AUDIT COORDINATION на Русском - Русский перевод

• по координации ревизии
• по координации ревизионной деятельности
• по координации деятельности ревизоров

Примеры использования Audit coordination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit focal point and Audit Coordination Unit.
Контактное лицо по вопросам ревизии и Группа по координации ревизионной деятельности.

Audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section;
Функции координации ревизии и последующей деятельности, ранее выполнявшиеся этой секцией, переведены в Секцию обеспечения качества;

The section is also responsible for audit coordination, previously a function of the Evaluation Section.
Эта секция отвечает также за вопросы координации ревизии, которые ранее были одной из функций Секции оценки.

Quarterly meetings including the UNHCR Controller were established to strengthen audit coordination and planning.
Для улучшения координации и планирования ревизионной деятельности было начато проведение ежеквартальных совещаний с участием Контролера УВКБ.

The office is also responsible for audit coordination previously vested with the Evaluation and Oversight Section.
Это подразделение выполняет также функцию координации ревизионной деятельности, которая прежде выполнялась Секцией по оценке и надзору.

Audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section.
Функции по координации ревизионной и надзорной деятельности, прежде выполнявшиеся этой Секцией, были переданы в ведение Секции контроля качества.

During the period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and regular meetings were held with the Policy and Audit Coordination Unit.
В течение отчетного периода функции контактного лица ОВР УСВН выполнял Контролер, и проводились регулярные встречи с Группой по вопросам политики и координации ревизионной деятельности.

Audit focal point, Audit Coordination Unit, Division of Financial and Administrative Management.
Контактное лицо по вопросам ревизии, Группа по координации ревизионной деятельности, Отдел финансового и административного управления.

The Director, Division of Financial and Administrative Management was the focal point for OIOS, and regular meetings were held with the Policy and Audit Coordination Unit, under the Director's purview.
Контактным лицом для УСВН являлся директор Отдела финансового и административного управления, и под его руководством проводились регулярные совещания с Группой по вопросам политики и координации ревизионной деятельности.

In addition, the Service supervises the Peacekeeping Audit Coordination Section and the Headquarters Peacekeeping Audit Section.
Кроме того, Служба осуществляет надзор за работой Секции по координации ревизии миротворческой деятельности и Секции ревизии миротворческой деятельности в Центральных учреждениях.

The Peacekeeping Audit Service of the Internal Audit Division is organized into two sections: the Headquarters Peacekeeping Audit Section and the Peacekeeping Audit Coordination Section.
Служба ревизии миротворческой деятельности Отдела внутренней ревизии состоит из двух секций: Секции ревизии Центральных учреждений и Секции по координации ревизии миротворческой деятельности.

In addition, placing the Audit Coordination Unit under Executive Management would facilitate more effective coordination of oversight activities.
Кроме того, переподчинение Группы по координации ревизионной деятельности Исполнительному руководству позволило бы эффективнее координировать надзорную деятельность..

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and monthly meetings were held with the Audit Coordination Unit, located in the Controller's office, to discuss work plan issues.
В отчетный период Контролер действовал для ОВР УСВН в качестве контактного лица по вопросам ревизий, и ежемесячно проходили совещания с Группой по координации ревизионной деятельности, находящейся в составе Управления Контролера, для обсуждения вопросов плана работы.

Accordingly, the Resident Audit Coordination Section was established to assist the Chief of the Peacekeeping Audit Service in overseeing the implementation of the annual workplan, which includes managing 25 to 30 concurrent audits..
В связи с этим была создана Секция по координации деятельности ревизоров- резидентов для оказания помощи начальнику Службы ревизии миротворческой деятельности в осуществлении надзора за выполнением годового плана работы, которое предполагает руководство одновременным проведением 25- 30 ревизий.

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and monthly meeting were held where feasible with the Policy and Audit Coordination Unit, located in the Controller's office, to discuss work plan issues.
В отчетный период функции контактного лица ОВР УСВН выполнялись Контролером; для обсуждения вопросов, связанных с планом работы, проводились по возможности ежемесячные совещания с Группой по вопросам политики и координации ревизионной деятельности, базирующейся в аппарате Контролера.

It comprises the Office of the Controller, including the Policy and Audit Coordination Unit and the Change Management and Field Support Unit; the Programme Budget Service; the Accounts and Financial Service; the Implementing Partnership Management Service; the Treasury Section; and the General Services Section.
Он состоит из Канцелярии Контролера, включая Группу координации, политики и аудита и Группу управления переменами и Группу поддержки на местах, Службу бюджета по программам, Службу учета и финансов, Службу управления партнерствами с исполнителями, Казначейскую секцию, а также Службу общего обслуживания.

During the reporting period, the Controller was the focal point for OIOS/IAD, and the majority of formal communications to UNHCR management were routed through the Controller and the Audit Coordination Unit, located in the Controller's office.
В отчетный период Контролер действовал для ОВР УСВН в качестве контактного лица по вопросам ревизий, и основная официальная переписка с руководством УВКБ направлялась через Контролера и Группу по координации ревизионной деятельности, входящую в состав канцелярии Контролера.

It is therefore proposed to establish a dedicated Resident Audit Coordination Section headed by the current P-5 level Senior Peacekeeping Resident Audit Coordinator and staffed by two additional auditors, one P-4 and one P-3, and an Administrative Assistant at the General Service(Other level) level.
В связи с этим предлагается создать специальную Секцию по координации деятельности ревизоров- резидентов, возглавлять которую будет старший координатор- резидент по ревизии операций по поддержанию мира на существующей должности С5 и которая будет укомплектована еще двумя ревизорами на должностях соответственно С4 и С3 и помощником по административным вопросам на должности категории общего обслуживания прочие разряды.

OIOS/IAD provided the Inspector General, the Controller and Director of the Division of Financial and Administrative Management(DFAM), and the Head of the Policy Development and Evaluation Service with a monthly status report on work plan progress, which was forwarded to UNHCR management by the Policy and Audit Coordination Unit.
ОВР УСВН представлял Генеральному инспектору, Контролеру и директору Отдела финансового и административного управления( ОФАУ), а также руководителю Службы разработки и оценки политики ежемесячные доклады о ходе выполнения плана работы, которые Координационная группа по вопросам политики и ревизионных проверок препровождала руководству УВКБ.

Compared to the 2005/06 period, the staffing establishment of the Unit would reflect an increase by two international posts(1 P-2, Administrative Officer, and 1 Field Service, Audit Coordination Assistant), offset by a decrease of two United Nations Volunteers positions(Administrative Assistants), all deployed at the Mission headquarters.
По сравнению с периодом 2005/ 06 года штатное расписание Группы будет отражать увеличение на две должности международных сотрудников( 1 должность сотрудника по административным вопросам( С2) и 1 должность помощника по координации ревизий( должность категории полевой службы)), что компенсируется сокращением двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( помощники по административным вопросам), которые работали в штаб-квартире Миссии.

In this context, the Administrative Coordination Unit, which currently comprises one Administrative Officer(P-3), one Audit Coordination Assistant(Field Service) and one Clerk(national General Service staff), needs to be reinforced with one additional Administrative Officer(P-2) who would ensure adherence by the regional and field administrative offices to the decisions of the Director of Administration, would provide policy guidance on administrative issues and would keep the Director of Administration informed of important administrative matters and developments in the field.
В этой связи Группу по координации административного обслуживания, в штат которой в настоящее время входят сотрудник по административным вопросам( С3), младший сотрудник по координации ревизионной деятельности( категория полевой службы) и технический работник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), необходимо укрепить еще одним сотрудником по административным вопросам( С2), который будет обеспечивать выполнение региональными и полевыми административными канцеляриями решений директора Административного отдела, осуществлять методическое руководство по административным вопросам и информировать директора Административного отдела о важных административных вопросах и событиях, происходящих на местах.

The latter has been in close contact with the agencies on this issue and, in June 2000, the Director of the Audit and Management Consulting Division of the Office made a presentation on strengthening audit coordination in the oil-for-food programme, at the annual meeting of the heads of United Nations and multilateral internal audit bodies.
Управление также поддерживало тесные контакты с учреждениями по этому вопросу, и в июне 2000 года Директор Отдела ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора выступил с сообщением об укреплении аудиторской координации в рамках осуществления программы<< Нефть в обмен на продовольствие>> на ежегодном совещании глав внутренних ревизионных органов Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.

In addition to the D-1 Chief of Service, 5 posts( 1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS) are allocated to the Peacekeeping Audit Coordination Section, which reports to the Peacekeeping Audit Service and is responsible for:( a) review of audit plans and programmes;( b) review of draft and final reports;( c) review of risk assessments and annual workplans;( d) preparation of budgets and budget performance reports;( e) recruitment of resident auditors;( f) conduct of field visits; and( g) development of training programmes.
С- 5, 2 должности С- 4, 1 должность С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания приданы Секции по координации ревизии миротворческой деятельности, которая отчитывается перед Службой ревизии миротворческой деятельности и несет ответственность за: а проведение обзора планов и программ ревизии; b проведение обзора докладов в предварительном и окончательном виде; с проведение обзора оценок рисков и ежегодных планов работы; d подготовку бюджетов и отчетов об исполнении бюджета; е наем ревизоров- резидентов; f проведение поездок на места; а также g разработку учебных программ.

With regard to the requirements of the Office of Internal Oversight Services, resources have been requested for the further strengthening of the resident auditors in the missions, including the transfer of resident auditor posts from the UNMIS budget to the 2006/07 budget of the support account, the creation of the Resident Audit Coordination Section and a further strengthening of the capacity of the Executive Office.
Что касается потребностей Управления служб внутреннего надзора, то испрашиваемые ресурсы предназначаются для дальнейшего укрепления системы ревизоров- резидентов в миссиях, включая перевод должностей из бюджета МООНВС в бюджет вспомогательного счета на 2006/ 07 год, создание Секции по координации деятельности ревизоров- резидентов и дальнейшее укрепление потенциала Административной канцелярии.

Coordination of audit activities.
Координация ревизионной деятельности.

Coordination among audit/oversight committees.
Координация действий между комитетами по аудиту/ надзору.

Coordination among audit/oversight committees.
Координация действий между комитетами по аудиту/.

Executive oversight Coordination of audit observations.
Координация замечаний ревизоров.

Coordination with internal audit.
Координация с внутренней ревизией.

Coordination with internal audit.
Координация с органами внутренней ревизии.