AVAILABLE FOR DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• готова для распространения
• имеющейся для распределения
• доступны для распределения
• средств для распределения

Примеры использования Available for distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Income available for distribution.
Сумма доходов, подлежащая распределению.

The following information is displayed for packages that are available for distribution.
Для пакетов, доступных для распространения, отображается следующая информация.

Amount available for distribution to Member States.
Имеющаяся сумма для распределения среди государств- членов.

S231,222 at 12.00 Income available for distribution.
Сумма доходов, подлежащая распределению.

Amount available for distribution to Member States on 1 January 2004.
Имеющаяся сумма для распределения среди госу- дарств- членов 1 января 2004 года.

It is anticipated that the guide would be available for distribution at the end of 1999.
Ожидается, что это учебное пособие будет распространено к концу 1999 года.

Income available for distribution among the members of the Provident Fund during 2000 totalled $20.9 million.
Доходы, выделенные на распределение между членами Фонда обеспечения персонала в 2000 году, составили 20, 9 млн. долл. США.

Iv Compiling an inventory of land available for distribution to vulnerable groups;
Iv учет пригодных к обработке земель для раздачи представителям уязвимых групп населения;

A copy of the report of that meeting would be provided as soon as it was available for distribution.
Копия доклада о работе этого совещания будет представлена, как только доклад будет иметься для распространения.

The revised course will soon be available for distribution in all United Nations official languages.
Новый вариант курса скоро будет доступен для распространения на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.

The share capital of a company is the potential amount of shares that a company has available for distribution.
Номинальный акционерный капитал компании- потенциальное количество акций, которые компания имеет в наличии для будущего распределения.

By early 2003, the materials should be available for distribution, including on CD-ROM.
К началу 2003 года эти материалы должны быть готовы для распространения, в частности на КД- ПЗУ.

The book, which was recently cleared for publication, is now being processed and should soon be available for distribution.
Эта книга, решение об издании которой было недавно утверждено, в настоящее время находится в процессе подготовки и вскоре будет готова для распространения.

The following configuration items are available for distribution to mobile devices.
Для распределения на мобильные устройства доступны перечисленные ниже элементы конфигурации.

Number of condoms available for distribution nationwide(during the preceding 12 months) per population aged 15-49 years.
Количество презервативов, имевшихся в наличии для распространения в стране( в течение последних 12 месяцев) по отношению к численности населения в возрасте от 15 до 49 лет.

This would be included in the summary record of the meeting and available for distribution the following day;
Эта информация будет отражена в кратком отчете о заседании и будет доступна для распространения на следующий день;

Life-saving devices shall be available for distribution to passengers and will correspond to the number of adults and children.
Спасательные средства должны иметься в наличии для раздачи пассажирам и соответствовать числу взрослых и детей.

The report, which in many ways complements the present report, will be available for distribution at the High-level Dialogue.
Этот доклад, который во многом дополняет настоящий, будет распространен в ходе диалога высокого уровня.

The amount of EFSD funds available for distribution in the form of grants within the framework of the second tender is about $14,459.9 thousand.
Сумма средств ЕФСР, доступная для предоставления в виде грантов в рамках второго конкурса, составляет порядка 14 459, 9 тыс.

Maintenance of and updates to the databases of publications and documents available for distribution through the network;
Обновление и пересмотр баз данных по публикациям и документам, имеющимся в наличии для распространения через сеть;

At the reporting date, reserves available for distribution in accordance with the legislation of the Russian Federation amounted to US$ 294.9 million 2015.
По состоянию на отчетную дату резервы, имеющиеся в наличии к распределению в соответствии с законодательством Российской Федерации, составили 294. 7 млн долл.

OHCHR is also preparing a publication on gender and racial discrimination which should be available for distribution prior to the World Conference.
УВКПЧ готовит также публикацию по вопросам гендерной и расовой дискриминации, которую планируется распространить до начала Конференции.

The amount available for distribution to projects was calculated after deducting programme support costs, the operating cash reserve and the expenditure for non-grant activities from the total amount of contributions received after the thirty-sixth session of the Board, which had been held in October 2012.
Объем средств для распределения по проектам был рассчитан после вычета затрат на поддержку программы, отчислений в оперативный резерв и расходов на не связанные с предоставлением грантов мероприятия из общей суммы взносов, полученных после тридцать шестой сессии Совета в октябре 2012 года.

Consequently, school desks and textbooks may not be available for distribution at the start of the 1998/99 school year.
Поэтому вновь может случиться так, что в начале 1998/ 99 учебного года не будут получены для распределения школьные парты и учебники.

Second, the value of any accumulated surplus or deficit should be disclosed in such a manner as to indicate the amounts actually available for distribution.
Во-вторых, размеры любого накопившегося остатка или дефицита должны сообщаться таким образом, чтобы можно было иметь представление о суммах, фактически имеющихся в наличии для распределения.

While the total amount of humanitarian assistance available for distribution in Somalia has declined, the announcement of the“New Deal” in late.
Хотя общий объем гуманитарной помощи, имеющейся для распределения в Сомали, сократился, объявление« Нового курса» в конце 2013 года привело к.

However, insurance regulators might decide not to accept such gains as a part of profits available for distribution to shareholders.
В то же время органы регулирования страховой деятельности могут запретить включение этого дохода в прибыль, подлежащую распределению среди акционеров.

The bulk of remaining stock, consisting of poultry feed, was available for distribution on a regular basis in accordance with different production cycle requirements.
Основная часть остающихся запасов, состоящих из кормов, была готова к распределению на регулярной основе в соответствии с различными потребностями производственного цикла.

In that connection, he drew attention to document IDB.40/CRP.3, which contained, in annex II, a list of the preliminary amounts of unutilized balances of appropriations that would become available for distribution by the beginning of 2013.
В этой связи он привлекает внимание участников к документу IDB. 40/ CRP. 3, в приложении II к которому содержится перечень предварительных сумм неиспользованных остатков ассигнований, которые будут доступны для распределения в начале 2013 года.

The project would benefit from having a simple publicity pack available for distribution as the ground is prepared for the survey fieldwork.
Было бы полезно для проекта иметь простую рекламную брошюру, доступную для раздачи, как средство подготовки почвы для опроса на местах.