ATTENDEES OF THE EVENT на Русском - Русский перевод

• участников мероприятия
• участники мероприятия

Примеры использования Attendees of the event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, attendees of the event watched a documentary about Fikret Amirov.
Затем участники мероприятия посмотрели документальный фильм о Фикрете Амирове.

A dinner-party was provided for the attendees of the event on behalf of Mehriban Aliyeva.
От имени Мехрибан Алиевой был устроен прием в честь участников мероприятия.

Then, attendees of the event will be presented a documentary devoted to the first European Games.
Затем участникам мероприятия будет представлен фильм, посвященный первым Европейским играм.

Underlining that a Media Village has been created for mass media, Mehriban Aliyeva invited attendees of the event to watch the Games.
Подчеркнув, что также создана Медиа- деревня для средств массовой информации, Мехрибан Алиева пригласила участников мероприятия посмотреть на Игры.

Greeting the attendees of the event, curator of the exhibition“Flight to Baku.
Поприветствовав участников мероприятия, куратор выставки« Полет в Баку.

Azerbaijan Culture Days at European Parliament as part of the huge activities Heydar Aliyev Foundation carries out towards promotion of the culture of Azerbaijan in the world, including Europe left rich impressions on attendees of the event.
Дни азербайджанской культуры в Европарламенте, как составная часть устойчивой деятельности Фонда Гейдара Алиева в области популяризации и пропаганды азербайджанской культуры в мире, в том числе в Европе, несомненно, еще долгое время останутся в памяти участников мероприятия.

Then attendees of the event visited the Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation in Romania.
Затем участники мероприятия посетили румынское представительство Фонда Гейдара Алиева.

Ambassador of Azerbaijan to Pakistan Dashgyn Shikarov congratulated the attendees of the event on behalf of Mehriban Aliyeva on the upcoming Gurban Bayram.
Посол Азербайджана в Пакистане Дашгын Шикаров поздравил от имени Мехрибан Алиевой участников мероприятия с наступающим праздником Курбан-Байрам.

Attendees of the event saw the video reflecting the care of Mehriban Aliyeva to our culture.
Вначале участники церемонии посмотрели видеофильм, отражающий заботу Мехрибан ханум о нашей культуре.

Ambassador of Azerbaijan to Pakistan Dashgyn Shikarov informed the attendees of the event about the Armenia-Azerbaijan, Daghlyg Garabagh conflict, and the Bloody January events.
Посол Азербайджана в Пакистане Дашгын Шикаров проинформировал участников мероприятия об армяно- азербайджанском, нагорно-карабахском конфликте, о событиях Кровавого января.

Among the attendees of the event were children who performed songs and recited poems devoted to Armenia and the Armenian language.
На мероприятии присутствовали дети, исполнившие песни и стихи, посвященные Армении и армянскому языку.

Azerbaijan's Ambassador to Pakistan Dashgyn Shikarov congratulated on behalf of Mehriban Aliyeva the attendees of the event on Gurban Bayram and talked about the projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation in foreign countries.
Посол Азербайджана в Пакистане Дашгын Шикаров поздравил от имени Мехрибан Алиевой участников мероприятия с праздником Гурбан- Байрам, а также проинформировал их о проектах Фонда Гейдара Алиева, реализованных в зарубежных странах.

Attendees of the event were first acquainted with an exposition covering the composer's creativity arranged at the Center.
В Центре участники мероприятия сначала ознакомились с экспозицией, отражающей творчество выдающегося композитора.

Director of the Romanian Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation Igbal Hajiyev informed the attendees of the event about the 20thJanuary tragedy and mentioned that national leader Heydar Aliyev openly protested to the Soviet leadership, having come, January 21st, to Azerbaijan's Permanent Representative Office in Moscow.
Директор румынского представительства Фонда Гейдара Алиева Игбал Гаджиев проинформировал участников мероприятия о трагедии 20 Января, напомнив, что общенациональный лидер ГейдарАлиев открыто выразил свой протест советскому правительству, посетив 21 января представительство Азербайджана в городе Москва.

Attendees of the event viewed a photo-stand allowing the guests to get acquainted with capital Baku and regions of Azerbaijan.
Участники мероприятия в то же время посмотрели фотовыставку, предоставившую возможность ознакомления со столицей- Баку и регионами Азербайджана.

She also informed the attendees of the events held within the framework of the campaign“Justice for Khojaly”.
Она также проинформировала участников о мероприятиях, осуществленных в рамках кампании« Справедливость к Ходжалы!».

Attendees of the event visited the monument to the national leader erected in the park named after Heydar Aliyev in the city of Astrakhan.
Участникимероприятия посетили памятник общенациональному лидеру в парке имени Гейдара Алиева в городе Астрахань.

After the official part of the ceremony, the attendees of the event made themselves familiar with the Khyber Eye Foundation and newly constructed waiting rooms.
По завершении официальной части церемонии участники мероприятия ознакомились с Глазным фондом Хайбер и новыми комнатами ожидания.

Then the attendees of the event participated in the opening of the“Arzu” children's entertainment park created in the Heydar Aliyev Park.
Затем участники мероприятия присутствовали на открытии детского развлекательного городка« Мечта», созданного в парке Гейдара Алиева.

First, attendees of the event viewed a photo-stand devoted to the care shown by the Heydar Aliyev Foundation towards refugees and IDPs.
Вначале участники мероприятия ознакомились с фотовыставкой, рассказывающей о заботе Фонда Гейдара Алиева о беженцах и вынужденных переселенцах.

Attendees of the event were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation, including booklets devoted to the European Games.
Участникам мероприятия были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.

Attendees of the event and local residents along the Croisette Boulevard, as well as tourists witnessed a magnificent show under the sounds of Azerbaijani music.
Участники мероприятия и местные жители, туристы стали свидетелями вдоль бульвара Круазет грандиозного шоу, сопровождавшегося азербайджанской музыкой.

The attendees of the event watched a documentary about the Heydar Aliyev Foundation's activity, and acquainted themselves with publications of the Foundation covering various subjects.
Участники мероприятия посмотрели фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева, непосредственно ознакомились с изданиями фонда на различную тематику.

Attendees of the event got acquainted with the reconstruction works carried out by the Pakistani Government and the Heydar Aliyev Foundation at the children's home.
В заключение участники мероприятия ознакомились с реставрационными работами в детском доме, проводимыми правительством Пакистана и Фондом Гейдара Алиева.

Being among the attendees of the event, Azerbaijan's Ambassador to USA Elin Suleymanov said this charitable action will significantly contribute to the deepening of relations between the two nations.
Находившийся в числе участников мероприятия посол Азербайджана в США Элин Сулейманов отметил, что эта благотворительная акция внесет значимый вклад в углубление отношений между народами двух стран.

Greeting the attendees of the event, curator of the exhibition“Flight to Baku. Modern Art of Azerbaijan” Erve Mikaeloff said he was honoured to have participated in the inauguration and the project as a whole.
Поприветствовав участников мероприятия, куратор выставки« Полет в Баку. Современное азербайджанское искусство» Эрве Микаэлофф сказал, что для него честь участвовать в открытии экспозиции и, в целом,- в проекте.

The participants and attendees of the event can get acquainted with the latest technologies, products and equipment, advances in the field of materials development, and will be able to establish new business contacts and partnerships.
Участники и посетители мероприятия могут ознакомиться с новейшими технологиями, продуктами и оборудованием, достижениями в сфере развития материаловедения, установить новые деловые контакты и партнерские отношения.

Attendees of the event were given books in different languages, magazines and booklets, materials of foreign journalists having covered Khojaly tragedy, articles posted on the world press on this tragedy sent by Heydar Aliyev Foundation.
Участникам вечера памяти розданы книги, журналы и буклеты на различных языках, предоставленные Фондом Гейдара Алиева. Их вниманию были предложены также свидетельства иностранных журналистов, освещавших события в Ходжалы, статьи в мировой прессе об этой трагедии.

Among the attendees of the event were RA Ambassador to France Vigen Chitechyan; Representative of Artsakh in France Hovhannes Gevorgyan; President of the board of the O-de-Sen Department Patrick Devejian, as well as members of Armenian community organizations and several Frenchmen.
На мероприятии присутствовали посол РА во Франции Виген Читечян, представитель Арцаха во Франции Ованес Геворгян, председатель совета департамента О- де- Сен Патрик Деведжян, представители общинных структур, многочисленные французские армяне.

What do the attendees think of the event?
И что думают участники о вашем мероприятие?