POORLY MANAGED на Русском - Русский перевод

• плохо управляемые
• неэффективное управление
• неудовлетворительным управлением
• неадекватного регулирования
• плохо управлявшегося
• плохо управляемых
• некачественное управление

Примеры использования Poorly managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first panacea for a poorly managed.
Первая панацея для плохо управляемой.

Poorly managed police and judicial system.
Плохо управляемые правоохранительные органы и система правосудия.

As stated by the European Commission, poorly managed migration has detrimental effects.
Европейская комиссия указала на отрицательное воздействие плохо управляемой миграции.

The inquiry heard that many of the councils were understaffed, underfunded, and poorly managed.
Во время расследования звучали мысли, что многие советы были неукомплектованными, недостаточно финансировались и плохо управлялись.

When forests are poorly managed, water flow becomes erratic.
Где лесами плохо распоряжаются, водные потоки становятся менее предсказуемыми.

Migrants can place great burdens in countries where existing resources are often limited, poorly managed and overexploited.
Мигранты могут оказаться тяжелым бременем в странах, где существующие ресурсы часто ограничены, плохо управляются и переэксплуатированы.

The uncontrolled and poorly managed dumpsites pose a particularly severe environmental and health hazard.
Бесхозные и неэффективно управляемые свалки отходов создают особенно серьезную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

The generic root causes identified were poverty, unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development.
В качестве общих основных причин были названы нищета, неустойчивая структура потребления и неудовлетворительное управление процессом социально-экономического развития.

Poorly managed forests& decreased fish populations- Did you ever think that forests and fish are connected?
Ненадлежащее управление лесами и сокращение популяций рыбы- Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что леса и рыбы связаны между собой?

Conflict is inherently stressful, and poorly managed stress affects staff health and well-being.
Конфликты неизбежно приводят к стрессам, и плохо урегулированная стрессовая ситуация сказывается на здоровье и благополучии сотрудников.

Poorly managed urbanization causes increased inequality, growth of slums and negative climate change impacts.
Некачественное управление урбанизацией приводит к усилению неравенства, росту трущоб и к негативным воздействиям вследствие изменения климата.

Secondly, an exchange which is badly structured or poorly managed is unlikely to deliver such enhancements to underlying commodity sectors.
Вовторых, при плохой структуре или неэффективном управлении биржа вряд ли приведет к улучшению положения в соответствующих сырьевых секторах.

Poorly managed stockpiles of obsolete DDT may result in misuse of DDT with environmental and human health consequences.
Некачественное управление устаревшими запасами ДДТ может привести к ненадлежащему использованию ДДТ, влекущему последствия для окружающей среды и здоровья человека.

The generic root causes identified were poverty, unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development.
В качестве первопричин таких явлений были отмечены нищета, неустойчивые структуры потребления, а также неэффективное управление процессом социально-экономического развития.

First, it was clear that poorly managed markets were not efficient and that the role of the private sector in development was increasing in the 1990s.
Во-первых, ясно, что слабо регулируемые рынки неэффективны и что роль частного сектора в процессе развития в 90- е годы возрастает.

The event's participants suggested that in conditions of an approaching crisis, retail real estate will suffer- especially poorly managed shopping centers.
Участники мероприятия предположили, что в условиях надвигающегося кризиса больше всего может пострадать торговая недвижимость- слабые, плохо управляемые ТЦ.

Poorly managed, they could lead to insolvencies which had been addressed by the current insurance regulatory system, but not to systemic failures.
При бесхозяйственном управлении они могут вести к неплатежеспособности, что учитывается в существующей системе регулирования страхования, но не к системным провалам.

However, as a consequence of the pressures and demands of rapid rates of growth or poorly managed urbanization, the region also faces considerable challenges.
Однако вследствие трудностей и проблем, обусловленных высокими темпами роста или плохо регулируемой урбанизацией, регион сталкивается также со значительными проблемами.

States recognized that poorly managed and inadequately secured stockpiles of small arms and light weapons posed a serious security threat.
Государства признали, что неэффективное управление и ненадежное хранение запасов стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой значительный риск в плане безопасности.

Another serious risk that should not be overlooked is that of diversion of ammunition from unsecured and poorly managed stockpiles into the illicit trade.
Другой серьезной опасностью, которую нельзя игнорировать, является опасность перенаправления боеприпасов из незащищенных и плохо управляемых запасов в сферу незаконной торговли.

Poorly managed and insecure small arms and light weapons stockpiles pose a demonstrable risk to public safety and a security threat to societies.
Неэффективное управление и ненадежное хранение запасов стрелкового оружия и легких вооружений представляют собой значительный риск для общественной безопасности и создают угрозу защищенности общества.

In accordance with the recommendations made in the rapid assessment of critical needs, serious efforts were made to close poorly managed transit centres.
В соответствии с рекомендациями, сделанными в рамках оперативной оценки критических потребностей, были предприняты серьезные усилия по закрытию плохо управляемых транзитных центров.

Recognizing also that illegal or poorly managed small-scale mining activities have been shown to be damaging to the general and the working environments.
Признавая также, что деятельность незаконных или плохо управляемых мелких горнодобывающих предприятий, как было показано, отрицательно сказывается на окружающей среде в целом и на условиях труда.

The impact of the migration process on a migrant worker's health can be significant, and where poorly managed, may outweigh any economic and social benefits.
Влияние миграционного процесса на здоровье трудящихся- мигрантов может быть значительным, а если он плохо регулируется, то последствия могут перевесить какие-либо экономические и социальные выгоды.

Poorly managed revenue, however, can cause appreciation of the real exchange rate and reduce the competitiveness of the non-booming part of the economy.
В то же время неэффективное распоряжение доходами может вызвать повышение реального обменного курса и снижение конкурентоспособности тех секторов экономики, которые не переживают экспортного бума.

As the report of the Group of Governmental Experts emphasizes, poorly managed conventional ammunition stockpiles threaten public safety and pose a risk to the security of States.
Как подчеркивает Группа правительственных экспертов, плохо управляемые запасы обычных боеприпасов угрожают общественной безопасности и создают угрозу для безопасности государств.

Several intergovernmental forums such as the African Ministerial Conference on the Environment(AMCEN) and the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) have recognized the cross-cutting dimension of the management of wastes and the adverse effects of poorly managed wastes on the health of people, especially people living in poverty.
На нескольких промышленных форумах, таких как Африканская конференция по окружающей среде на уровне министров( АМСЕН) и Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), были признаны междисциплинарный характер регулирования отходов и неблагоприятные последствия неадекватного регулирования отходов для здоровья людей, и прежде всего тех, кто живет в условиях нищеты.

Weak justice systems and poorly managed or inhumane prisons will undermine policing initiatives and threaten overall stability in the post-conflict setting.
Слабые судебные системы и плохо управляемые тюрьмы или бесчеловечный режим содержания в них будут подрывать инициативы в области охраны правопорядка, создавая угрозу общей стабильности в постконфликтных условиях.

Recognizing the interlinkages between sound waste management and safe water as well as the adverse effects of poorly managed wastes on the health of people and the environment.
Признавая взаимосвязи между обоснованным регулированием отходов и обеспечением населения безопасной водой, а также неблагоприятные последствия неадекватного регулирования отходов для здоровья человека и состояния окружающей среды.

Conventional ammunition stockpiles that are poorly managed pose an excessive risk because they can become unstable and threaten public safety with explosion or contamination.
Запасы обычных боеприпасов, находящиеся под плохим управлением, создают чрезмерную угрозу, потому что они могут стать нестабильными и могут угрожать общественной безопасности вследствие взрывов или загрязнения.