AVOID UNNECESSARY DUPLICATION на Русском - Русский перевод

• избегать ненужного дублирования
• во избежание ненужного дублирования
• избежать излишнего дублирования
• избежать ненужного дублирования
• избежания ненужного дублирования
• недопущения ненужного дублирования

Примеры использования Avoid unnecessary duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such efforts also help avoid unnecessary duplication of work.
Эти усилия помогают также избегать ненужного дублирования работы.

Avoid unnecessary duplication of information already submitted to other treaty bodies;
Избежать ненужного дублирования информации, которая уже представлена другим договорным органам;

Therefore, the United Nations system should avoid unnecessary duplication of activities.
Поэтому системе Организации Объединенных Наций следует не допускать ненужного дублирования мероприятий.

Avoid unnecessary duplication of work being carried out in the related fields by international organizations;
Избегать ненужного дублирования работы, выполняемой в смежных областях международными организациями;

A joint debate would be more logical and productive, and might also avoid unnecessary duplication.
Проведение единых прений было бы более логичным и продуктивным и позволило бы избежать ненужного дублирования.

Such steps should avoid unnecessary duplication of existing efforts at national and international levels.
В таких действиях необходимо избегать ненужного дублирования осуществляющихся в настоящее время на национальном и международном уровнях усилий.

Work with other bodies to achieve co-ordination of statistical activities, and avoid unnecessary duplication.
Сотрудничать с другими органами с целью координации статистической деятельности и избежания ненужного дублирования.

At the same time, the Sixth Committee should avoid unnecessary duplication of the work of the other Main Committees and other United Nations organs.
В то же время Шестому комитету следует избегать ненужного дублирования работы других основных комитетов и других органов Организации Объединенных Наций.

He hoped that those reports would indicate how international organizations could best complement each other and avoid unnecessary duplication.
Он надеется, что эти доклады покажут, как международные организации могут наилучшим образом дополнять друг друга и избегать ненужного дублирования.

Avoid unnecessary duplication of work with General Assembly through greater coordination in the programme of work of the Council and the GA, especially its Third Committee.
Избегать излишнего дублирования работы с Генеральной Ассамблеей за счет лучшей координации программ работы Совета и Генеральной Ассамблеи, особенно ее Третьего комитета.

It was also noted that the findings of the working group could avoid unnecessary duplication of work on the topic.
Было отмечено также, что выводы рабочей группы могут позволить избежать ненужного дублирования усилий по данной теме.

When using a rotary mower with a mulcher, we avoid unnecessary duplication of work, saving time and money, as well as care for the environment of green space in the vineyards and orchards.
При использовании мульчера с поворотной ротационной косилкой, мы избегаем ненужной двойной работы, что позволяет сэкономить время и деньги, а так же заботимся об экологии зеленых насаждений в виноградниках и в садах.

As required by resolution 7/13, she intends to work in close coordination with them in order to ensure complementarity and avoid unnecessary duplication.
В соответствии с резолюцией 7/ 13 она намерена работать с ними в тесной координации с целью обеспечить взаимодополняемость и избежать ненужного дублирования усилий.

To ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance, further information was elicited from those States that indicated needs for technical assistance.
В целях обеспечения координации и во избежание излишнего дублирования в процессе оказания технической помощи у государств, отметивших наличие потребностей в технической помощи, была запрошена дополнительная информация.

The second point regards the need to improve policy coherence at the national level to enhance the effectiveness of our efforts and avoid unnecessary duplication at all levels.
Второй момент касается необходимости улучшать в целях в целях повышения эффективности наших усилий и во избежание на всех уровнях излишнего дублирования координацию политики на национальном уровне.

As prescribed by resolution 1/5 of the Conference, the need to ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance was also taken into account when designing the self-assessment checklist.
Во исполнение резолюции 1/ 5 Конференции при разработке контрольного перечня вопросов для самооценки принималась также во внимание необходимость обеспечить координацию и избежать излишнего дублирования в процессе предоставления технической помощи.

Several countries also stressed that the use of material produced in the course of other possible reviews or studies could help avoid unnecessary duplication of work.
Некоторые страны также подчеркнули, что использование материалов, подготовленных в ходе других возможных обзоров или исследований, может оказаться полезным с тем, чтобы избежать излишнего дублирования работы.

As prescribed by resolutions 1/5 and 2/4 of the Conference, the need to ensure coordination and avoid unnecessary duplication in the delivery of technical assistance was taken into account when designing the self-assessment checklist.
Во исполнение резолюций 1/ 5 и 2/ 4 Конференции при разработке контрольного перечня вопросов для самооценки принималась во внимание необходимость обеспечить координацию и избежать излишнего дублирования в процессе предоставления технической помощи.

While welcoming this new Special Initiative, the United Nations system should focus its efforts on coordination and implementation of the New Agenda and avoid unnecessary duplication of activities.
Приветствуя эту новую специальную инициативу, системе Организации Объединенных Наций следует сосредоточить свои усилия на координации и осуществлении Новой программы и избегать ненужного дублирования деятельности.

In order to better coordinate our efforts and avoid unnecessary duplication, we should also liaise effectively with our respective regional groupings in Africa, Asia and Latin America so as to solicit their valuable contributions in that important endeavour.
Для того чтобы лучше координировать наши усилия и избегать ненужного дублирования, мы должны также установить эффективные связи с соответствующими региональными группами в Африке, Азии и Латинской Америке, с тем чтобы заручиться их ценной поддержкой в этом важном деле.

The development of the joint vision has allowed the whole United Nations system in Sierra Leone to work in close synergy and avoid unnecessary duplication and competition for resources.
Разработка совместной концепции позволила всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне работать в тесном взаимодействии друг с другом и избегать ненужного дублирования и дележа ресурсов.

That might involve the development of additional materials; however, to maximize synergies and avoid unnecessary duplication, existing material on cybercrime and fraud, including materials based on the Convention on Cybercrime, should be used wherever possible.
Такая помощь может включать разработку дополнительных материалов; однако для получения максимального эффекта от совместных усилий и во избежание ненужного дублирования следует везде, где это возможно, использовать имеющиеся материалы по киберпреступности и мошенничеству, в том числе основанные на Конвенции о киберпреступности.

This requires a permanent dialogue with those programmes and agencies most directly concerned so as to enhance the efficiency and effectiveness of the programme and avoid unnecessary duplication.
Это требует проведения постоянного диалога с программами и учреждениями, которые наиболее активно занимаются этими вопросами, с целью повышения эффективности и действенности указанной программы и избежания ненужного дублирования.

Much could be gained by regular inter-conventional contacts, in order to exchange experience, avoid unnecessary duplication of efforts and resources where possible, especially since the different conventions often have the same States as parties.
Больших результатов можно добиться путем установления контактов между органами конвенций, с тем чтобы наладить обмен опытом и, по возможности, избегать ненужного дублирования усилий и ресурсов, особенно с учетом того, что одни и те же страны часто являются сторонами разных конвенций.

It was pointed out that the new convention should be developed taking into account existing international legal instruments against corruption in order to ensure consistency and avoid unnecessary duplication.
Было указано, что новая конвенция должна быть разработана с учетом существующих международно-правовых документов против коррупции, с тем чтобы обеспечить последовательность и избежать необоснованного дублирования усилий.

The Ministers reaffirmed the need to promote greater coherence and complementarity between the work of the Third Committee and the Human Rights Council, and avoid unnecessary duplication and overlapping in their activities as well as create a working and constructive relationship between them in addressing human rights situations;
Министры вновь подтвердили необходимость в содействии большей согласованности и взаимодополняемости действий Третьего комитета и Совета по правам человека, с тем чтобы избегать ненужного дублирования и параллелизма в их деятельности, а также наладить рабочие и конструктивные отношения между этими органами в ходе рассмотрения различных положений в области прав человека.

This requires a permanent dialogue with those agencies and programmes most directly concerned so as to enhance the efficiency and effectiveness of the programme and avoid unnecessary duplication.
Для этого требуется постоянный диалог с теми учреждениями и программами, которые имеют к такой деятельности самое непосредственное отношение, с тем чтобы повысить действенность и эффективность программы и избежать ненужного дублирования.

Viet Nam attached great importance to the formulation of the United Nations post-2015 development agenda, which should build on past achievements and avoid unnecessary duplication of subjects and mechanisms.
Вьетнам придает большое значение разработке Организацией Объединенных Наций ее повестки дня на период после 2015 года, которая должна строиться на базе достигнутых результатов и исключать ненужное дублирование программ и механизмов.

The Relationship Agreement establishes a mechanism for close cooperation between the secretariats of the two organizations in order to ensure effective coordination of activities and avoid unnecessary duplication of work.
Соглашение о взаимоотношениях устанавливает механизм тесного сотрудничества между секретариатами обеих организаций для обеспечения эффективной координации деятельности и во избежание ненужного дублирования работы.

States and international organizations should coordinate international cooperation efforts in space-related capacity-building and data accessibility in order to ensure efficiency on the use of available resources and, to the extent it is reasonable and relevant, avoid unnecessary duplication of functions and efforts, taking into account the needs and interests of developing countries.
Государствам и международным организациям следует координировать усилия в рамках международного сотрудничества в области наращивания космического потенциала и обеспечения доступа к космическим данным в целях обеспечения эффективности использования имеющихся ресурсов и, насколько это оправданно и уместно, недопущения ненужного дублирования функций и усилий, принимая при этом во внимание потребности и интересы развивающихся стран.