BAD GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• плохим управлением
• неэффективное управление
• ненадлежащее управление
• плохое управление
• плохого управления
• неэффективного управления
• плохое руководство
• неудовлетворительное управление

Примеры использования Bad governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bad governance;
Неудовлетворительное управление;

There is still too much waste due to bad governance.
Мы по-прежнему сталкиваемся со слишком большими потерями из-за плохого управления.

Bad governance 44- 45 9.
Плохое государственное управление 44- 45 12.

Domestic red-tape and bad governance is costly and corrosive.
Государственная бюрократия и неэффективное управление дорогостоящи и губительны.

Bad governance and lack of respect for the rule of law.
Плохое управление и несоблюдение принципа верховенства права.

The vicious cycle of conflict, political turmoil and bad governance needed to be acknowledged.
Следует признать наличие порочного круга из конфликтов, политических беспорядков и плохого управления.

Bad governance is being increasingly regarded as one of the root causes of all evil within our societies.
Неэффективное управление все чаще рассматривается в качестве одной из коренных причин всех зол наших обществ.

Many of the socio-economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance.
Многие из социально-экономических и бюджетных проблем, с которыми сталкиваются страны Африки, связаны с неэффективным управлением.

Bad governance, corruption, weak institutions and lack of accountability, were often at the heart of such conflicts.
Причинами таких конфликтов зачастую являются плохое управление, коррупция, слабые институты власти и отсутствие отчетности.

It referred to the challenges mentioned in the national report, including poverty, bad governance and the persistence of traditional practices.
Он отметил проблемы, упомянутые в национальном докладе, в том числе нищету, плохое управление и по-прежнему существующую традиционную практику.

Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.
Бесконтрольное, плохое управление и коррупция поставят под угрозу усилия по предоставлению долгосрочного, предсказуемого финансирования.

Emphasis was given to the link between the food crisis and security and the devastating effects of the combination of HIV/AIDS, drought and bad governance.
Особое внимание было уделено связи между продовольственным кризисом и безопасностью и разрушительным последствиям ВИЧ/ СПИДа в сочетании с засухой и плохим управлением.

Bad governance is the worst problem of all, and any aspirations to improve and streamline it should therefore be strongly supported at all times.
Неэффективное управление-- это серьезнейшая проблема для всех, и поэтому следует всегда решительно поддерживать любые стремления улучшить или упорядочить его.

Increasingly, African leadership has itself spoken out against corruption and bad governance, and there is a growing emphasis on ensuring accountability and transparency.
Африканское руководство все более решительно высказывается против коррупции, плохого управления, и все больший акцент делается на отчетность и транспарентность.

Civil conflict and bad governance, such as corruption, abuse of power, weak institutions and lack of accountability, corrode States from within.
Гражданские конфликты и плохое управление, в частности коррупция, злоупотребление полномочиями, слабость институтов и отсутствие подотчетности, разрушают государства изнутри.

These three sectors considered together indicate the general development context in the Central African Republic, which is one of extreme poverty and bad governance.
В целом состояние трех вышеупомянутых секторов объясняет общее положение в области развития в Центральноафриканской Республике, которое характеризуется крайней бедностью и плохим государственным управлением.

Protracted conflict and bad governance are important factors of economic degradation and consequent massive youth unemployment in the subregion.
Затяжные конфликты и неэффективное государственное управление являются важными факторами, обусловливающими ухудшение состояния экономики и соответствующую массовую безработицу среди молодежи в субрегионе.

The Department of Governance and Ethics under the office of the president was set up to investigate and advice government on cases of maladministration/bad governance.
Департамент управления и этики при канцелярии президента был создан с целью проведения расследований и консультирования правительства по делам, связанным с плохим управлением и руководством.

Bad governance, corruption and lack or inadequate functioning of rule-of-law institutions are examples of problems that can lead to instability and conflict.
Примерами проблем, которые могут привести к нестабильности и конфликту, являются плохое управление, коррупция и отсутствие или недостаточно эффективное функционирование правоохранительных органов.

We now recognize more clearly than ever the crucial linkages between poverty, bad governance and abuse of human rights, on the one hand, and violent conflict on the other.
Сейчас мы как никогда четко видим наличие весьма существенной взаимозависимости между нищетой, плохим управлением и нарушениями прав человека, с одной стороны, и конфликтами с применением насилия- с другой.

Some attributed those difficulties to globalization itself, others to the application of inadequate economic models that were poorly suited to the regional context and still others to bad governance.
Одни связывают эти трудности с самой глобализацией, другие с применением неадекватных экономических моделей, которые плохо подходят для регионального контекста, а третьи с плохим управлением.

It was destructive both in its causes(poverty, bad governance, armed conflict and others) and in its consequences terrorism, trafficking of arms, drugs and people, money-laundering and others.
Это явление губительно как по своим причинам( бедность, плохое руководство, вооруженные конфликты и т. д.), так и по своим последствиям терроризм, торговля оружием, наркотиками и людьми, отмывание денег и т. д.

We must emphasize the need to find concrete, effective methods of preventing, detecting and removing these corruption and bad governance obstacles from development initiatives.
Мы должны особо отметить необходимость изыскания конкретных, эффективных методов предупреждения, выявления и устранения такого рода препятствий, связанных с коррупцией и ненадлежащим управлением, на уровне инициатив в области развития.

Corruption and bad governance affected public safety and eroded fundamental rights and freedoms, while distorting national economies and discouraging investment and free competition.
Коррупция и неэффективное управление создают угрозу в отношении государственной безопасности и соблюдения основных прав и свобод, а также подрывают основы национальной экономики и свободной конкуренции и отпугивают инвесторов.

When taking a carefully planned preventive approach, the United Nations should examine the root causes of the crisis in question, which included poverty, bad governance, injustice or inequality.
При осуществлении тщательно спланированных превентивных действий Организация Объединенных Наций должна учитывать коренные причины каждого кризиса, которые включают нищету, ненадлежащее управление, несправедливость и неравенство.

In trying to resolve the many and serious global challenges, from poverty to bad governance to humanitarian emergencies, there is increasing emphasis on the critical contribution of knowledge.
В усилиях, направленных на решение многочисленных серьезных глобальных проблем-- от нищеты до неэффективного управления гуманитарными чрезвычайными ситуациями,-- акцент все в большей степени делается на необходимости распространения знаний.

However, we know that countries rich in natural resources often perform below their economic potential and are more vulnerable to conflict and more susceptible to bad governance.
Однако нам известно, что производственная деятельность стран, богатых природными ресурсами, зачастую оказывается ниже их экономического потенциала, они более уязвимы перед лицом конфликтов и в большей степени подвержены неэффективному управлению.

On the other hand, poverty was aggravated, if not bred, by bad governance. The interconnected issues of lack of access to justice, poor administration of justice and widespread corruption.
С другой стороны, нищета усугубляется плохим управлением, а подчас и взращивается им. Основными препятствиями на национальном уровне являются взаимосвязанные проблемы отсутствия доступа к правосудию, ненадлежащего отправления правосудия и широкого распространения коррупции.

The private sector representatives also bemoaned the high transportation costs incurred by landlocked developing countries and indicated that bad governance was a major contributor.
Представители частного сектора также сетовали на высокие транспортные расходы, которые несут развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и указывали на неэффективное управление как на основную причину такого положения.

That situation might be attributed to factors such as bad governance, the unsound application of structural adjustment measures, the poor development of human capital and a focus on market-friendly, rather than people-friendly policies.
Вероятно, это положение можно считать результатом плохого управления, неправильного осуществления мер по структурной перестройке, недостаточной оценки людских ресурсов и преобладания подхода, более благоприятствующего рынку, чем людям.