ПОМОГАЮТ СТРАНАМ на Английском - Английский перевод

• help countries
• assist countries
• helping countries
• helps countries
• helped countries

Примеры использования Помогают странам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они помогают странам?
They help the countries?

Итоговые решения Конференции Рио+ 20 помогают странам в поиске решения существующих проблем.
Rio+20 is helping countries to find solutions to existing problems.

Выборы помогают странам улучшаться.
The election process helps countries to improve.

Выделяемые Глобальным экологическим фондом( ГЭФ), помогают странам смягчать последствия изменения климата и адаптироваться к нему.
The Global Environment Facility(GEF) helps countries to mitigate and adapt to climate change.

Ценности помогают странам взаимодействовать между собой на политическом, экономическом и социальном уровнях.
Values help countries to interact with each other in political, economic and social spheres.

Программы системы Организации Объединенных Наций помогают странам учитывать эти аспекты в своих национальных рамочных программах.
United Nations system programmes help countries to integrate those dimensions into national frameworks.

Такие исследования помогают странам пересмотреть свои стратегии борьбы со СПИДом с учетом данных эпидемиологических обследований.
Such studies are assisting countries in revising their AIDS strategies in response to epidemiological evidence.

При возникновении кризисной ситуации отделения ПРООН на местах помогают странам и общинам в ликвидации ее последствий и восстановлении.
When crisis strikes, UNDP is on the ground helping countries and communities recover and rebuild.

Региональные учреждения помогают странам с переводом соответствующей документации на местные языки с учетом их потребностей.
Regional offices are helping countries translate related documentation into local languages depending on their needs.

Исследования в области фундаментальной космической науки помогают странам прямо или косвенно в достижении стоящих перед обществом целей.
Basic space science research assists nations, directly and indirectly, in achieving societal goals.

Некоторые партнерства помогают странам достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, связанных с образованием.
Several partnerships are helping countries to achieve the education-related Millennium Development Goals.

ГЭФ поддерживает Глобальную таксономическую инициативу( ГТИ), проводя содействующие мероприятия, которые помогают странам оценить свой национальный потенциал.
The GEF supports the Global Taxonomy Initiative(GTI) through enabling activities, which help countries to assess their national capacities.

Они также помогают странам сравнивать достигнутый ими прогресс в этих областях с результатами других государств региона.
They also help countries to evaluate their progress in these areas with that made by other countries in the region.

Проект политики EU4Energy: обмен знаниями и диалог по общим вопросам, связанным с энергетикой, помогают странам разрабатывать более эффективную энергетическую политику.
EU4Energy policy project: Knowledge sharing and dialogue on common energy-related issues help countries design more effective energy policy.

Кроме того, они помогают странам сравнить достигнутый ими прогресс в этих областях с прогрессом других государств региона.
They also help countries to compare their progress in these areas with that made by other countries in the region.

Что касается Центральной и Восточной Европы, то Нидерланды активно помогают странам этого региона в их переходе к рыночной экономике и демократии.
As regards Central and Eastern Europe, the Netherlands is heavily engaged in assisting countries of that region in their transition to market economy and democracy.

Такие программы помогают странам укреплять их собственный потенциал в области защиты и привлечения к ответственности и бороться с безнаказанностью.
Such programmes helped countries to build their own capacity for protection and accountability and to combat impunity.

Важнейшее значение для успеха экономических и социальных реформ имеет рациональное управление и создание институционального потенциала, которые помогают странам эффективно использовать скудные ресурсы.
Good governance and institution-building were crucial to the success of economic and social reform and helped countries to effectively use scarce resources.

ЮНКТАД и другие организации ООН помогают странам в решении этой задачи посредством наращивания потенциала, технического содействия и политикой поддержки.
UNCTAD and other UN organizations help countries to address this challenge through capacity building, technical assistance and policy support.

Оценки, проведенные в рамках Международной совместной программы по водным ресурсам, также помогают странам в снижении воздействия загрязнения воздуха на экосистемы и биоразнообразие.
The assessments carried out under the water-related International Cooperative Programme also assisted countries in mitigating pollution effects on ecosystems and biodiversity.

Международные органы помогают странам удовлетворять потребительский спрос в странах с развитой экономикой путем усиления контроля стандартов качества и безопасности.
International bodies help countries meet consumer demand in advanced economies by strengthening compliance with quality and safety standards.

Инвестиции доноров и промышленности в осуществление мероприятий, которые помогают странам выполнить свои обязательства по Базельской конвенции, позволят получить многочисленные выгоды в глобальном и региональном масштабе.
Donor and industry investments in activities that help nations to realize their Basel Convention obligations will have multiple global and regional benefits.

Программы ЮНКТАД помогают странам формулировать торговую политику, призванную стимулировать процесс развития, а также разрабатывать и проводить нормативные и институциональные реформы.
The UNCTAD programme helps countries adopt development-oriented trade policy and carry out regulatory and institutional reform and implementation.

Различные учреждения Организации Объединенных Наций помогают странам в повышении информированности и наращивании потенциала в области безопасного управления использованием химических веществ и пестицидов.
Various United Nations agencies assist countries in awareness-raising and capacity-building for the safe management of chemicals and pesticides.

Эти ресурсы помогают странам перенимать друг у друга опыт и решать проблемы, выходящие за пределы национальных границ, что способствует достижению национальных приоритетов в области развития.
These resources help countries learn from each other's experiences, and address problems that transcend national boundaries, contributing to the achievement of national development priorities.

Устанавливаемые в стандартах минимальные требования к качеству помогают странам не допускать проникновения низкокачественных продуктов на рынки и противодействовать недобросовестной торговой практике;
Keep unsatisfactory produce from the market The minimum quality requirements in the standards assist countries in removing unsatisfactory produce from markets and discourage unfair trade practices.

Обзоры этой политики помогают странам удовлетворять потребности рынка, касающиеся науки и техники и систем модернизации, а также потребности формирующихся секторов науки и техники.
Policy reviews help countries meet the market needs of the science, technology and innovation systems as well as new and emerging science, technology and innovation sectors.

Почти все Стороны упомянули о двусторонних проектах и программах, которые помогают странам адаптироваться к изменению климата, однако количество и качество представляемой информации в значительной степени варьируется.
Almost all Parties referred to bilateral projects and programmes that will help countries to adapt to climate change, but the quality and quantity of information provided is still variable.

Такие таблицы, карты и графики помогают странам оценивать собственные данные и легко обмениваться информацией о том, какой вклад они вносят в реализацию глобальных целевых показателей.
The tables, maps and graphs help the countries to assess their data, as well as to communicate with ease how they are contributing to the global targets.

Инициатива по отмене платы за школьное образование и инициатива по подготовке базового учебно-методического пособия помогают странам привлекать партнеров к осуществлению национальных стратегий по ускоренному достижению цели 2.
The School Fee Abolition Initiative and the Essential Learning Package initiative are helping countries to mobilize partners around accelerated national strategies for achieving Goal 2.