GENERAL ASSEMBLY SHALL на Русском - Русский перевод

• генеральная ассамблея должна
• генеральной ассамблее следует

Примеры использования General assembly shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each member of the General Assembly shall have one vote.
Каждый Член Генеральной Ассамблеи имеет один голос.

The General Assembly shall establish regulations concerning the staff of the Secretariat.7.
Генеральная Ассамблея устанавливает положения, касающиеся персонала Секретариата.

In accordance with resolution 55/195, the General Assembly shall establish a Thematic Committee.
В соответствии с резолюцией 55/ 195 Генеральная Ассамблея создаст Тематический комитет.

The General Assembly shall appoint judges from this list.
Из этого списка Генеральная Ассамблея назначает судей.

In electing the additional members, the General Assembly shall observe the following distribution of seats.
При избрании дополнительных членов Генеральная Ассамблея соблюдает следующее распределение мест.

The General Assembly shall convene the first session of CICTE.
Генеральная ассамблея созывает первую сессию МАКБТ.

In accordance with General Assembly resolution 54/142 of 17 December 1999, the General Assembly shall establish an Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-Third Special Session.
В соответствии с резолюцией 54/ 142 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1999 года Генеральной Ассамблеей будет учрежден Специальный комитет полного состава двадцать третьей специальной сессии.

The General Assembly shall adopt its own Rules of Procedure.
Генеральная Ассамблея устанавливает свои собственные правила процедуры.

Therefore, the European Union, Austria and Hungary welcome the consensus which has emerged that the General Assembly shall pursue these issues in a high level open-ended working group under your chairmanship, Mr. President.
Поэтому Европейский союз, Австрия и Венгрия приветствуют консенсус, сформировавшийся в вопросе о том, что Генеральная Ассамблея должна продолжать рассмотрение этих проблем в рабочей группе открытого состава высокого уровня под Вашим, г-н Председатель, руководством.

The General Assembly shall consist of all the Members of the United Nations.
Генеральная Ассамблея состоит из всех Членов Организации.

In response to the query on what would possibly happen if the Conference cease to continue its work, Mr. Canchola Gutierrez explained that in accordance to the Article 11 of the Charter of the United Nations, the General Assembly shall take over based on its authority to consider"the principles governing disarmament and the regulation of armaments.
В ответ на вопрос о том, что может случиться, если Конференция прекратит продолжать свою работу, г-н Канчола Гутьеррес пояснил, что в соответствии со статьей 11 Устава Организации Объединенных Наций Генеральная Ассамблея должна на основе своих полномочий взять на себя рассмотрение" принципов, определяющих разоружение и регулирование вооружений.

The General Assembly shall open with devotional and inspirational services.
Генеральная Ассамблея начинается с богодухновенных богослужений.

If the Security Council, because of lack of unanimity of the permanent members, fails to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security in any case where there appears to be a threat to the peace, breach of the peace, or act of aggression, the General Assembly shall consider the matter immediately with a view to making appropriate recommendations to members for collective measures;
Если Совет Безопасности изза отсутствия согласия между его постоянными членами не может в условиях угрозы миру, нарушения мира или акта агрессии выполнить свою главную обязанность, состоящую в поддержании международного мира и безопасности, Генеральная Ассамблея должна без промедления рассмотреть ситуацию и сформулировать рекомендации государствам- членам в отношении коллективных мер.

From that list, the General Assembly shall elect 25 judges of the mechanism.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает 25 судей Механизма.

The General Assembly shall consider and approve the budget of the Organization.
Генеральная Ассамблея рассматривает и утверждает бюджет Организации.

In accordance with rule 16(3) of its Rules of Procedure, the General Assembly shall elect eight Vice-Presidents who, together with the President, will be the Assembly's Officers.
В соответствии с правилом 16( 3) своих Правил процедуры Генеральная ассамблея должна избрать восемь Заместителей Председателя, которые, вместе с Председателем, будут являться должностными лицами Ассамблеи..

General Assembly shall mean the General Assembly of the United Nations;
Генеральная Ассамблея означает Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций;

Specifically, I am referring to the implementation of Article 15, which establishes that the General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Council concerning the measures that the Council has decided upon or taken to maintain international peace and security.
Говоря конкретно, я имею в виду осуществление на практике статьи 15, которой постановляется, что Генеральная Ассамблея должна получать и рассматривать ежегодные и специальные доклады Совета, касающиеся мер, в отношении которых Совет принял решение или которые приняты для поддержания международного мира и безопасности.

General Assembly shall be a supreme body of the public association, which consists of all its members.
Высшим органом общественного объединения является общее собрание, которое состоит из всех его членов.

From that list, the General Assembly shall elect the nine judges of the Trial Chambers.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает девять судей Судебных камер.

The General Assembly shall request the International Civil Service Commission to prepare proposals for a possible system of performance-based remuneration for its consideration.
Генеральной Ассамблее следует просить Комиссию по международной гражданской службе подготовить для ее рассмотрения предложения относительно возможной системы вознаграждения на основе показателей работы.

From that list the General Assembly shall elect the fourteen Judges of the International Tribunal.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает четырнадцать судей Международного трибунала.

The General Assembly shall initiate studies and make recommendations for the purpose of.
Генеральная Ассамблея организует исследования и делает рекомендации в целях.

From that list the General Assembly shall elect eleven judges of the International Tribunal for Rwanda.
Из этого списка Генеральная Ассамблея избирает одиннадцать судей Международного трибунала по Руанде.

The General Assembly shall elect one representative for the General Board.
Генеральная Ассамблея должна выбрать одного представителя для Генерального Совета.

Motion 65 of FSC General Assembly shall enter into force from the beginning of 2018.
Андрей Щеголев, руководитель Архангельского отделения WWF России:« Решение 65 Генеральной ассамблеи FSC вступает в силу с начала 2018 года.

The General Assembly shall now proceed to take action on draft resolution on A/59/L.62.
Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к принятию решения по проекту резолюции A/ 59/ L. 62.

Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports;
Представление Генеральной Ассамблеи отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета;

The General Assembly shall appoint an expert Committee on Contributions consisting of eighteen members.
Генеральная Ассамблея назначает Комитет по взносам в составе восемнадцати экспертов.

The Council and the General Assembly shall take appropriate measures to ensure that the regional commission can carry out this task effectively.
Совет и Генеральная Ассамблея должны принимать надлежащие меры для обеспечения эффективного выполнения региональными комиссиями этой задачи.