ASSEMBLY SHALL ELECT на Русском - Русский перевод

• ассамблея избирает
• ассамблея выбирает

Примеры использования Assembly shall elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly shall elect its Chairperson from among the Representatives.
Ассамблея избирает Председателя из числа Представителей.

From that list, the General Assembly shall elect 25 judges of the mechanism.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает 25 судей Механизма.

The Assembly shall elect judges by secret ballot from a list setting out the names of the candidates.
Ассамблея выбирает судей тайным голосованием из списка, в котором указываются имена кандидатов.

Under rule 145 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect each year 18 members of the Economic and Social Council.
В соответствии с правилом 145 правил процедуры Генеральная Ассамблея ежегодно избирает 18 членов Экономического и Социального Совета.

The Assembly shall elect, upon the recommendation of the Council, the fifteen members of the Governing Board of the Enterprise.
Ассамблея избирает по рекомендации Совета пятнадцать членов Правления Предприятия.

Article 7 In the event that neither the President nor the vice-presidents are present at the opening of a session, the Assembly shall elect a Presiding Officer.
В случае, если ни Председатель, ни заместитель председателя не присутствуют на открытии сессии, Генеральная Ассамблея выбирает председательствующее лицо для проведения данного заседания.

The General Assembly shall elect one representative for the General Board.
Генеральная Ассамблея должна выбрать одного представителя для Генерального Совета.

Rule 6 of the provisional rules of procedure of the Assembly(A/CONF.197/2) provides that the Assembly shall elect a President from among the representatives of participating States.
Правилом 6 временных правил процедуры Ассамблеи( A/ CONF. 197/ 2) предусматривается, что Ассамблея избирает Председателя из числа представителей участвующих государств.

The National Assembly shall elect the members of this body by a majority of its votes.
Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов.

From the nominees presented by the International Board of Education, the General Assembly shall elect two, one of whom shall be an assigned ordained minister and one a layperson.
Из кандидатов, выдвинутых Международным Советом по Образованию, Генеральной Ассамблеей избираются двое, один из которых должен быть рукоположенным назначенным служителем, а другой прихожанином.

The National Assembly shall elect five of the members, including the Commission's Chairperson and Deputy Chairperson.
Народное собрание избирает пять членов, включая Председателя Комиссии и заместителя Председателя.

In the event of the death, incapacity or resignation of a member of the Finance Committee prior to the expiration of the term of office, the Assembly shall elect for the remainder of the term a member from the same geographical region or group of States.
В случае смерти, потери трудоспособности или ухода члена Финансового комитета в отставку до истечения срока его полномочий Ассамблея избирает на оставшийся срок полномочий члена Комитета, представляющего тот же географический регион или ту же группу государств.

From that list the General Assembly shall elect the twenty-seven ad litem judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает двадцать семь судей ad litem Международного трибунала.

Section 9, paragraph 5, of the annex to the Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea provides that, in the event of the death, incapacity or resignation of a member of the Finance Committee prior to the expiration of the term of office, the Assembly shall elect for the remainder of the term a member from the same geographical region or group of States.
В пункте 5 раздела 9 приложения к Соглашению об осуществлении Части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву предусматривается, что в случае смерти, потери трудоспособности или ухода члена Финансового комитета в отставку до истечения срока его полномочий Ассамблея избирает на оставшийся срок полномочий члена Комитета, представляющего тот же географический регион или ту же группу государств.

From that list, the General Assembly shall elect the nine judges of the Trial Chambers.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает девять судей Судебных камер.

The Assembly shall elect 15 members of the Finance Committee from the candidates nominated by the States Parties by taking into due account the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
Ассамблея избирает пятнадцать членов Финансового комитета из числа кандидатов, выдвигаемых государствами- членами, с должным учетом необходимости справедливого географического распределения и представительства особых интересов.

In accordance with rule 16(3) of its Rules of Procedure, the General Assembly shall elect eight Vice-Presidents who, together with the President, will be the Assembly's Officers.
В соответствии с правилом 16( 3) своих Правил процедуры Генеральная ассамблея должна избрать восемь Заместителей Председателя, которые, вместе с Председателем, будут являться должностными лицами Ассамблеи..

The Assembly shall elect from among its Full Members, on the recommendation of the Council, two External Auditors to audit the accounts of the Organization.
Ассамблея по рекомендации Совета избирает из числа своих Действительных членов двух ревизоров для проверки счетов Организации.

The general secretary may have as many assistants as General Assembly shall elect, or, in the interim of sessions of General Assembly, the Board of General Superintendents may appoint.
У генерального секретаря может быть столько помощников, сколько будет избранно Генеральной Ассамблеей, или, в промежутке между сессиями Генеральной Ассамблеи, будет назначено Советом Генеральных Суперинтендантов.

The Assembly shall elect the members of the Committee on Budget and Finance, who should not be of the same nationality, on the basis of equitable geographical distribution.
Ассамблея выбирает членов Бюджетно- финансового комитета, из которых не более одного могут иметь одинаковое гражданство, на базе широкого географического представительства.

From that list the General Assembly shall elect the 27 ad litem judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает 27 судей ad litem Международного трибунала.

The Assembly shall elect from among the representatives of participating States the following officers: a President, 27 Vice-Presidents and an ex officio Vice-President from the host country, a Rapporteur-General, and Chairmen for the Main Committee established in accordance with rule 46.
Ассамблея избирает из числа представителей участвующих государств следующих должностных лиц: Председателя, 27 заместителей Председателя и заместителя Председателя ex officio от принимающей страны, Генерального докладчика и Председателя Главного комитета, учреждаемого согласно правилу 46.

From that list the General Assembly shall elect eleven judges of the International Tribunal for Rwanda.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает одиннадцать судей Международного трибунала по Руанде.

The Assembly shall elect the members of the Board, all of whom shall be of a different nationality, on the basis of equitable geographical distribution and taking into account the need to ensure equitable gender distribution and equitable representation of the principal legal systems of the world.
Ассамблея избирает членов Совета, среди которых не должно быть двух граждан одного и того же государства, на основе принципа справедливого географического распределения и с учетом необходимости обеспечения справедливого соотношения мужчин и женщин и справедливой представленности основных правовых систем мира.

From that list the General Assembly shall elect the eighteen ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает восемнадцать судей ad litem Международного трибунала по Руанде.

The Assembly shall elect from among the representatives of participating States the following officers: a President, 27 Vice-Presidents and an ex officio Vice-President from the host country, a Rapporteur-General, and Chairmen for the Main Committee and the Hearing Committee established in accordance with rule 46.
Ассамблея избирает из числа представителей участвующих государств следующих должностных лиц: Председателя, 27 заместителей Председателя и заместителя Председателя ex officio от принимающей страны, Генерального докладчика и председателей Главного комитета и Комитета по заслушанию, учреждаемых согласно правилу 46.

On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.

The National Assembly shall elect as a judge, on proposal of the High Judicial Council(HJC), the person who is elected to the post of judge for the first time.
По представлению Высшего судебного совета( ВСС) Народная скупщина избирает на должность судьи лицо, которое прежде на эту должность не избиралось.

Consequently the General Assembly shall elect each year a member to take office from 1 July of the following year.
В этой связи Генеральная Ассамблея ежегодно избирает одного члена Комиссии, который приступает к исполнению своих обязанностей 1 июля следующего года.

The Assembly shall elect the members of the Board, all of whom shall be of a different nationality, on the basis of equitable geographical distribution and taking into account the need to ensure equitable gender distribution and equitable representation of the principal legal systems of the world.
Ассамблея избирает членов Совета управляющих, среди которых не должно быть двух граждан одного и того же государства, на основе справедливого географического представительства и с учетом необходимости обеспечить справедливое представительство основных правовых систем мира, а также справедливое представительство мужчин и женщин.