ASSISTANCE FROM THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• помощь правительства
• содействии правительства
• поддержке правительства
• помощи от государства
• помощи правительства
• помощью правительства

Примеры использования Assistance from the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some receive financial assistance from the government.
Некоторые получают финансовую помощь от правительства.

The ITU, with assistance from the Government of Switzerland, has set up a WSIS Executive Secretariat.
При содействии правительства Швейцарии МСЭ учредил исполнительный секретариат ВВИО.

All secondary schools receive financial assistance from the Government.
Все средние школы получают финансовую помощь от правительства15.

Humanitarian assistance from the Government of Turkmenistan to Pakistan and Afghanistan.
Гуманитарная помощь правительства Туркменистана Пакистану и Афганистану.

In Thailand, AIDS patients receive financial assistance from the Government.
В Таиланде больные СПИДом получают финансовую помощь от правительства.

We help in cases where assistance from the government is difficult or impossible to obtain.
Мы помогаем в тех случаях, когда помощь государства затруднена или невозможна.

None of these companies received financial assistance from the Government.
Ни одна из этих компаний- застройщиков не получает финансовой помощи от государства.

With funding assistance from the Government of Italy, six of the seven SAARC countries were represented.
Благодаря финансовой помощи правительства Италии на семинаре было представлено шесть из семи стран СААРК.

Many still hope for getting grants from donors or assistance from the government.
Многие все еще надеятся на получение грантов от доноров или на государственную помощь.

It is also necessary to have assistance from the Government, which has to create conditions when.
Необходима и реальная помощь Правительства в создании условий, когда.

What were the main organizations involved and did they receive assistance from the Government?
Какие основные организации участвуют в них и получают ли они помощь от правительства?

With assistance from the Government of Denmark, an entry-level version of the toolkit has been prepared.
При содействии правительства Дании подготовлен вариант этого руководящего документа для начального уровня.

In the last four years it has received a total of $7 million in assistance from the Government.
За последние четыре года Управление получило от правительства помощь на общую сумму в 7 миллионов фидж.

Alberta also requested assistance from the Government of Ontario, and Ontario committed to sending 100 firefighters and 19 supervisory staff.
Правительство Альберты также попросило помощи у правительства Онтарио, и Отнарио обязалось направить 100 пожарных и 19 наблюдателей.

Research works and training programmes receive financial assistance from the Government and other organizations.
Научные исследования и профессиональная подготовка осуществляются при финансовой поддержке правительства и других организаций.

With the assistance from the Government they were able to start self-employment schemes and eventually became the agents of their change.
При содействии правительства они приступили к осуществлению программ самостоятельной занятости и взяли на себя ответственность за перемены в собственной жизни.

After the incident the Roma were forced to live on the outskirts of Podgorica, without assistance from the Government.
После этого инцидента рома были вынуждены жить в окрестностях Подгорицы, не получая никакой помощи от правительства.

The facility that is being raised by financial assistance from the Government of Japan, is scheduled to be commissioned by the end of the summer of 2018.
Возводимый за счет финансовой помощи правительства Японии объект планируется сдать в эксплуатацию к концу лета 2018 года.

Independently of the compensation proceedings, claimants were in no way prevented from receiving social assistance from the Government.
Независимо от процедур предоставления компенсации заявители могут беспрепятственно получать социальную помощь от государства.

Bolivia and Peru reported receiving assistance from the Government of the United States to finance their alternative development and illicit crop eradication programmes.
Боливия и Перу сообщили о получении помощи от правительства Соединенных Штатов в финансировании их программ альтернативного развития и искоренения незаконных культур.

In reality, choice is limited because there is no federal law that requires landlords to accept rental assistance from the Government.
В действительности, выбор такого жилья ограничен, поскольку не существует федерального закона, обязывающего домовладельцев принимать государственные пособия на аренду.

Further to a request for assistance from the Government of Côte d'Ivoire, dated 30 August 2006, the Secretariat sent the Interim Guidelines on 7 September to the Party's focal point.
После поступления заявки на оказание помощи от правительства Кот- д' Ивуара от 30 августа 2006 года, 7 сентября 2006 года в выделенный центр данной Стороны.

The sixth round of informal talks was held in Mellieha, Malta, from 7 to 9 March 2011 with logistical assistance from the Government of Malta.
Шестой раунд неофициальных встреч был проведен 7- 9 марта 2011 года в Меллихе( Мальта) при материально-техническом содействии правительства Мальты.

In addition, the Ministry of Health, with assistance from the Government of Norway, launched a five-year project for strengthening the health information system in July 1996.
Кроме того, министерство здравоохранения с помощью правительства Норвегии приступило в июле 1996 года к осуществлению пятилетнего проекта в целях укрепления системы информации в области здравоохранения.

The families of RPF officers who are fighting in Rwanda or have been killed in battle receive assistance from the Government of Uganda, which also provides them with housing.
Семьи офицеров ПФР, воюющих в Руанде или погибших в боях, получают помощь правительства Уганды, которое также предоставляет им жилье.

These organizations have also criticized the continuing requirement for a"declaration of presumed death" to be made, in order, among other things, to receive humanitarian assistance from the Government.
Кроме того, эти организации критически оценили сохранение требования делать заявления о" предполагаемой смерти" для того, чтобы, среди прочего, получать гуманитарную помощь от правительства.

The former body received financial assistance from the Government, and the Chairman of the latter had in fact been the Government's representative before the Committee some years previously.
Первый орган получает финансовую помощь от правительства, а председатель второго за несколько лет до этого был представителем правительства в Комитете.

People with disabilities accounted for about 10 per cent of the total population of Swaziland, and those without income received financial assistance from the Government.
Инвалиды составляют 10 процентов от всего населения Свазиленда, и те из них, которые не располагают средствами, получают финансовую помощь от правительства.

The Draft Bill also regulates that poor women(without insurance) are offered assistance from the Government when they give birth in accordance with the national population policy.
Этот законопроект также предусматривает, что малоимущие женщины, не располагающие страховкой, будут получать помощь правительства при рождении детей с учетом национальной политики по вопросам народонаселения.

These services will help to reduce abject poverty, preparing participants to become self-sufficient, with reduced reliance on assistance from the government.
Такие услуги будут способствовать сокращению масштабов крайней нищеты, подготавливая участников к переходу в категорию экономически самодостаточных, в меньшей мере зависящих от помощи государства.