AVOIDING DOUBLE на Русском - Русский перевод

• избежании двойного
• избегая двойных
• недопущение двойного
• предотвращении двойного
• избегании двойного
• избежание двойного
• избежать двойного
• устранении двойного

Примеры использования Avoiding double на Английском языке и их переводы на Русский язык

Avoiding double counting;
Избежание двойного учета;

Agreement on avoiding double taxation.
Соглашения об избегании двойного налогообложения.

Avoiding double counting with other asset types;
Недопущение двойного учета в увязке с другими видами активов;

Restoring the credibility of the United Nations: avoiding double standards.
Восстановление доверия к Организации Объединенных Наций: недопущение двойных стандартов.

Avoiding double taxation in Cyprus is possible with 40 republics.
Избежание двойного налогообложения на Кипре возможно с 40 республиками.

The rate may be lowered to the level specified in the act on avoiding double taxation.
Ставка может быть понижена до размера, прописанного в договоре об избежании двойного налогообложения.

A new standard agreement on avoiding double taxation will soon be reviewed by the government.
Вскоре правительством будет рассмотрено новое типовое соглашение об избежании двойного налогообложения.

Switzerland has many agreements with other countries for the purpose of avoiding double taxation.
Швейцария имеет множество соглашений с другими странами об избежании двойного налогообложения.

There are 48 agreements signed on avoiding double taxation, but they do not cover the sphere of labour migration.
Подписаны также 48 соглашений об избежании двойного налогообложения, но они не охватывают сферу трудовой миграции.

In the Republic of Marshall Islands is not concluded treaties with other countries on avoiding double taxation.
У республики Маршалловые острова нет заключенных с другими странами договоров об устранении двойного налогообложения.

Special attention was paid to the key principle of avoiding double payment to the participant or his/her beneficiaries.
Особое внимание было уделено основному принципу недопущения двойных выплат участнику или его/ ее бенефициарам.

Particular attention will be paid to methods for corroborating information, ensuring comparability and avoiding double counting.
Особое внимание будет уделяться методам подтверждения информации, обеспечению сопоставимости и предотвращению двойного учета.

Agreements about avoiding double taxation with almost 60 countries make placement of funds in Cyprus even more attractive.
Соглашения об избежании двойного налогообложения почти с 60 государствами делает островное размещение средств еще более привлекательным.

A company registered in Cyprus or in other jurisdictions that has an agreement with Russia on avoiding double taxation.
Компания, зарегистрированная на Кипре или в иной юрисдикции, которая имеет Соглашение с Россией об избежании двойного налогообложения 1998 г.

Hence, avoiding double count and availability of baseline frequencies there should be more selective criteria for morbidity outcomes.
Таким образом, избегая двойного учета и независимо от наличия базовых показателей частотности, следует разработать более селективные критерии проявления заболеваемости.

Libya calls on all States without exception to emulate its example, beginning with the countries of the Middle East, and avoiding double standards.
Ливия призывает все государства без исключения последовать ее примеру, начиная со стран Ближнего Востока, и избегать двойных стандартов.

The role of the views of other countries in transfer pricing(avoiding double taxation) and the use of dispute resolution mechanisms.
Определить значение мнений других стран применительно к вопросам трансфертного ценообразования( избежание двойного налогообложения) и возможности применения механизмов урегулирования споров;

Because the SDR is not a sovereign currency, it would not be subject to the currency transaction tax, thus avoiding double taxation.
Поскольку СПЗ не являются суверенной валютой, они не будут предметом обложения налогом на валютные операции и таким образом избегут двойного налогообложения.

Secondly, it introduces certain restrictions on the actions of international agreements in terms of avoiding double taxation, taking as a basis the rule of"actual recipient of income", which can be read in Articles 7, 312 of the Tax Code.
Во-вторых, он внедряет определенные ограничения на действия международных соглашений в плане избегания двойного налогообложения, принимая за основу правило« фактического получателя дохода», что можно прочесть в статье 7, 312 НК РФ.

The principles and objectives of the NPT could be achieved only by showing political will, consistently upholding principles and avoiding double standards.
Принципов и целей ДНЯО можно было бы достичь только проявляя политическую волю, последовательно поддерживая принципы и избегая двойных стандартов.

A ceremony to sign an agreement between Latvia and Turkmenistan on avoiding double taxation and tax evasion in relation to income and capital taxes, as well as a partnership programme between the Foreign Ministry of Latvia and the Foreign Ministry of Turk….
Участие в церемонии подписания договоров« Соглашение правительства Латвийской Республики и правительства Туркменистана о предотвращении двойного налогообложения и неуплаты налогов в отношении подоходного налога и налога на капитал» и« Программа сотруднич….

In order to aggregate data at the national level, it is critical to use consistent definitions, using the same time periods and avoiding double counting.
Для объединения данных на национальном уровне крайне важно использовать согласованные определения, одинаковые временные периоды и избегать двойного учета.

The provisions of international agreements on avoiding double taxation and preventing non-payment of taxes on income and property(capital) to which Tajikistan is a party apply to individuals resident in one or both States party to such agreements art. 169.
Положения международного договора об избежание двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доходы и имущество( капитал), одной из сторон которого является РТ, применяются к лицам, которые являются резидентами одного или обоих государств, заключивших такой договор статья 169.

We would also like to enhance the Council's working methods and promote the implementation of its instruments in a non-selective manner, avoiding double standards.
Мы хотели бы также укрепить методы работы Совета и содействовать осуществлению его инструментов на неизбирательной основе, избегая двойных стандартов.

The two presidents also welcomed an intergovernmental agreement concluded between Latvia and Turkmenistan today on avoiding double taxation and tax evasion in relation to income and capital taxes. They said that this will help to develop business relations between the two countries.
Президенты выразили уверенность, что заключенное сегодня межправительственное соглашение Латвии и Туркменистана« О предотвращении двойного налогообложения и неуплаты налогов в отношении подоходного налога и налога на капитал» обеспечит хорошую поддержку в развитии предпринимательства между двумя странами.

In its submission to the Subcommittee, Norway provided information on the procedure for registration of ships in Norway aimed at avoiding double registration; FSI 9/5.
В своем представлении Подкомитету Норвегия сообщила информацию о процедуре регистрации судов в Норвегии в целях недопущения двойной регистрации; FSI 9/ 5.

Avoiding double taxation may also be a reason for choosing not to establish an independent legal entity in the host country, in case there is no bilateral double taxation agreement between the host country and the country or countries where the foreign investors have their seats.
Отказ от создания самостоятельного юридического лица в принимающей стране может быть также обусловлен стремлением избежать двойного налогообложения в случае отсутствия двустороннего соглашения о двойном налогообложении между принимающей страной и страной или странами, в которых расположены штаб-квартиры иностранных инвесторов.

Treaty on Avoidance of Double Taxation In the Republic of Marshall Islands is not concluded treaties with other countries on avoiding double taxation.
Договора об избежании двойного налогообложения У республики Маршалловые острова нет заключенных с другими странами договоров об устранении двойного налогообложения.

The Ministry of Finance also notes that upon the existence of an active agreement on avoiding double taxation between Russia and a foreign state(heretofore referred to as"Agreement"),the resident of which is a foreign shareholder receiving income upon withdrawing from a Russian OOO, taxation of this income is in accordance with the Agreement's conditions.
Так же Минфин отметил, что в случае наличия действующего Соглашения об избежании двойного налогообложения между РФ и иностранным государством( далее- Соглашение), резидентом которого является иностранный участник, получающий доход при выходе из российского общества с ограниченной ответственностью, налогообложение такого дохода осуществляется в соответствии с положениями Соглашения.

Farmers who regularly use half machine shut-off appreciate the fact that they can save up to 5% of seed, at the same time avoiding double drilling and uneven crops.
Фермеры, которые регулярно пользуются функцией частичного отключения машины, оценили тот факт, что могут сэкономить 5% семян, также получая возможность избежать двойного сева и неоднородного урожая.