GENERAL ASSEMBLY SHALL ELECT на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея избирает

Примеры использования General assembly shall elect на Английском языке и их переводы на Русский язык

From that list, the General Assembly shall elect 25 judges of the mechanism.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает 25 судей Механизма.

Under article 13 ter, after the Secretary-General invites nominations and the Security Council establishes a list of not less than 54 candidates, the General Assembly, shall elect 27 ad litem judges of the Tribunal for a term of four years.
Согласно статье 13 тер Генеральная Ассамблея, после того, как Генеральный секретарь предложит выдвигать кандидатуры, а Совет Безопасности составит список, в который включены не менее 54 кандидатов, избирает 27 судей ad litem Трибунала сроком на четыре года.

From that list, the General Assembly shall elect the nine judges of the Trial Chambers.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает девять судей Судебных камер.

Under article 13 ter, after the Secretary-General invites nominations and the Security Council establishes a list of not less than 54 candidates, the General Assembly shall elect 27 ad litem judges of the Tribunal for a term of four years.
Согласно статье 13 тер, после того, как Генеральный секретарь предлагает выдвигать кандидатуры на должности судей ad litem, Совет Безопасности составляет список, в который включается не менее 54 кандидатов, а Генеральная Ассамблея избирает 27 судей ad litem на четыре года.

The General Assembly shall elect one representative for the General Board.
Генеральная Ассамблея должна выбрать одного представителя для Генерального Совета.

Article 23 of the United Nations Charter says that the General Assembly shall elect 10 non-permanent members of the Security Council.
В статье 23 Устава Организации Объединенных Наций говорится, что Генеральная Ассамблея избирает 10 непостоянных членов Совета Безопасности.

The General Assembly shall elect five assigned or- dained ministers to serve as members of the General Court of Appeals during each ensuing quadrennium, or until their successors are elected and qualified.
Генеральная ассамблея избирает пять рукоположенных назначенных служителей членами Генерального Апелляционного суда, которые служат в этой должности в течение каждых последующих четырех лет или до избрания и утверждения их преемников.

Under rule 145 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect each year 18 members of the Economic and Social Council.
В соответствии с правилом 145 правил процедуры Генеральная Ассамблея ежегодно избирает 18 членов Экономического и Социального Совета.

The General Assembly shall elect ten other Members of the United Nations to be non-permanent members of the Security Council, due regard being specially paid, in the first instance to the contribution of Members of the United Nations to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization, and also to equitable geographical distribution.
Генеральная Ассамблея избирает десять других Членов Организации в качестве непостоянных членов Совета Безопасности, уделяя, в особенности, должное внимание, в первую очередь, степени участия Членов Организации в поддержании международного мира и безопасности и в достижении других целей Организации, а также справедливому географическому распределению.

In accordance with rule 16(3) of its Rules of Procedure, the General Assembly shall elect its eight Vice-Presidents who, together with the President, will be the Assembly's Officers.
В соответствии с положениями статьи 16. 3 Правил процедуры, Генеральная ассамблея избирает восемь своих заместителей Председателя, которые вместе с Председателем составляют Бюро Ассамблеи..

The General Assembly shall elect ten other Members of the United Nations to be non-permanent members of the Security Council, due regard being specially paid, in the first instance to the contribution of Members of the United Nations to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization, and also to equitable geographical distribution.
Генераль ная Ассамблея избирает десять других членов Органи зации в качестве непостоянных членов Совета Без опасности, уделяя, в особенности, должное внимание, в первую очередь, степени участия членов Организации в поддержании международного мира и безопасности и в достижении других целей Организации, а также спра ведливому географическому распределению.

From the nominees presented by the International Board of Education, the General Assembly shall elect two, one of whom shall be an assigned ordained minister and one a layperson.
Из кандидатов, выдвинутых Международным Советом по Образованию, Генеральной Ассамблеей избираются двое, один из которых должен быть рукоположенным назначенным служителем, а другой прихожанином.

Under article 12 ter, after the Secretary-General has invited nominations for ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda from States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters and the Security Council has established a list of not less than 36 candidates, the General Assembly shall elect 18 ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda for a term of four years.
Согласно статье 12 тер, после того, как Генеральный секретарь предложит государствам-- членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, которые имеют постоянные миссии наблюдателей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, выдвигать кандидатуры на должности судей ad litem Международного трибунала по Руанде и Совет Безопасности составит список, в который включается не менее 36 кандидатов, Генеральная Ассамблея избирает 18 судей ad litem Международного трибунала по Руанде на четыре года.

From that list the General Assembly shall elect the fourteen Judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает четырнадцать судей Международного трибунала.

Under article 13 ter, after the Secretary-General invites nominations and the Security Council establishes a list of not less than 54 candidates, the General Assembly shall elect 27 ad litem judges of the Tribunal for a term of four years.
В соответствии со статьей 13 тер, после того как Генеральный секретарь предлагает выдвигать кандидатуры и Совет Безопасности составляет список, в который включается не менее 54 кандидатов, Генеральная Ассамблея избирает 27 судей ad litem Трибунала на четырехлетний срок полномочий.

From that list the General Assembly shall elect the 27 ad litem judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает 27 судей ad litem Международного трибунала.

In accordance with rule 16(3) of its Rules of Procedure, the General Assembly shall elect eight Vice-Presidents who, together with the President, will be the Assembly's Officers.
В соответствии с правилом 16( 3) своих Правил процедуры Генеральная ассамблея должна избрать восемь Заместителей Председателя, которые, вместе с Председателем, будут являться должностными лицами Ассамблеи..

From that list the General Assembly shall elect eleven judges of the International Tribunal for Rwanda.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает одиннадцать судей Международного трибунала по Руанде.

It is necessary to stress the importance of the criteria for the election of non-permanent members of the Security Council as foreseen in paragraph 1 of Article 23 of the Charter, which says that the General Assembly shall elect 10 other non-permanent members, due regard being specially paid, in the first instance, to the contribution of Members of the United Nations to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization, and also to equitable geographical distribution.
Необходимо подчеркнуть важность критериев для избрания непостоянных членов Совета Безопасности, как это предусматривается в пункте 1 статьи 23 Устава, в котором говорится, что Генеральная Ассамблея избирает десять других непостоянных членов, уделяя должное внимание в первую очередь степени участия членов Организации Объединенных Наций в поддержании международного мира и безопасности и достижении других целей Организации, а также справедливому географическому распределению.

From that list the General Assembly shall elect the twenty-seven ad litem judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает двадцать семь судей ad litem Международного трибунала.

The general secretary may have as many assistants as General Assembly shall elect, or, in the interim of sessions of General Assembly, the Board of General Superintendents may appoint.
У генерального секретаря может быть столько помощников, сколько будет избранно Генеральной Ассамблеей, или, в промежутке между сессиями Генеральной Ассамблеи, будет назначено Советом Генеральных Суперинтендантов.

From that list the General Assembly shall elect the eighteen ad litem judges of the International Tribunal for Rwanda.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает восемнадцать судей ad litem Международного трибунала по Руанде.

On the date of the election, the General Assembly shall elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
В день выборов Генеральная Ассамблея изберет 11 судей, фигурирующих в списке кандидатов, представленном ей Советом Безопасности.

Consequently the General Assembly shall elect each year a member to take office from 1 July of the following year.
В этой связи Генеральная Ассамблея ежегодно избирает одного члена Комиссии, который приступает к исполнению своих обязанностей 1 июля следующего года.

Under rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
Согласно правилу 30 правил процедуры Генеральная Ассамблея избирает Председателя не позднее чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под его руководством.

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
В соответствии с правилом 30 с внесенными в него поправками Генеральная Ассамблея избирает Председателя не позднее чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под его руководством.

Under rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect 21 Vice-Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
Согласно правилу 30 правил процедуры Генеральная Ассамблея избирает 21 заместителя Председателя не позднее чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под их руководством.

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect 21 Vice-Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
В соответствии с правилом 30 с внесенными в него поправками Генеральная Ассамблея избирает 21 заместителя Председателя не позднее чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под их руководством.

According to that resolution, the General Assembly shall elect seven additional members, giving due consideration to representation from all regional groups and to countries that have experienced post-conflict recovery.
Согласно этой резолюции Генеральная Ассамблея изберет семь дополнительных членов с надлежащим учетом представленности всех региональных групп и тех стран, которые пережили период постконфликтного восстановления.

Unless the General Assembly decides otherwise, the General Assembly shall elect a President and twenty-one Vice-Presidents at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
Если Генеральная Ассамблея не примет иное решение, Генеральная Ассамблея избирает Председателя и двадцать одного заместителя Председателя не позднее, чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под их руководством.