HELP COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• помочь странам
• оказывать странам помощь
• оказание помощи странам
• содействовать странам
• оказать странам содействие
• позволяют странам
• помогать странам
• помогают странам
• поможет странам
• оказать странам помощь
• оказать помощь странам
• оказания помощи странам
• оказания странам помощи
• оказывать странам содействие

Примеры использования Help countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the former could help countries reach their development goals.
Лишь первая из них может помочь странам добиться своих целей в области развития.

Help countries build capacity for the application of standards.
Оказание помощи странам в деле наращивания потенциала в области применения стандартов.

How does the UN Office on Drugs and Crime help countries tackle corruption?
Как Управление ООН по наркотикам и преступности помогает странам бороться с коррупцией?

Help countries build institutions and local technical capacity;
Оказание странам помощи в создании институционального и местного технического потенциала;

The effective use of trade opportunities can help countries to fight poverty.
Эффективное использование торговых возможностей может помочь странам в борьбе с нищетой.

Policy diversity can help countries attain their development priorities and objectives.
Многообразие политики может помочь странам реализовать свои приоритеты и цели развития.

The results of the Secretariat's preliminary evaluations should help countries take positions on each of those issues.
Результаты предварительной оценки Секретариата должны помочь странам выработать позицию по каждому из вопросов.

Help countries monitor actions they take to meet their agreed objectives;
Помогут странам контролировать осуществляемую ими деятельность по достижению своих согласованных целей;

International collaboration can help countries deliver energy efficiency faster.
Помочь странам быстрее обеспечить энергоэффективность может международное сотрудничество.

Values help countries to interact with each other in political, economic and social spheres.
Ценности помогают странам взаимодействовать между собой на политическом, экономическом и социальном уровнях.

The international community must help countries that are unable to do so themselves.
Международное сообщество должно помогать странам, которые не способны сделать этого самостоятельно.

UNEP will help countries to improve the regulatory and institutional framework for the sound management of chemicals.
ЮНЕП будет помогать странам укреплять их нормативную и организационную базу для рационального регулирования химических веществ.

Governed by UNESCO ideals, we think we must help countries under difficult conditions.
Руководствуясь идеалами ЮНЕСКО, мы считаем, что должны оказывать помощь странам, находящимся в трудном положении.

UNEP will also help countries to strengthen their environmental institutions and laws.
ЮНЕП будет также помогать странам укреплять их природоохранные институты и законодательство.

Supporting sports, especially at the policy level, can help countries to achieve the Millennium Development Goals.
Что поддержка спорта, в том числе на политическом уровне, может помочь странам в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This should help countries to increase their gains from closer participation in the trading system.
Это должно помочь странам увеличить их выигрыш от активизации участия в торговой системе.

With support from the international community, they should help countries to assess their sustainable development strategies.
При поддержке международного сообщества они должны помочь странам в оценке их стратегий устойчивого развития.

They should help countries to develop green economy plans and initiate actions on the ground.
Они должны помочь странам в разработке планов создания" зеленой" экономики и инициировании действий на местах.

We will be looking further at these results in an attempt to understand the gap both in perception and in understanding of the situation and help countries in bridging it.
Мы продолжим рассмотрение этих результатов в целях осмысления различия как в восприятии, так и в понимании положения инвалидов и оказания странам помощи в преодолении этого различия.

Secondly, they can help countries to develop subregional and regional strategies.
Во-вторых, они могут оказывать странам помощь в разработке субрегиональных и региональных стратегий.

Using the synergies with the ratification of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, help countries ratify the Protocol on POPs;(Action: Convention secretariat, EECCA countries);.
Реализации синергизма с ратификацией Стокгольмской конвенции, оказание помощи странам в ратификации Протокола по СОЗ исполнители: секретариат Конвенции, страны ВЕКЦА.

A coordinator can help countries raise awareness of the problem among public and private sector organizations.
Координаторы могут помочь странам в деле лучшего понимания этой проблемы организациями государственного и частного секторов.

Atmospheric deposition of macronutrients into African water bodies and lakes is assessed to determine their sources and help countries to determine national land use policies.
Оценка процессов осаждения в озера и другие водоемы Африки питательных макроэлементов из атмосферы в целях определения их источников и оказания странам помощи в выработке национальной политики в области землепользования.

Export controls also help countries implement UN Security Council Resolution 1540.
Меры экспортного контроля также содействуют странам в реализации положений резолюции 1540 Совета Безопасности ООН.

UNDP works with national and independent partners in countries and territories in the Americas region to promote its main goals, foster knowledge exchange and help countries achieve the MDGs.
ПРООН сотрудничает с правительствами стран и независимыми партнерами, чтобы пропагандировать свои основные цели, стимулировать обмен знаниями и содействовать странам в достижении ЦРТ.

Industrial policies could help countries such as Peru improve living conditions for their populations.
Промышленная политика может содействовать странам, таким как Перу, в улучшении условий жизни их населения.

Meanwhile, the Crime Prevention and Criminal Justice Division had only limited resources, enabling it simply to assess problems and help countries formulate projects.
А между тем, Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию в настоящее время располагает лишь ограниченными средствами, позволяющими ему лишь проводить оценку проблем и оказывать странам помощь в разработке проектов.

Development cooperation can help countries to establish their own systems of participatory society.
Сотрудничество в области развития может помочь странам создать свои собственные системы общества всеобщего участия.

Many Parties had built their targets around EU legislation, and participants stressed that the activities carried out under the Protocol could help countries comply with EU directives.
Многие Стороны установили свои целевые показатели в привязке к законодательству ЕС, в связи с чем участники подчеркивали, что деятельность, проводимая в рамках Протокола, могла бы оказать помощь странам в соблюдении директив ЕС.

Disaster risk reduction could help countries in their efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Уменьшение опасности бедствий могло бы содействовать странам в их усилиях по достижению Целей развития тысячелетия.