TO HELP COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• для оказания помощи странам
• оказывать странам помощь
• с чтобы помочь странам
• для содействия странам
• оказание странам содействия
• содействовать странам
• оказать помощь странам
• оказания содействия странам
• оказания странам содействия

Примеры использования To help countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to help countries put EPR recommendations into practice?
Каким образом помочь странам осуществить рекомендации ОРЭД на практике?

Trade flows were very important to help countries escape the poverty trap.
Торговые потоки имеют очень важное значение, помогая странам вырваться из ловушки нищеты.

Target: To help countries achieve universal primary education by 2015.
Цель: Помочь странам достигнуть всеобщего начального образования к 2015 году.

First, the Fund increased its use of its flexibility to help countries in crisis.
Во-первых, он обеспечил более гибкий подход к вопросу об оказании помощи странам, переживающим кризис.

UNFPA was making efforts to help countries improve the quality of data collected.
ЮНФПА стремится помогать странам повышать качество собираемых данных.

To help countries to increase their capacities for sound management of chemicals and hazardous waste within a life-cycle approach.
Оказание странам содействия в укреплении их потенциала в области рационального регулирования химических веществ и опасных отходов в рамках всего жизненного цикла продукции.

Peacekeeping personnel come to help countries and communities torn by war.
Миротворческий персонал прибывает для оказания помощи странам и общинам, пострадавшим от войн.

Target: To help countries eliminate gender disparity at all levels of education by 2015.
Цель: Помочь странам ликвидировать неравенство полов на всех уровнях образования к 2015 году.

The GM to provide more support to help countries to access GEF funds.
ГМ- оказывать большую поддержку, чтобы помочь странам получить доступ к финансовым средствам ГЭФ;

UNICEF continues to help countries build capacity in monitoring progress on the situation of children and women.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать странам помощь в наращивании потенциала в деле контроля за положением детей и женщин.

Expanding and disseminating knowledge to help countries design and manage programs.
Расширение и распространение знаний в целях содействия странам в разработке и осуществлении программ.

To this end and to help countries the development of international guidelines would be most useful.
С этой целью, а также для оказания помощи странам было бы исключительно полезно разработать международные руководящие принципы.

The United Nations must have both a programme and experts to help countries emerge from conflicts.
Организация Объединенных Наций должна иметь как программу, так и экспертов для оказания помощи странам по преодолению конфликтов.

We will continue to help countries affected by such tragic disasters.
Мы будем и далее оказывать помощь странам, пострадавшим от таких трагических стихийных бедствий.

Given that troubling situation, the Committee was seeking to help countries to meet their obligations.
Сложившаяся ситуация вызывает обеспокоенность Комитета, который готов помочь странам в выполнении своих обязательств.

UNDP continued to help countries transition to sustainable energy systems.
ПРООН продолжала оказывать странам помощь в переходе к использованию устойчивых систем энергоснабжения.

The United States will work bilaterally and through IAEA to help countries to meet those infrastructure needs.
Соединенные Штаты будут работать на двусторонней основе, а также через МАГАТЭ для содействия странам в деле удовлетворения таких потребностей в инфраструктуре.

The IMF will continue to help countries to design macroeconomic frameworks to underpin those strategies.
МФВ будет и впредь помогать странам разрабатывать макроэкономические рамки для поддержки этих стратегий.

The Task Force should be put on a sound financial footing to enable it to help countries build the necessary capacity to combat terrorism.
Целевой группе необходима прочная финансовая база, чтобы она могла содействовать странам в создании необходимого потенциала для борьбы с терроризмом.

The Office has continued to help countries to improve and strengthen law enforcement and foster international and cross-border cooperation.
Управление продолжает оказывать странам помощь в совершенствовании и укреплении правоохранительной деятельности и в развитии международного и трансграничного сотрудничества.

In addition, the secretariat organized some eight advisory missions to help countries in the process of drafting legislation in this field.
Помимо этого, секретариатом было направлено приблизительно восемь консультативных миссий для оказания помощи странам в процессе разработки законодательства в этой области.

To help countries face the challenge of climate change, international support should be given to the creation of a national adaptation programme of action.
Для оказания помощи странам, стоящим перед проблемой изменения климата, создание национальной адаптационной программы действий должно получить международную поддержку.

Aid alone would not suffice to help countries emerge from the poverty trap.
Одного только оказания помощи недостаточно для того, чтобы помочь странам вырваться из капкана нищеты.

To help countries to increase their capacities for sound management of chemicals and hazardous waste within a life cycle approach.
Оказание странам содействия в укреплении их потенциала в плане обеспечения безопасного обращения с химическими веществами и опасными отходами в рамках подхода, учитывающего все этапы жизненного цикла.

International organizations to help countries to improve participation in sport;
Оказание помощи странам со стороны международных организаций в целях повышения массовости спорта;

In the case of developing economies, particularly in the LDCs, there was a need for new initiatives to help countries deal with and avoid debt crises.
В случае развивающихся стран, прежде всего НРС, существует потребность в новых инициативах для оказания содействия странам в преодолении и предотвращении долговых кризисов.

Its expertise is used to help countries schedule reforms and make priorities.
Его опыт используется для оказания содействия странам в планировании реформ и определении приоритетов.

Of particular importance in this regard was the UN/CEFACT total trade transaction approach to trade facilitation and the potential to build on the WTO TFA in order to help countries implement broader trade facilitation strategies for economic development.
Особое значение в этой связи имеет тотальный транзакционный подход СЕФАКТ ООН к упрощению процедур торговли, а также возможность использовать СУПТ ВТО для оказания содействия странам в реализации более широких стратегий упрощения процедур торговли в интересах экономического развития.

What steps are needed to help countries and communities prepare for future El Niños?
Какие шаги необходимы для оказания помощи странам и общинам в обеспечении готовности к будущим ЭльНиньо?

They also emphasize the need for adequate technical assistance and financing assurances to help countries to move towards capital account convertibility.
Они подчеркивают также необходимость предоставления надлежащей технической помощи и финансовых гарантий, с тем чтобы помочь странам приблизиться к цели конвертируемости счета движения капитала.