AUTHOR CLAIMS TO BE A VICTIM на Русском - Русский перевод

• автор утверждает что является жертвой
• автор заявляет что он является жертвой

Примеры использования Author claims to be a victim на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author claims to be a victim of violations of his human rights by Zaire.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Заиром его прав человека.

It transpires from the facts as described above that the author claims to be a victim of a violation of articles 14 and 17 of the Covenant.
Как явствует из вышеприведенных фактов, автор утверждает, что является жертвой нарушения статьей 14 и 17 Пакта.

The author claims to be a victim of violations of article 9, paragraphs 3 and 4.
Автор утверждает, что является жертвой нарушений пунктов 3 и 4 статьи 9.

Furthermore, the author claims to be a victim of a violation of articles 14(3)(b) and(d) of the Covenant.
Далее автор утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 14( 3) b и d Пакта.

The author claims to be a victim of violations by Estonia of article 26 of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Эстонией статьи 26 Пакта.

The author claims to be a victim of a violation of the following articles of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения следующих статей Пакта.

The author claims to be a victim of a violation of articles 14(1) and(2) of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения статьи 14( 1) и( 2) Пакта.

The author claims to be a victim of a violation of article 2, paragraph(a), of the Convention.
Автор заявляет, что она является жертвой нарушения пункта а статьи 2 Конвенции.

The author claims to be a victim of violations by Azerbaijan of his rights under articles 7, 10, 14, 15 and 26 of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Азербайджаном его прав по статьям 7, 10, 14, 15 и 26 Пакта.

The author claims to be a victim of violations of his rights under articles 14, paragraph 3(g), and 19, of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушений его прав, предусмотренных в пункте 3 g статьи 14 и статье 19 Пакта.

Therefore, the author claims to be a victim of violations by the Russian Federation of his rights under article 14, paragraph 1 of the Covenant.
И поэтому автор заявляет, что он является жертвой нарушений Российской Федерацией его прав по пункту 1 статьи 14 Пакта.

The author claims to be a victim of a violation of his freedom of expression and opinion, as protected in article 19, paragraph 2.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения его права на свободное выражение своего мнения, закрепленного в пункте 2 статьи 19.

The author claims to be a victim of a violation of article 7 because he was subjected to torture and ill-treatment following his arrest.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 7, поскольку он подвергался пыткам и плохому обращению после ареста.

The author claims to be a victim of a violation of article 25, because the Spanish monarchy is not subject to free and public elections.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 25, поскольку испанская монархия не предусматривает свободных и открытых выборов.

The author claims to be a victim of a violation by Belarus of her rights under article 9, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автор заявляет, что она является жертвой нарушения Беларусью ее прав согласно пункту 3 статьи 9 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author claims to be a victim of a violation by the Netherlands of articles 4, 6, 7, 14, 15, 17, 18 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статей 4, 6, 7, 14, 15, 17, 18 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author claims to be a victim of violation of article 14, paragraph 3(d), as the hearing in the Supreme Court was held in his absence and the absence of his lawyer.
Автор заявляет, что он является жертвой нарушения пункта 3 d статьи 14, поскольку слушания в Верховном суде производились в его отсутствие и в отсутствие его адвоката.

The author claims to be a victim of violations by the Russian Federation of his rights to a fair hearing, as protected by article 14, paragraph 1, of the Covenant.
Автор утверждает, что является жертвой нарушений со стороны Российской Федерации его прав на справедливое судебное разбирательство, гарантируемое пунктом 1 статьи 14 Пакта.

The author claims to be a victim of violations by the State party of articles 1, 2, 5 and 16 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Автор сообщения утверждает, что является жертвой нарушений государством- участником статьей 1, 2, 5 и 16 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The author claims to be a victim of a violation by Jamaica of article 14, subparagraphs 3(c) and(d) and paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения Ямайкой подпунктов с и d пункта 3 и пункта 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author claims to be a victim of a violation of article 17 of the Covenant, since the tax inspectors disclosed sensitive information about the payment of his taxes to third parties.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 17 Пакта, поскольку налоговые инспекторы сообщили третьим сторонам секретную информацию о выплачиваемых им налогах.

The author claims to be a victim of article 6(1) of the Covenant, because of the possible arbitrary resumption of executions after such a long period of time.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 1 статьи 6 Пакта в связи с возможным произвольным возобновлением приведения в исполнение приговоров о смертной казни после столь длительного периода времени.

The author claims to be a victim of a violation of the Covenant because Decrees No. 2790 of 20 November 1990 and No. 2700 of 30 November 1991 were applied ex post facto against him.
Автор сообщения утверждает, что является жертвой нарушения Пакта, поскольку декреты№ 2790 от 20 ноября 1990 года и№ 2700 от 30 ноября 1991 года были применены в отношении него ex post facto.

The author claims to be a victim of a violation of article 10, paragraph 1, article 14, paragraphs 2, 3(b),(c) and(d), and article 18, paragraph(1), of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения пункта 1 статьи 10, пунктов 2, 3 b, с и d статьи 14 и пункта 1 статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The author claims to be a victim of a violation of article 9, since he was arbitrarily arrested without being informed of the reasons for his arrest or of any charges against him.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 9 Пакта, поскольку его подвергли произвольному задержанию, не сообщив ему о причинах задержания и о выдвигаемых против него обвинениях.

The author claims to be a victim of a violation by Greece of his right to be presumed innocent and to appeal to a higher court, under article 14, paragraphs 2 and 5, of the Covenant.
Автор утверждает, что он является жертвой нарушения Грецией его права на презумпцию невиновности и подачу апелляции в суд более высокой инстанции согласно пунктам 2 и 5 статьи 14 Пакта.

The author claims to be a victim of violations by Canada of articles 6, 7, 9, 14 and 17 of the Covenant, on the basis that the continuation of proceedings poses a threat to his health and life.
Автор заявляет, что он является жертвой нарушений Канадой статей 6, 7, 9, 14 и 17 Пакта на том основании, что продолжение производства представляет собой угрозу для его здоровья и жизни.

The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 7 of the Covenant because his imprisonment based on the CSSOA imposes double punishment without further determination of criminal guilt.
Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 7 статьи 14 Пакта, поскольку его тюремное заключение на основании ЗППП означает двойное наказание без определения дополнительной уголовной вины.

The author claims to be a victim of an enforced disappearance and recalls that the key element defining such disappearance is the act of placing the detainee outside of the protection of the law.
Автор утверждает, что он является жертвой насильственного исчезновения, и напоминает, что ключевым элементом определения такого исчезновения является оставление содержащегося под стражей лица без защиты закона.

More specifically, the author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 2, of the Covenant, because of the massive prejudicial media coverage, which allegedly influenced witnesses and jury members.
В более конкретном плане автор заявляет, что является жертвой нарушения пункта 2 статьи 14 Пакта, поскольку предвзятое освещение процесса средствами массовой информации якобы оказало воздействие на свидетелей и присяжных заседателей.