ASSESS RISKS на Русском - Русский перевод

• оценки рисков
• оценивать риски
• оценке рисков
• оценить риски

Примеры использования Assess risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess risks and apply the precautionary approach;
Оценку рисков и применение осторожного подхода;

Another possibility to use audit is to identify and assess risks.
Другая возможность- использование аудита для выявления и оценки рисков.

Assess risks related to operations and reduce them to the lowest possible level;
Оценка рисков, связанных с производственной деятельностью, снижение их до минимально возможного уровня.

To make reasonable decisions, assess risks and unfavorable consequences when making any decisions;
Принимать обоснованные решения, при принятии решений оценивать риски и неблагоприятные последствия;

Business expects authorities to make a wider use of standards to set measurement methods and assess risks.
Деловые круги ожидают от властей более широкого использования стандартов для определения методов измерений и оценки рисков.

How do different reindeer herding communities assess risks associated with different vulnerabilities?
Как различные оленеводческие общины оценивают риски, связанные с различными аспектами уязвимости?

Due to an editorial error, SC CIRC 16/36 does not correctly reflect the Working Group's efforts to address depredation and assess risks to by-catch species.
Из-за редакторской ошибки в SC CIRC 16/ 36 неправильно отражены усилия WG- SAM по решению проблемы хищничества и оценке риска для видов прилова.

For example, investors can hardly assess risks and forthcoming costs in case of regulation changes.
Например, инвесторам по-прежнему сложно оценить риски и предстоящие затраты в случае изменения государственного регулирования.

Officers responsible for interaction with PJSC Aeroflot on the implementation of the corporate risk management system have been designated in subsidiaries, with subsidiaries taking measures to identify and assess risks.
В дочерних компаниях назначены лица, ответственные за взаимодействие с ПАО« Аэрофлот» по вопросам внедрения корпоративной системы управления рисками, осуществлены мероприятия по выявлению и оценке рисков.

The guidance is also not intended to describe how supervisors should assess risks in the context of risk-based supervision.
Руководство не содержит описание того, как надзорные органы должны оценивать риски с учетом риск- ориентированного надзора.

Its primary objectives are to identify and assess risks, establish risk limits, assume risk mitigation measures, ensure that all material risks are measured and limited, and that business in general is evaluated from a risk/return perspective.
Главной задачей управления финансовыми рисками является выявление и оценка рисков, определение лимитов риска, принятие мер по снижению рисков, обеспечение ситуации, когда определяется размер всех существенных рисков и соблюдаются установленные на них лимиты, и когда бизнес в целом рассматривается с точки зрения соотношения риска и доходности.

Availability of such map helps verify probability of draught conditions occurrence and assess risks related to yield depression due to draughts.
Наличие такой карты позволяет уточнить вероятность наступления засушливых условий и оценить риски, связанные со снижением урожая из-за засух.

The principal objectives of Security Awareness Training are to prepare staff at large to identify and assess risks to their security in their working and living environments, to take adequate precautionary and preparative action to deal with these increasing risks and to know how to react in the event of actual danger, threat or injury to oneself or colleagues.
Основными целями подготовки по вопросам безопасности являются обучение персонала в целом навыкам распознавания и оценки риска их безопасности на месте работы и дома, принятия адекватных мер предосторожности и подготовительных мер с целью снижения уровня риска, а также навыкам правильного реагирования в случае явной опасности или угрозы для себя и своих коллег либо нанесения телесных повреждений.

Using information and lessons from other missions, focus groups were used to identify and assess risks and develop appropriate audit responses.
С учетом знания и опыта других миссий использовались целевые группы для выявления и оценки рисков и разработки надлежащих мер по итогам проверок.

The Special Committee agrees that as the United Nations enhances its capacity to gather field information and assess risks, all forms of technical monitoring and surveillance means, in particular aerial monitoring capabilities as part of United Nations missions, should be explored as a means to ensure the safety of peacekeepers, particularly in volatile and dangerous conditions and in situations too dangerous for visual monitoring from the ground.
Специальный комитет согласен с тем, что в контексте деятельности Организации Объединенных Наций, направленной на укрепление ее потенциала, связанного со сбором информации на местах и оценкой рисков, необходимо изучить все формы технического мониторинга и средства наблюдения, особенно воздушного наблюдения в контексте осуществления миссий Организации Объединенных Наций, на предмет их использования для обеспечения безопасности миротворцев, особенно там, где ситуация нестабильна и опасна и где осуществление визуального наземного наблюдения сопряжено со слишком большим риском..

It was especially interesting to work on real work situations faced by our coaches, assess risks and analyse our actions step by step.
Особенно интересно было прорабатывать реальные производственные ситуации, с которыми они сами столкнулись, оценивать риски и пошагово анализировать действия.

UNDP agreed with the recommendation of the Board that it:(a) assess risks surrounding executing the national implementation modality to find out why assurance procedures other than an audit could not detect the suspected irregular procurement procedures and improve controls; and(b) continue engaging with the partner Government to ascertain more facts about the matter in order to establish the actual loss the projects suffered and possibilities of recovery from the individuals involved.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии: a оценить риски, связанные с осуществлением деятельности по линии национального исполнения, с целью выяснить, почему в рамках других процедур контроля, отличных от ревизии, не удалось выявить предполагаемые нарушения закупочных процедур, и усовершенствовать механизмы контроля; и b продолжать взаимодействовать с правительством- партнером для выявления новых фактов по этому делу в целях установления фактических убытков, понесенных по проектам, и возможностей взыскания средств с лиц, замешанных в нарушениях.

A pilot programme will be conducted in 2011 to identify and assess risks, with a view to developing appropriate risk mitigation strategies.
В 2011 году будет проведена экспериментальная программа для выявления и оценки рисков с целью разработки соответствующих стратегий по их смягчению.

There are many specific functions which need to be coordinated to ensure that a modern and effective food safety system functions as a whole, to identify and assess risks, and to manage and communicate those risks..
Существует множество специфических функций, которые необходимо координировать для обеспечения функционирования современной и эффективной системы безопасности продуктов питания как единого организма, выявления и оценки рисков, управления и оповещения о таких рисках..

In order to improve the quality of risk assessment, a brochure‘Be Smart- Assess Risks' was developed and distributed, with employees receiving comprehensive training.
Для повышения качества оценки рисков, подготовлена и распространена брошюра« Будь разумным- оцени риски» и проведено масштабное обучение работников.

To promote the needed cooperation, the Minister has prioritized the strengthening of the Police Policy Unit to include KPS officers from the KPS Policy Unit to limit duplication and more effectively assess risks to public safety and develop mitigation responses.
Для содействия налаживанию необходимого сотрудничества министр включил в число приоритетных задач укрепление Группы по стратегии деятельности полиции сотрудниками Группы по анализу политики Косовской полицейской службы в целях сокращения дублирования и более эффективной оценки рисков для общественной безопасности и разработки мер по смягчению последствий.

Recognizing the significant ongoing regional cooperation efforts to both assess risks associated with mercury and its compounds and to develop strategies and actions to deal with them.
Признавая прилагаемые в настоящее время значительные усилия в рамках регионального сотрудничества, направленные как на проведение оценки рисков, связанных с ртутью и ее соединениями, так и на разработку стратегий и мер по уменьшению этих рисков..

GOALS AND OBJECTIVES OF THE ENTERPRISE RISK MANAGEMENT FRAMEWORK AND INTERNAL CONTROL FRAMEWORK The ERM and IC are essential aspects of the concept of corporate governance that make it possible to detect and assess risks, develop and conduct risk management actions, including control procedures.
ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ КОРПОРАТИВНОЙ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ РИСКАМИ И СИСТЕМЫ ВНУТРЕННЕГО КОНТРОЛЯ КСУР и СВК- неотъемлемые элементы концепции корпоративного управления, позволяющие выявлять и оценивать риски, разрабатывать и проводить мероприятия по управлению рисками, включая контрольные процедуры.

PJSC Aeroflot's business units made comprehensive efforts to identify and assess risks and developed a draft Risk Management Standard implementing the concept of a unified risk management and internal control methodology.
Структурными подразделениями Компании проводилась комплексная работа по выявлению и оценке рисков, разработан проект Стандарта управления рисками, реализующего концепцию единой методологии управления рисками и внутреннего контроля.

The Technical Report on Space Debris(the"Rex Report")(A/AC.105/720) had provided an understanding of the debris environment, efforts to model the environment and assess risks and space debris mitigation measures being undertaken by various operators.
В Техническом докладе о косми- ческом мусоре(" Доклад Рекса")( А/ АС. 105/ 720) изложено понимание среды космического мусора, усилий по моделированию этой среды и оценке рисков, а также мер по уменьшению засорения космического пространства, принимаемых различ- ными операторами.

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,538,791 for a project to monitor and assess risks to human health as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Саудовская Аравия испрашивает компенсацию в размере 1 538 791 долл. США в связи с проектом по мониторингу и оценке опасностей для здоровья человека, возникших в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

During operations, responders might receive conflicting information, attributable often to the fact that the various reporting parties assess risks differently, which could undermine the security of the responders.
В ходе операций полевые работники могут получать противоречивую информацию, что объясняется тем, что различные структуры по-разному оценивают риски; это может негативно сказаться на безопасности работников.

We carry out Profiling to evaluate whether a product or service is appropriate for your personal preferences and needs, assess risks and give lending service-related advice to you, offer products and services to the specific segmented client groups.
Мы осуществляем Профилирование, чтобы определять соответствие продуктов или услуг Вашим потребностям и желаниям, оценивать риски и оказывать Вам консультации в связи с кредитными услугами, предлагать продукты и услуги определенным сегментированным группам клиентов.

It is true, however, that it was difficult during the ban- to the extent that the ban was effective- for individuals and entities to establish effective systems of control and transparency over the mineral supply chain(step 1. C), to identify and assess risks(step 2) or to design and implement a strategy to respond to identified risks step 3.
Однако в период действия запрета( если запрет действительно соблюдался)- физическим и юридическим лицам действительно было сложно осуществлять реальный контроль и обеспечивать транспарентность на протяжении всей цепочки производства и сбыта минеральных ресурсов( шаг 1. C), выявлять и оценивать риски( шаг 2) и разрабатывать и осуществлять стратегии реагирования на выявленные риски шаг 3.

The standard operating procedures guide States on how best to manage weapons inventories, record the loss or recovery of weapons, assess risks and comply with security requirements during destructions and waste disposal options following destructions.
Эти стандартные оперативные процедуры служат руководством для государств в вопросах наиболее эффективного управления запасами оружия, регистрации утери или изъятия оружия, оценки рисков и соблюдения требований безопасности при уничтожении оружия, а также последующего удаления отходов.