Примеры использования Assessment of the progress made на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iv. assessment of the progress made and.
It calls on the IWG to monitor such progress and to report to it on its assessment of the progress made.
Он призывает МРГ отслеживать такой Our assessment of the progress made with implementation is set out below.
Ниже излагается наша оценка прогресса, достигнутого в деле реализации этих обязательств.In order to be able to carry out a more objective assessment of the progress made, a greater degree of transparency is essential.
Чтобы быть в состоянии более объективно оценивать достигнутые успехи, непременно нужна большая степень транспарентности.Assessment of the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
Люди также переводят
Представленная информация позволила оценить прогресс в достижении глобальных целей в отношении лесов.Assessment of the progress made in achieving the Millennium Development Goals.
Оценка прогресса, достигнутого в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Accordingly, the State developed the National Plan for Education for All in 2003 andin 2007 conducted an assessment of the progress made.
Исходя из этого, в 2003 году Катар разработал Национальный план в области" Образование для всех", ав 2007 году провел оценку достигнутого прогресса.Участники совещания уделили особое внимание вопросам оценки хода осуществления резолюции 1399( 2002) Совета Безопасности.In order to facilitate assessment of the progress made between reporting processes, information should be organized appropriately.
Для облегчения оценки прогресса, достигнутого в период между двумя отчетными процессами, представляемая информация должна быть организована соответствующим образом.Pursuant to Council resolution 1534(2004), the President andProsecutor of the Tribunal are required to provide to the Council, every six months, an assessment of the progress made towards implementation of the completion strategy.
Согласно резолюции 1534( 2004) Совета Председатель иОбвинитель Трибунала обязаны представлять Совету каждые шесть месяцев оценки хода осуществления стратегии завершения работы.Assessment of the progress made in the development and effective implementation of legal instruments for the preservation of the environment;
Оценка прогресса, достигнутого в разработке и эффективном осуществлении положений правовых документов по охране окружающей средыgt;gt;;In view of that, the Steering Committee will prepare an assessment of the progress made and on that basis propose new priorities and initiatives, if need be for adoption.
С учетом этого Руководящему комитету следует подготовить оценку достигнутого прогресса и на этой основе в случае необходимости предложить принять новые приоритеты и инициативы.Assessment of the progress made in the implementation of and the follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.In view of that, the Steering Committee could prepare an assessment of the progress made and on that basis propose new priorities and initiatives, if need be for adoption.
С учетом этого Руководящий комитет мог бы подготовить оценку достигнутого прогресса и на этой основе предложить в случае необходимости для принятия новые приоритеты и инициативы.Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society E/2013/31 and Corr.1 and E/2013/SR.41.
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества Е/ 2013/ 31и Corr. 1 и E/ 2013/ SR. 41.Комиссия также подготовила 12 тематических докладов на основе оценки достигнутого прогресса и встреченных трудностей по 12 важнейшим проблемным областям Платформы действий.States may also convene bilateral, subregional and regional meetings andtake other appropriate initiatives to contribute to the review and assessment of the progress made in the implementation of the Habitat Agenda.
Государства могут также созывать двусторонние, субрегиональные и региональные совещания ипредпринимать другие надлежащие инициативы для содействия обзору и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат.Midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
Среднесрочная оценка прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира.Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира;Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society E/2009/31, chap. I. A, draft resolution I, and E/2009/SR.36.
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества E/ 2009/ 31, глава I. A, проект резолюции I, и E/ 2009/ SR. 36.Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о среднесрочной оценке прогресса в деле достижения цели и решения задач второго Международного десятилетия коренных народов мира;Assessment of the progress made in the implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the Doha International Conference by ESCWA member countries and preparing member countries for the 2013 United Nations International Conference on Financing for Development.
Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Монтеррейского консенсуса и решений Дохинской международной конференции странами-- членами ЭСКЗА, и подготовительная работа стран- членов к проведению в 2013 году Международной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития.Recalling further its resolution 2009/7 of 24 July 2009 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 7 от 24 июля 2009 года об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.Assessment of the progress made within the United Nations system, through the conference reviews, in the promotion of an integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
Оценка прогресса, достигнутого в рамках системы Организации Объединенных Наций-- на основе обзоров хода осуществления решений конференций-- в деле содействия комплексному и скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях.At its fourteenth meeting, the Group of Experts recommended that the Secretary-General conduct a five-year assessment of the progress made in the implementation of the resolution and that his findings be reported to the Assembly through the Council in the year 2001.
На своем четырнадцатом совещании Группа экспертов рекомендовала Генеральному секретарю провести пятилетнюю оценку хода осуществления резолюции и представить в 2001 году Ассамблее через Совет доклад о своих выводах.Accordingly, the assessment of the progress made over the past 10 years is based on the information provided by Member States to the Secretariat through those instruments.
Соответственно, оценка прогресса, достигнутого за последние десять лет, основывается на информации, представленной государствами- членами Секретариату в ответах на эти вопросники.Endorses Economic and Social Council decision 1998/220 of 23 July 1998,in which the Council requested the Secretary-General to conduct a five-year assessment of the progress made in the implementation of resolution 50/225, and to report his findings to the Assembly through the Council in 2001.
Одобряет решение 1998/ 220 Экономического и Социального Совета от 23 июля 1998 года,в котором Совет просил Генерального секретаря провести пятилетнюю оценку хода осуществления резолюции 50/ 225 и представить полученные им результаты Ассамблее через Совет в 2001 году.At the same time, the assessment of the progress made in achieving the goals set at the Assembly's twentieth special session is proving excessively optimistic.
Вместе c тем оценка прогресса в достижении целей, обозначенных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, представляется излишне оптимистичной.
