ASSISTED COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• помогает странам
• помощь странами
• оказывала странам
• содействовала странам
• помощь странам

Примеры использования Assisted countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

The information assisted countries in protecting their cultural heritage.
Эта информация помогает странам сохранять их культурное наследие.

Consultations in the African regions highlighted the issue and assisted countries in planning for a national response.
В рамках проведенных в регионах Африки консультаций затрагивался этот вопрос и оказывалась помощь странам в области планирования национальных мер реагирования.

UNCTAD recently assisted countries in implementing their review recommendations.
В последнее время ЮНКТАД оказывала помощь странам в выполнении рекомендаций, содержащихся в обзорах по ним.

Increased and multi-year voluntary contributions by donors and cost-sharing arrangements with assisted countries are essential.
Многолетние добровольные взносы в увеличивающемся размере доноров и соглашения о совместном покрытии расходов с получающими помощь странами имеют важнейшее значение.

The projects also assisted countries in setting the framework for work in the national context.
Соответствующие проекты также помогли странам заложить основу для работы на национальном уровне.

In particular, the United States failed to respond to a request for information on how the advice of the experts assisted countries in the Persian Gulf region.
В частности, Соединенные Штаты не ответили на просьбу представить информацию о том, каким образом эксперты помогли странам Персидского залива.

Moreover, the Division directly assisted countries through advisory services on trade statistics.
Кроме того, Отдел оказывает странам помощь в форме предоставления консультационных услуг по вопросам торговой статистики.

Assisted countries comply with their obligations under the Montreal Protocol(MP), Stockholm Convention and the UNFCCC.
Выполнение получающими помощь странами своих обязательств в соответствии с Монреальским протоколом( МП), Стокгольмской конвенцией и РКИК ООН.

The increased availability of alternatives also assisted countries in adopting policies and measures controlling HFCs.
Увеличение количества имеющихся альтернатив также помогает странам утверждать стратегии и меры по контролю над ГФУ.

It assisted countries in conducting policy reform based, among others, on the outcomes of pilot projects.
Она содействовала странам в проведении реформ политики, в том числе на основе результатов экспериментальных проектов.

Through its service module approach, UNIDO assisted countries with institutional capacity-building, industrial policies, etc.
Задействуя свои модули услуг, ЮНИДО оказы- вает помощь странам в создании институционального потенциала, разработке промышленной политики и т. д.

It assisted countries in the region in building a global partnership for development Goal 8.
Она оказывает странам региона содействие в формировании глобального партнерства в целях развития цель 8 Декларации тысячелетия в области развития.

ECE offered a platform for the exchange of policy experiences and assisted countries in producing tools for assessing their innovation performance.
ЕЭК предоставляет площадку для обмена политическим опытом и помогает странам в разработке инструментов для оценки их действий в сфере инноваций.

ESCWA assisted countries in ensuring food security, alleviating poverty and improving livelihoods.
ЭСКЗА оказывала помощь странам в целях обеспечения продовольственной безопасности, уменьшения нищеты и повышения качества жизни.

For example, it contributed to the intergovernmental Group on Earth Observations, which assisted countries with forest observation.
В качестве примера можно привести тот факт, что она вносит вклад в работу межправительственной Группы по наблюдению Земли, которая помогает странам вести наблюдение за лесами.

The Office also assisted countries in the Middle East, Africa and Latin America to improve justice for children.
Кроме того, Управление оказало странам Ближнего Востока, Африки и Латинской Америки помощь в совершенствовании системы отправления правосудия в отношении детей.

The high scenario would materialize if income for projects, in particular from assisted countries, exceeds projections made in 2003.
Оптимистичный сценарий будет реализован в том случае, если объем поступлений средств на проекты, особенно от получающих помощь стран, превысит показатели прогнозов 2003 года.

It assisted countries in improving market access and using export opportunities through the development of productive capacity.
ЮНИДО помогает странам улучшать их доступ к рынкам и использовать экспортные возможности и с этой целью содействует созданию производственного потенциала.

Through the Global Environment Facility, the Bank also assisted countries with economies in transition to phase out CFC baseline consumption and production.
С помощью Фонда глобальной окружающей среды Банк также оказывает странам с переходной экономикой содействие в поэтапном прекращении потребления и производства ХФУ за базовый период.

It assisted countries in several areas such as liquidity positions, foreign exchange management, debt management and early warning.
Он оказывает помощь странам по ряду направлений, таким, как положение с ликвидностью, валютный контроль, регулирование задолженности и раннее предупреждение.

UNEP/ROWA helped to draw up the regional programmes to combat desertification and assisted countries in the West Asia region to prepare national action plans.
ЮНЕП/ РБЗА помогало составлять региональные программы по борьбе с опустыниванием и оказывало содействие странам западноазиатского региона в подготовке национальных планов действий.

UNODC also assisted countries in the Middle East and North Africa, Africa and Latin America to improve justice for children.
Кроме того, ЮНОДК оказало странам Ближнего Востока и Северной Африки, Африки и Латинской Америки помощь в совершенствовании системы отправления правосудия в отношении детей.

The assessments carried out under the water-related International Cooperative Programme also assisted countries in mitigating pollution effects on ecosystems and biodiversity.
Оценки, проведенные в рамках Международной совместной программы по водным ресурсам, также помогают странам в снижении воздействия загрязнения воздуха на экосистемы и биоразнообразие.

MASHAV assisted countries to overcome their economic and social problems through technical training programmes and the transfer of appropriate technology.
МАШАВ оказывает содействие странам в преодолении их экономических и социальных проблем посредством программ подготовки кадров в технических областях и передачи соответствующих технологий.

The interregional adviser on population and housing censuses assisted countries in the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
Межрегиональный советник по вопросам переписей населения и жилищного фонда оказывал странам содействие в осуществлении Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

UNCTAD also assisted countries to address challenges to harmonize accounting and financial reporting practices towards International Financial Reporting Standards.
Кроме того, ЮНКТАД помогала странам решать проблемы приведения бухгалтерского учета и финансовой отчетности в соответствие с требованиями Международных стандартов финансовой отчетности.

All the projects were formulated around the internationally agreed development goals and assisted countries in pursuing national policies which promote sustainable development.
Все проекты разрабатывались с учетом согласованных на международном уровне целей в области развития и содействовали странам в проведении национальной политики, поощряющей устойчивое развитие.

INL assisted countries in their efforts to strengthen institutions in the criminal justice sector, and every year it invested over $350 million in such programmes all over the world.
ИНЛ помогает странам в деле укрепления институтов сектора уголовного правосудия, и ежегодно оно выделяет более 350 млн. долл. США на нужды таких программ по всему миру.

Also in this period, Better Labs for Better Health actively assisted countries in using WHO's Laboratory Quality Stepwise Implementation tool12 LQSI tool.
Также в этот период инициатива« Хорошие лаборатории- крепкое здоровье» активно содействовала странам в использовании инструмента ВОЗ, предназначенного для поэтапного внедрения системы управления качеством в лаборатории12 LQSI.

It assisted countries to find a common position on the issue of universal access by 2010 through consultations at the national, subregional and regional levels.
Она оказывала помощь странам в нахождении общей позиции по проблеме обеспечения всеобщего доступа к 2010 году с помощью консультаций на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.