ПЛОХОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• poor governance
• poor management
• bad governance
• mismanagement
• bad management
• weak governance

Примеры использования Плохое управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плохое управление.
Poor governance.

Врагами развития являются плохое управление и коррупция.
Poor governance and corruption are the enemies of development.

Плохое управление.
It's bad management.

Критиковались скучные миссии, плохое управление и камера.
The championships were criticised for the bad management and poor tables.

Плохое управление проектом.
Poor management of the project.

Управляет« Marvelous Queen», у которого высокая скорость и разгон, но плохое управление.
Fang drives the Marvelous Queen, a modified airbike with good speed and acceleration, but has poor handling.

Плохое управление программами борьбы с ВИЧ.
Weak governance of HIV programmes.

К числу проблем относились плохое управление, неблагоприятные условия займов и отсутствие политики в области обслуживания задолженности.
Problems included poor management, unfavourable borrowing terms and no debt-servicing policy.

Плохое управление и возможная потеря контроля над проектом.
Weak management and possible loss of control.

Причинами таких конфликтов зачастую являются плохое управление, коррупция, слабые институты власти и отсутствие отчетности.
Bad governance, corruption, weak institutions and lack of accountability, were often at the heart of such conflicts.

Плохое управление и несоблюдение принципа верховенства права.
Bad governance and lack of respect for the rule of law.

Некоторые из них можно наблюдать в наших странах: это отсутствие мира, плохое управление, пандемия СПИДа и других болезней.
Some are to be found within our countries-- the lack of peace, poor governance, the AIDS pandemic and other diseases.

Плохое управление может быть как причиной, так и следствием конфликта.
Poor governance can be both a source and a consequence of conflict.

Это подразумевает решение ключевых проблем, которые мешают нам добиться успеха, таких, как плохое управление, коррупция и гендерное неравенство.
That means addressing the key threats to our success-- poor governance, corruption and gender inequality.

Плохое управление часто является источником и прямым следствием конфликта.
Poor governance is often a source and a direct consequence of conflict.

Неэффективная инфраструктура и плохое управление делают паромные системы менее конкурентоспособными, чем железнодорожный или автомобильный транспорт.
Bad infrastructure and poor management make the ferry systems less competitive than rail or road transport.

Плохое управление и различного рода кризисы привели к тому, что у этих стран имеются весьма ограниченные возможности для развития.
Bad management and various types of crisis have given these countries very few opportunities for development.

Даже в тех странах, которые имеют необходимые учреждения, плохое управление значительно ограничивает эффективность функционирования правительства.
Even in countries with the requisite institutions, poor governance greatly limits the government's effectiveness.

Тем не менее, плохое управление и коррупция по-прежнему является причиной значительных нелегальных вырубок.
However, poor governance and corruption has led to substantial illegal logging.

А для достижения экономического роста необходимо бороться с такими заболеваниями, как малярия, и искоренить такие недуги, как конфликты и плохое управление.
Fighting diseases such as malaria and rooting out the maladies of conflict and poor governance are keys to growth.

В вину ей ставились плохое управление, отсутствие эффективности, коррупция, чрезмерная дороговизна и непомерно высокая численность персонала.
It has been charged with mismanagement, inefficiency, corruption, excessive costs and over-staffing.

Он отметил проблемы, упомянутые в национальном докладе, в том числе нищету, плохое управление и по-прежнему существующую традиционную практику.
It referred to the challenges mentioned in the national report, including poverty, bad governance and the persistence of traditional practices.

Бесконтрольное, плохое управление и коррупция поставят под угрозу усилия по предоставлению долгосрочного, предсказуемого финансирования.
Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.

Они включают в себя конфликты, нищету, голод, болезни, отсутствие возможностей для трудоустройства, торговые барьеры, дефицит законности и плохое управление.
They encompass conflict, poverty, famine, disease, lack of employment opportunities, trade barriers, lack of rule of law and poor governance.

Войны, конфликты, плохое управление и коррупция также содействуют формированию образа Африки как региона постоянного кризиса.
Wars, conflicts, poor governance and corruption also contributed to the image of Africa as a region in perpetual crisis.

Целевые группы определены по их потенциально важной роли внести- прямо или косвенно- свой вклад в хорошее или плохое управление водноболотными угодьями.
The target groups are defined from their potentially important role to directly, or indirectly contribute to the good or bad management of wetlands.

Плохое управление и коррупция негативно сказались на росте производства, способствуя увеличению расходов тех, кто занимается предпринимательской деятельностью в Кении.
Poor governance and corruption have had a negative impact on growth, making it expensive to do business in Kenya.

Плохо подготовленные документы, сложная процедура их обработки, неудовлетворительная связь и плохое управление- все это снижает эффективность торгового процесса.
Poorly designed documents, complex processing, poor communications and bad management all contribute to inefficiencies in the trade process.

Действительно, отсутствие демократии, коррупция и плохое управление являются трагическими бедствиями, поскольку они усугубляют нищету и препятствуют развитию.
It is true that the absence of democracy, corruption and poor governance are tragic scourges in that they exacerbate poverty and impede development.

Как я сказал, плохое управление проявлялось и в другой форме- в неверном отправлении правосудия вполне конкретными людьми, как это произошло в прошлую пятницу.
As I said, more mismanagement has erupted in a different form: the miscarriage of justice by some identifiable people, such as what happened last Friday.