AUTHORIZED STAFF на Русском - Русский перевод

• уполномоченные сотрудники
• утвержденный персонал
• уполномоченный персонал

Примеры использования Authorized staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized staff. 51.
Утвержденный персонал. 55.

B Based on the existing authorized staffing for 2006-2007.
B На основе действующего утвержденного штатного расписания на 2006- 2007 годы.

Authorized staff.
Утвержденная численность персонала.

For the period from 1 December 1994 to 30 June 1995: authorized staff.
На период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года: утвержденный персонал.

Total, authorized staff.
Всего, утвержденный персонал.

The opening of additional regional presences will be calibrated with increases in the authorized staff strength of the Section.
Открытие дополнительных региональных отделений будет связано с расширением установленного штатного расписания Секции.

Authorized staffing.
Утвержденная численность персонала.

Access to confidential information shall be restricted to members, authorized staff of the Secretariat and the submitting party.
Доступ к конфиденциальной информации должен ограничиваться членами, уполномоченными сотрудниками секретариата и представляющей стороной.

Authorized staffing 31 May 1994.
Ное штатное расписание, 31 мая 1994 года.

The room will need to be accessible by members of the ECE secretariat and other authorized staff 24 hours a day during the conference.
Членам секретариата ЕЭК и другим уполномоченным сотрудникам должен обеспечиваться круглосуточный доступ в главный зал в ходе проведения конференции.

Authorized staffing 1 December 1993.
Ное штатное расписание, 1 декабря 1993 года.

The machine must be installed by qualified, authorized staff, respecting the applicable safety and hygiene guidelines.
Установку аппарата должен производить квалифицированный и уполномоченный персонал, с соблюдением всех действующих норм безопасности, а также санитарно-гигиенических требований.

Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the.
Утвержденное штатное расписание, число сотрудников и норма вакансий.

As a result of the Mission's proposed organizational restructuring, it is proposed to redeploy the Unit, including its authorized staff and functions, from pillar I to pillar II.
В соответствии с предлагаемой реорганизацией Миссии предлагается перевести эту Группу, включая ее утвержденные должности и функции, из компонента I в компонент II.

Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period.
Утвержденные штаты, число занятых должностей и доля вакантных.

Umoja will allow transactions to be performed with a high degree of consistency, quality, security and control by authorized staff at United Nations locations across the world.
Благодаря системе<< Умоджа>> в любой точке мира операции будут выполняться точно, качественно с соблюдением должных требований безопасности под контролем уполномоченных сотрудников.

Only authorized staff has access to the data on the server.
Только авторизированные сотрудники имеют доступ к файлам на сервере.

The Board recommended that UNHCR address the control weakness related to the MSRP system's entry access to the write-off account so that only authorized staff from the Finance Section could record entries.
Комиссия рекомендовала УВКБ устранить этот недостаток в механизмах контроля, заключающийся в возможности доступа к счету списания через систему ПОСУ, с тем чтобы регистрировать операции по этому счету могли лишь уполномоченные сотрудники финансовой секции.

Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and.
Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля.

The Board recommends that UNHCR address the control weakness related to the Management Systems Renewal Project system's entry access to the write-off account so that only authorized staff from the Finance Section can record entries in it.
Комиссия рекомендует УВКБ устранить недостатки в системе контроля за доступом к счету списаний по Проекту обновления систем управления, с тем чтобы делать в нем соответствующие записи могли только уполномоченные сотрудники Финансовой секции.

III. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period.
III. Утвержденное штатное расписание, заполнение должностей и.

The Committee pointed out that contractual personnel under Pacific Architects and Engineers, Inc.(PAE) are more than 70 per cent of the Mission's current authorized staff and that there was potential for duplication of staff services para. 75.
Комитет отметил, что работающий по контрактам персонал компании" Pacific Architects and Engineers, Inc." составляет более чем 70 процентов от нынешнего утвержденного персонала МООНДРК и что существует вероятность дублирования кадровых служб пункт 75.

III. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period.
III. Утвержденное штатное расписание, число сотрудников и норма.

One of the measures to protect export vessels against terrorist acts is to place cargo and containers that have already passed through customs in a sterile zone to which only authorized staff have access, since those zones are classified as restricted.
Одна из мер защиты покидающих страну судов от террористических актов заключается в том, чтобы помещать грузы и контейнеры после прохождения ими таможенной проверки в карантинную зону, в которую имеет доступ лишь специально уполномоченный персонал и которую можно было бы классифицировать как закрытую зону.

VII. Authorized staffing and withdrawal schedule of civilian personnel.
VII. Утвержденное штатное расписание и график вывода гражданского.

The reporting features of ProMS, which began to be released to country offices in the latter half of 1999 and continue to expand, provide authorized staff with the capacity to view programme and financial implementation status at any level of the organization.
Заложенные в СУП функции отчетности, которые во второй половине 1999 года стали передаваться страновым отделениям и которые продолжают расширяться, дают возможность уполномоченным на то сотрудникам следить за ходом осуществления программ и за финансовым положением на любом уровне организации.

XII. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period.
XII. Утвержденное штатное расписание, количество сотрудников и норма.

The Regional Office for South Asia explained that the late delivery was largely the result of insufficient planning, while the Cambodia country office indicated that the late deliveries were the result of the fact that authorized staff were not available to receive the supplies and other external factors.
Региональное отделение для Южной Азии объяснило, что запоздалая поставка была обусловлена главным образом неэффективным планированием, а страновое отделение в Камбодже указало, что запоздалая доставка объясняется отсутствием персонала, уполномоченного принимать поставляемые товары, а также обусловлена другими внешними факторами.

VIII. Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period.
VIII. Утвержденное штатное расписание, доля занятых и вакантных должностей.

The project had 8 support staff and no judges by 31 December 2006 and was suspended owing to other higher priority projects in the Department of Justice and lack of funding. On 2 July 2006, the Director of the Department of Justice cancelled further support for the Kosovo Special Judicial Office project and the authorized staff was reduced to 8 support staff..
По состоянию на 31 декабря 2006 года, в рамках этого проекта было задействовано восемь вспомогательных сотрудников без привлечения судей; осуществление проекта было приостановлено в связи с наличием у Департамента юстиции других, более срочных, проектов и нехваткой финансовых средств. 2 июля 2006 года директор Департамента юстиции принял решение о прекращении поддержки проекта Судебного управления по особым делам Косово, при этом санкционированная численность персонала была сокращена до восьми вспомогательных сотрудников.