AVAILABLE FOR DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• представлен для обсуждения
• отведенного для обсуждения

Примеры использования Available for discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

No proposal was available for discussion.
Для обсуждения не было внесено никаких предложений.

Regarding the proposal to schedule reports two sessions in advance, he noted that, usually, fewer than 10 reports were available for discussion.
В отношении предложения о планировании получения докладов с опережением в две сессии он отмечает, что обычно для обсуждения имеется менее 10 докладов.

No proposal was available for discussion.
Для обсуждения не было представлено каких-либо предложений.

There is a wide range of readers from around the world, the articles are being published on the website, regardless of any time and are always available for discussion.
Охватывается существенно более широкий круг читателей из многих стран мира, статьи публикуются на сайте вне зависимости от каких-либо сроков и постоянно доступны для обсуждения.

No new proposal was available for discussion.
Для обсуждения не было представлено каких-либо новых предложений.

In the limited time available for discussion, the round-table panellists discussed the following issues brought to their attention by both the moderator and audience.
В ограниченное время, отведенное для дискуссии, эксперты, принимавшие участие в обсуждении за круглым столом, обсудили следующие вопросы, поднятые ведущим и прозвучавшие из зала.

The draft policy document is available for discussion and comment.
Для обсуждения и представления замечаний обнародован проект политического документа по данному вопросу.

Within the limited time available for discussion, the round-table panellists discussed the following issues, which were brought to their attention by the moderator and the audience.
В рамках времени, отведенного для обсуждения за круглым столом, его участники рассмотрели следующие вопросы, на которые обратили их внимание координатор и аудитория.

The Expert Group anticipates that the guide will be available for discussion at its 2015 meeting.
Группа экспертов ожидает, что Руководство будет представлено для обсуждения на его совещании 2015 года.

An outline will be available for discussion by the Committee at its informal session in the fall of 2007.
Наброски для обсуждения будут представлены Комитетом в ходе его неофициальной сессии осенью 2007 года.

This report will be on freedom of association and collective bargaining and will be available for discussion in the Conference of June 2000.
Этот доклад будет посвящен свободе ассоциаций и ведению коллективных переговоров и будет представлен для обсуждения на Конференции в июне 2000 года.

The only one story is available for discussion yet- the story"The Obelisk" by Vasily Bukov.
Пока для обсуждения доступно только одно произведение- повесть Василя Быкова« Обелиск».

An updated report for the Netherlands had now been received, but owing to technical problems, the report would not be available for discussion by the Working Group in October.
Сейчас получен обновленный доклад Нидерландов, но по техническим причинам он не будет готов до обсуждения в Рабочей группе в октябре.

A draft manual should be available for discussion by the Statistical Commission at its session in 2001.
Проект руководства должен быть представлен на обсуждение Статистической комиссии на ее сессии в 2001 году.

The agendas for the sessions of the COP and the subsidiary bodies can be extensive, so the time available for discussion on each item is limited.
Повестки дня сессий КС и вспомогательных органов могут быть настолько обширными, что это будет ограничивать время, имеющееся для проведения обсуждения по каждому пункту.

Interim results will be available for discussion with United Nations stakeholders during briefings planned for September and November 2012.
Промежуточные результаты будут представлены на обсуждение заинтересованным сторонам из Организации Объединенных Наций в ходе брифингов, запланированных на сентябрь и ноябрь 2012 года.

Where relevant, these reports, along with the comments of the Executive Director, are available for discussion under the appropriate substantive agenda item.
Когда эти доклады представляют интерес для ЮНИСЕФ, они вместе с замечаниями Директора- исполнителя могут быть обсуждены в ходе прений по соответствующему пункту повестки дня, касающемуся существа вопроса.

The draft will also be available for discussion at the next meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications, scheduled for early 2007.
Этот проект будет иметься для обсуждения на следующем заседании Группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям, которое планируется провести в начале 2007 года.

The Panel wished to meet the Attorney General to ascertain the latest position but because of his busy schedule he was never available for discussion.
Группа намеревалась встретиться с Генеральным прокурором с тем, чтобы выяснить его нынешнюю позицию по этому вопросу, но из-за напряженного графика своей работы он ни в какое время не был доступен для проведения обсуждений.

Chairman of the Board of Directors is available for discussions with the Company's shareholders.
Председатель Совета директоров доступен для общения с акционерами общества.

We will be in touch with you before that through the presidential consultations channel and, as we have tried to indicate, our delegation remains available for discussions any time you might wish.
Мы будем поддерживать с вами контакты по каналу председательских консультаций, и, как нам уже доводилось говорить, наша делегация попрежнему готова к дискуссиям в любое время по вашему желанию.

The draft government decree must be available for discussion at this July 3 Cabinet meeting.
Проект должен быть представлен на обсуждение на заседании Правительства 3 июля с.

It was suggested that the Chairperson-Rapporteur of the Working Group, with the support of the secretariat, should compile all views on the criteria and sub-criteria and make them available for discussion at the next session of the Working Group.
Было предложено, чтобы Председатель- докладчик Рабочей группы при поддержке со стороны секретариата составил подборку всех мнений о критериях и подкритериях и представит их для обсуждения на следующей сессии Рабочей группы.

Within the limited time available for discussion, the round table panellists discussed the following issues brought to their attention by the moderator, the chairs of the working groups and the audience.
В ограниченные сроки, отведенные для обсуждения, эксперты- участники круглого стола обсудили следующие вопросы, предложенные их вниманию председательствующим, руководителями рабочих групп и аудиторией.

Requested the secretariat to update and extend the technical paper contained in document FCCC/TP/2012/6 and to make it available for discussion at the workshop referred to in paragraph 135(d) below.
Просил секретариат обновить и расширить технический доклад, содержащийся в документе FCCC/ TP/ 2012/ 6, и представить его для обсуждения на рабочем совещании, упомянутом в пункте 135 d ниже.

It is hoped that a draft of the manual will be available for discussion at the Workshop on Strategies and Best Practices for Crime Prevention at the Eleventh Congress see sect. V above.
Можно надеяться, что проект такого руководства будет представлен для обсуждения на семинаре- практикуме по стратегиям и оптимальным видам практики в области предупреждения преступности в ходе одиннадцатого Конгресса см. раздел V, выше.

Parties should be aware that this session of the SBI will differ from earlier sessions in that more time will be available for discussions, which will facilitate substantive negotiations by Parties.
Сторонам следует учитывать, что данная сессия ВОО будет отличаться от предыдущей сессии, поскольку больше времени будет отведено на дискуссии, что будет способствовать проведению Сторонами переговоров по вопросам существа.

Furthermore, the time available for discussions in contact groups and informal consultations was limited due to the need for more plenary meetings of the COP, the COP/MOP and the subsidiary bodies.
Кроме того, время, отводимое для обсуждений в рамках контактных групп и неофициальных консультаций, было ограничено ввиду необходимости проведения дополнительного числа пленарных заседаний КС, КС/ СС и вспомогательных органов.

The Chairperson highlighted some aspects of the fifty-ninth session and noted the success of strategies to maximize the time available for discussion and the practice of electing the Bureau of the Commission in January.
Председатель осветила некоторые аспекты работы пятьдесят девятой сессии и отметила успех стратегий, направленных на максимальное увеличение времени, отводимого для проведения дискуссии, и практики избрания бюро Комиссии в январе.

The Chair would also benefit from having other members available for discussion of issues arising between reports, and States parties might find it useful to have a Committee group available as a sounding-board for any legislation they might be considering in implementation of the Committee's recommendations.
Кроме того, Председатель сможет привлечь других членов Комитета к обсуждению вопросов, возникающих в период между представлениями докладов, а государства- участники, возможно, сочтут полезным воспользоваться услугами группы Комитета, в которой они могли бы представить информацию о любых законодательных актах, которые могут рассматриваться ими в рамках выполнения рекомендаций Комитета..