ATTACHES GREAT IMPORTANCE TO INTERNATIONAL COOPERATION на Русском - Русский перевод

• придает большое значение международному сотрудничеству
• придает огромное значение международному сотрудничеству
• придает важное значение международному сотрудничеству

Примеры использования Attaches great importance to international cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our country attaches great importance to international cooperation in combating drug-trafficking.
Наша страна придает большое значение международному сотрудничеству в борьбе с оборотом наркотических средств.

In addition to our own efforts, the Government of the Russian Federation attaches great importance to international cooperation in the area of population.
Большое значение в дополнение к собственным усилиям правительство Российской Федерации придает международному сотрудничеству в области народонаселения.

Qatar attaches great importance to international cooperation and deploys human and financial resources in this field.
Катар придает большое значение международному сотрудничеству и направляет в эту сферу свои людские и финансовые ресурсы.

In accordance with the basic principles of its space development policy, Japan attaches great importance to international cooperation in its space activities.
Исходя из главных принципов своей политики освоения космического пространства, Япония в своей космической деятельности придает огромное значение международному сотрудничеству.

The Chinese Government attaches great importance to international cooperation in the field of humanitarian assistance.
Китайское правительство придает огромное значение международному сотрудничеству в области оказания гуманитарной помощи.

While coping with the enormous challenges posed by natural disasters, the Chinese Government attaches great importance to international cooperation in the field of humanitarian assistance.
Преодолевая огромные трудности, связанные со стихийными бедствиями, китайское правительство придает огромное значение международному сотрудничеству в сфере гуманитарной помощи.

Luxembourg attaches great importance to international cooperation and dialogue in the areas of non-proliferation and disarmament.
Люксембург придает большое значение диалогу и международному сотрудничеству в области нераспространения и разоружения.

The delegation of Belarus fully associates itself with the provisions of the resolution we have adopted. The resolution attaches great importance to international cooperation for the peaceful use of outer space, in which the United Nations must play an important role.
Белорусская делегация полностью разделяет положения принятой нами сегодня резолюции, придающей большое значение международному сотрудничеству в мирном использовании космического пространства, в обеспечении которого важная роль принадлежит и Организации Объединенных Наций.

Uzbekistan attaches great importance to international cooperation on the protection and promotion of human rights.
Республика Узбекистан придает большое значение межгосударственному сотрудничеству в области защиты и поощрения прав человека.

Mr. Alimov(Russian Federation)(spoke in Russian): Russia attaches great importance to international cooperation in the field of disaster risk reduction, mitigation and recovery.
Гн Алимов( Российская Федерация): Россия придает важное значение международному сотрудничеству в области уменьшения опасности бедствий и преодоления их последствий.

Switzerland attaches great importance to international cooperation as a decisive element in the struggle against smuggling of human beings.
Швейцария придает очень большое значение международному сотрудничеству как решающему фактору борьбы с лицами, содействующими незаконному пересечению границ.

In its response, the Russian Federation stressed that it attaches great importance to international cooperation in the field of human rights, and emphasized that the main responsibility in this regard lies with States.
В своем ответе правительство Российской Федерации подчеркнуло, что оно придает большое значение международному сотрудничеству в области прав человека, и особо отметило, что основную ответственность в этом деле несут сами государства.

Russia attaches great importance to international cooperation in the field of emergency humanitarian assistance, primarily under the auspices of the United Nations.
Россия придает большое значение международному сотрудничеству в области чрезвычайной гуманитарной помощи, прежде всего, по линии Организации Объединенных Наций.

The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy, and has pursued with great interest the promotional role of the Agency in this field.
Исламская Республика Иран придает важное значение международному сотрудничеству в мирном использовании ядерной энергии и с большим интересом следит за конструктивной ролью Агентства в этой области.

The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy and has pursued with great interest the promotional role of the Agency in this field.
Исламская Республика Иран придает большое значение международному сотрудничеству в мирном применении ядерной энергии и с большой заинтересованностью содействует развитию роли Агентства в этой области.

The Islamic Republic of Iran attaches great importance to international cooperation in the peaceful application of nuclear energy and has pursued with great interest the Agency's promotional role in this field.
Исламская Республика Иран придает огромное значение международному сотрудничеству в области мирного использования ядерной энергии и с большим интересом следит за деятельностью Агентства в этой области.

Nigeria attaches great importance to international cooperation in the peaceful use of atomic energy, and has followed with close interest the role of the Agency in promoting the transfer and dissemination of nuclear techniques in agriculture, industry and medicine.
Нигерия придает большое значение международному сотрудничеству в использовании атомной энергии в мирных целях и внимательно следит за прилагаемыми Агентством усилиями по содействию передаче и распространению ядерной технологии в таких областях, как сельское хозяйство, промышленное производство и медицина.

The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Российская Федерация придает большое значение международному сотрудничеству в области содействия развитию африканских стран, которое мы рассматриваем сквозь призму достижения ими целей развития на рубеже тысячелетия через реализацию Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The Chinese Government attaches great importance to international cooperation in the humanitarian field and, in response to requests by Governments of affected countries and appeals by the international community, has actively participated in major international emergency relief operations.
Китайской правительство придает большое значение международному сотрудничеству в гуманитарной сфере и, откликаясь на просьбы правительств пострадавших стран и призывы международного сообщества, принимает активное участие в крупных международных операциях по оказанию чрезвычайной помощи.

The EU attaches great importance to international and regional cooperation in the fight against terrorism.
ЕС придает большое значение международному и региональному сотрудничеству в борьбе с терроризмом.

Montenegrin judiciary attaches a great importance to international cooperation, which means that judges participate in regional and international workshops, seminars and conferences dealing with human rights.
Черногорские судьи придают большое значение международному сотрудничеству, а это означает, что они участвуют в региональных и международных семинарах и конференциях, посвященных правам человека.

The Kyrgyz Republic attaches great importance to cooperation with international organizations in protecting the rights of the child.
Кыргызская Республика придает огромное значение сотрудничеству с международными организациями в сфере защиты прав детей.

Uzbekistan attaches great importance to cooperation at the international level in countering the threat of weapons of mass destruction in order to ensure its national security.
Узбекистан придает большое значение взаимодействию на международном уровне в области противодействия угрозе ОМП в целях обеспечения своей национальной безопасности.

NAM attaches great importance to promoting international cooperation to strengthen national capacity in the field of nuclear safety and response to radiological and nuclear emergencies, in particular through the freest possible flow and wide dissemination of safety-related technical and technological information and transfer of related technology without discrimination.
Движение неприсоединения придает большое значение развитию международного сотрудничества в целях укрепления национального потенциала в области ядерной безопасности и реагирования на радиологические и ядерные чрезвычайные ситуации, в частности посредством возможно более широкого распространения технической и технологической информации, касающейся безопасности, и передачи соответствующих технологий без дискриминации.

The Republic of Korea attaches great importance to international development cooperation to assist developing countries with a view to promoting higher standards of living, full employment and conditions of economic and social progress and development.
Республика Корея придает важное значение международному сотрудничеству в сфере развития, с тем чтобы оказать развивающимся странами содействие в целях повышения уровня жизни, обеспечения полной занятости и условий для экономического и социального прогресса и развития.

Taron Margaryan also said that Yerevan attaches great importance to the international cooperation which Armenia started as far back as the 1960s.
Тарон Маргарян также подчеркнул, что Ереван придает большое значение международному сотрудничеству, заметив, что для столицы Армении оно началось еще с 1960- х годов.

Israel attaches great importance to its international cooperation programme and to assisting various peoples to address the challenges of development and the hazards of nature, hunger and disease.
Израиль придает большое значение своей программе международного сотрудничества и содействию различным народам в деле решения проблем развития и преодоления последствий стихийных бедствий, голода и болезней.

My Government attaches great importance to the promotion of international cooperation in the peaceful uses of outer space.
Мое правительство придает огромное значение развитию международного сотрудничества в деле использования космического пространства в мирных целях.

Syria attaches great importance to enhancing constructive international cooperation in the field of protection of human rights, particularly through the Human Rights Council; the essential body of human rights' within the United Nations.
Сирия придает большое значение усилению конструктивного международного сотрудничества в области защиты прав человека, прежде всего через Совет по правам человека-- важнейший орган, занимающийся в Организации Объединенных Наций правами человека.

Indonesia stated that it attaches great importance to establishing cooperation with international human rights mechanisms, including special procedures, which may take various forms, of which country visit invitations are only one.
Индонезия заявила, что она придает огромное значение укреплению сотрудничества с международными правозащитными механизмами, включая специальные процедуры, которое может принимать самые разные формы, одной из которых является направление приглашений для посещения страны.