strategic and institutional plan of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) at the country and regional levels.
В связи с рекомендацией изменить показатель достижения результатов( d), касающийся ожидаемого достижения( d) в рамках подпрограммы 3, Региональное и техническое сотрудничество, некоторые делегации подчеркнули необходимость точных и надежных национальных статистических данных в качестве ключевого инструмента для осуществления деятельности в пяти основных целевых областях среднесрочного стратегического и организационного плана Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) на страновом и региональном уровнях.