ASSISTANCE IN FINDING на Русском - Русский перевод

• помощь в поиске
• содействие в поиске
• помощь в нахождении
• содействие в трудоустройстве
• помощь в поисках
• помощи в поиске
• содействием в поиске
• по содействию в подборе

Примеры использования Assistance in finding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistance in finding an optimal site;
Помощь в поиске оптимального сайта;

Number of persons with disabilities applying for assistance in finding suitable employment.
Численность инвалидов, обратившихся за содействием в поиске подходящей работы.

Iv Assistance in finding employment;
Iv оказании содействия в поиске работы;

Exchanging information on projects proposed for joint implementation, assistance in finding potential contractors;
Обмен информацией о проектах, предлагаемых к совместной реализации, содействие в поиске потенциальных исполнителей;

Assistance in finding an investment partner++.
Помощь в поиске инвестиционного партнера++.

In the third and final pathway, young people who have obtained a qualification receive assistance in finding a job.
На заключительном третьем этапе получившим квалификацию молодым людям оказывается помощь в поисках работы.

Assistance in finding sources of funding; 6.
Содействие в поиске источников финансирования;

States should intensify their efforts in providing long-term support, including assistance in finding accommodation and employment.
Государствам следует активизировать усилия по обеспечению долгосрочной поддержки, включая оказание помощи в поиске жилья и работы.

Assistance in finding steady employment.
Содействие в трудоустройстве на постоянную работу.

An agency from charging an assignment employee(or prospective assignment employee) certain fees, including a fee for assistance in finding work;
Взимание агентством платы с временного работника( или возможного временного работника) за некоторые виды услуг, включая плату за помощь в поиске работы;

Assistance in finding employment through the relevant authorities.
Содействие в подборе работы и трудоустройстве при посредничестве уполномоченных органов.

His Government had recently adopted legislation to assist laid-off workers, including unemployment insurance and assistance in finding new work.
Недавно правительство Вьетнама приняло закон, предусматривающий оказание помощи уволенным работникам, в том числе в виде выплаты пособия по безработице и содействия при поисках новой работы.

Assistance in finding a technology partner, a partner in a wind farm project++.
Содействие в поиске технологического партнера, партнера по проекту ветропарка++.

In the Vitebsk region, for example, seven refugees have received assistance in finding a job on the same terms as Belarusian citizens, from urban and region employment centres.
Так, в Витебской области содействие в трудоустройстве через городские и районные центры занятости населения наравне с гражданами Республики Беларусь получили семь беженцев.

Social workers encourage and assist clients in registering at the unemployment agency, which has a possibility to offer vocational training and assistance in finding a job.
Социальные работники рекомендуют и помогают пациентам зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству, где им могут предложить профессиональное обучение и помощь в поисках работы.

He will receive social assistance in finding employment or enroling in a school.
Там им оказывается помощь в поиске работы или поступлении в учебное заведение.

Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and resuming employment;
Расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы;

Accommodation- assistance in finding accommodation in Israel for the period of diagnostics and treatment.
Проживание- помощь в поиске жилья в Израиле на время диагностики и лечения.

Austrade provides advice to exporters on prospective markets and opportunities; on-the-ground support in target countries; trade exhibitions; and assistance in finding potential investors.
Austrade консультирует экспортеров на перспективных рынках и возможностях, поддержку в целевых странах, торговых выставках, а также помощь в поиске потенциальных инвесторов.

And you shall have no assistance in finding any occupation whilst I am yet living and master in this house.
И не будет тебе помощи в поисках занятия до тех пор, покуда я все еще жив и остаюсь хозяином в этом доме.

Prior to receiving a loan, the women were given training in farming techniques, business management and marketing, as well as self-esteem workshops and assistance in finding markets.
До получения кредита женщины проходят обучение по вопросам агротехники, менеджмента и маркетинга, а также участвуют в семинарах по повышению самоуважения и получают помощь в поиске рынков.

The University provides assistance in finding work, and accompanies the young professionals after graduation in order to further their careers.
Университет оказывает содействие в поиске работы, а также сопровождает молодых специалистов после окончания вуза с целью их дальнейшего карьерного роста.

In the Russian Federation, citizens of pre-retirement and retirement age have access to assistance in finding suitable employment, including consultation, information and training.
В Российской Федерации граждане предпенсионного и пенсионного возраста пользуются доступом к помощи в поиске подходящей работы, включая консультационные, информационные услуги и услуги профессиональной подготовки.

Outplacement and assistance in finding a job, as well as various training measures, especially in BCE's own training centres.
Трудоустройства и оказания помощи в отыскании работы, а также путем принятия различных мер по проведению профессиональной подготовки, в частности в центрах подготовки УПВ.

Many delegations noted that debt also presents a major problem for some middle-income countries, and that those countries also need assistance in finding a lasting solution to their debt problems.
Многие делегации отметили, что для некоторых стран со средним уровнем дохода задолженность также представляет серьезную проблему, поэтому им также необходимо оказать помощь в поисках долгосрочного решения этой проблемы.

Among women who applied for assistance in finding work, women raising minor children constituted 24.1 per cent, of whom, 52.9 per cent found work.
Среди женщин, обратившихся за содействием в поиске подходящей работы, женщины, воспитывающие несовершеннолетних детей, составили 24, 1 процента, из них нашли работу 52, 9 процента.

Under the Crisis Centre Act, crisis centre services also include follow-up during users' re-establishment phase, including assistance in finding new housing.
В соответствии с Законом о центрах по урегулированию кризисных ситуаций указанные центры также оказывают поддержку пользователям услуг центров на этапе восстановления их жизни вне центров, в том числе оказывают помощь в поисках нового жилья.

The Committee requested the secretariat to continue providing all possible assistance in finding practical solutions, including the convening of an extraordinary session of SC.1 to formally approve such solutions.
Комитет поручил секретариату оказывать всевозможную помощь в нахождении практических решений проблем, включая созыв чрезвычайной сессии SC. 1 для официального одобрения данных решений.

We want to involve active young cardiologists from regions in the management of the working group, developing of strategy for future, organizing researches, assistance in finding and obtaining grants etc.
В планах рабочей группы привлечение активных молодых кардиологов из регионов к управлению секцией и разработке стратегии ее развития, проведение научных исследований, помощь в поиске и получении грантов и др.

Those concerned can also apply for, and receive, a special temporary residence permit and assistance in finding accommodation and employment, as well as support in reintegration or voluntary return.
Все нуждающиеся могут обращаться в соответствующие органы и получать специальный временный вид на жительство и помощь в поисках жилья и работы, а также поддержку в реинтеграции или добровольном возвращении на родину.