УЧАСТНИКАМ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• participants of the event
• attendees of the event

Примеры использования Участникам мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

За это мы благодарны участникам мероприятия.
We are grateful to the participants of the event for their assistance.

Всем участникам мероприятия были вручены национальные сувениры.
All participants of the event were presented souvenirs.

Оказание неотложной помощи участникам мероприятия;
Provision of the emergency medical aid to the participants of the event;

После этого, гости ответили участникам мероприятия на интересующие их вопросы.
After that guests answered participants of the event interesting questions.

Зрители дали высокую оценку всем участникам мероприятия.
The audience appreciated all the participants of the event.

Кроме того, участникам мероприятия предлагается комфортное размещение в номерах« Президент Отеля».
In addition, participants of the event can stay with comfort at President Hotel's suites.

И мы показывали самые интересные места Грузии участникам мероприятия.
And we demonstrated the most interesting places of Georgia to participants of the event.

Затем участникам мероприятия будет представлен фильм, посвященный первым Европейским играм.
Then, attendees of the event will be presented a documentary devoted to the first European Games.

Эксперты ОЭСР выразили благодарность АО« ИАЦ» и всем участникам мероприятия за открытый диалог.
The OECD experts expressed gratitude to JSC"IAC" and all event participants for an open dialogue.

Участникам мероприятия были розданы материалы, подготовленные Фондом Гейдара Алиева.
The participants of the event received materials about the Khojaly genocide prepared by the Heydar Aliyev Foundation.

Персонал также отвечает и за помощь участникам мероприятия и обеспечение их советами.
The staff is also responsible for helping the participants of the event and provide them with advice.

Участникам мероприятия была предоставлена возможность посетить Музей и ознакомиться с его уникальными экспонатами.
The event participants received an opportunity to visit the museum and explore its unique exhibits.

По итогам конференции была принята совместная резолюция и вручены сертификаты участникам мероприятия.
As a result of the conference, a joint resolution was adopted and certificates were handed to the participants of the event.

Участникам мероприятия продемонстрировали сувенирную продукцию, которая будет продаваться в магазинчике турцентра.
The participants of the event had a look at the souvenir products which will be purchased in the tourist centre shop.

Сотрудники испытательной станции ВНИСИ показали участникам мероприятия, как проходят испытания осветительных приборов в камерах пыли, влаги.
Employees test station VNISI showed participants of the event, as the tested lighting devices in the dust cells moisture.

Участникам мероприятия будет предложено обсудить стоимость обслуживания офисного объекта, находящегося в управлении у собственника.
The event participant will be offered to discuss the cost of servicing the office object, located in the management of the owner.

Дмитрий Медведев в приветственном слове к участникам мероприятия отметил, что по проекту была проведена беспрецедентная подготовительная работа.
In his welcoming address to the event participants Dmitry Medvedev noted that the project had been preceded with unparalleled preparatory work.

Также участникам мероприятия была представлена презентация торгового и инвестиционного потенциала республики.
Also, the participants of the event were presented with a presentation of the trade and investment potential of the republic.

Особый интерес пограничников вызвали новейшие технические средства пограничного контроля, которые были представлены участникам мероприятия.
The border guards expressed their particular interest in the latest technical means of border control, which were presented to participants of this event.

Кстати, всем участникам мероприятия организаторы подарили бублики, которые у славян считаются лакомством.
By the way, all of the participants of the event were gifted bubliki(bagels) by the organizers, which the Slavs consider a treat.

Секция A( B) оснащена удобной мебелью: здесь можно установить столы различных размеров и мягкие стулья, что позволит участникам мероприятия работать с комфортом длительное время.
Section A(B) features comfortable furniture: tables of different size and upholstered chairs will let participants of the events work comfortably for a long time.

Затем участникам мероприятия было представлено видеообращение президента Европейского Олимпийского комитета Патрика Хикки.
Then participants of the event were presented the video appeal of President of the European Olympic Committee Patrick Hickey.

Тураев, который отдельно остановился на реформах, проводимых в сфере реализации обращений физических и юридических лиц, а также пожелал успехов участникам мероприятия.
Sh.M. Turaev, where he dwelled separately on the reforms carried out to implement the appeals of individuals and legal entities, and wished successes to the participants of the event.

Участникам мероприятия была вручена книга Олжаса Сулейменова« Аз и Я» выпущенная Переводческим Центром в рамках серии« Издания Переводческого Центра».
The participants of the event were presented with the book"AZ i YA" by Olzhas Suleimenov from Books Series of the Translation Centre.

Денис Пушилин обратился к участникам мероприятия, отметив мужество и гражданский героизм участников и организаторов референдума.
Denis Pushilin addressed to the participants of the event, mentioning courage and heroism of the organizers and the participants of the referendum.

Участникам мероприятия были представлены различные издания Фонда Гейдара Алиева об Азербайджане, в том числе буклеты, посвященные первым Европейским играм.
Attendees of the event were presented various publications of the Heydar Aliyev Foundation, including booklets devoted to the European Games.

Содействие в организации Форума дает компании прекрасные возможности для продвижения благодаря размещению, предоставлению и дегустации своей продукции, оказанию услуг участникам мероприятия.
Contributing to the organization of the Forum gives companies fantastic promotional opportunities, since they may distribute and offer their own products, and provide services to event participants.

В завершение участникам мероприятия был показан короткометражный фильм о Ходжалинском геноциде, розданы брошюры и книги, рассказывающие о трагедии.
At the end of the event, a short film was shown; participants of the event were distributed brochures and books about the tragedy.

Спикеры управленческой дискуссии- заместитель председателя правления корпорации« Сварог Вест Груп» Инна Метелева и генеральный директор« Терра Фуд» Георгий Гивишвили- дали ряд бизнес- советов участникам мероприятия.
Inna Mietielieva, Deputy Chairman of the Board of Svarog West Group Corporation, and Heorhii Hivishvili, General Director of"Terra Food", gave their business advice to the participants of the event.

Гостям и участникам мероприятия в этот день не пришлось беспокоится по поводу плохой погоды- места хватило всем под большим шатром 12х10 метров.
Guests and participants of the event should not have to worry about the bad weather on this day- there was enough room for everyone inside a big marquee 12x10 meters.