BALANCED IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• сбалансированного осуществления
• сбалансированного выполнения
• сбалансированной реализации
• сбалансированное осуществление
• сбалансированному осуществлению
• сбалансированному выполнению

Примеры использования Balanced implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy's success depends on a balanced implementation of all its four pillars.
Успех Стратегии зависит от сбалансированного осуществления всех четырех основных компонентов.

The balanced implementation of the Treaty's three pillars was essential in that regard.
В этой связи важное значение имеет сбалансированная реализация трех основных компонентов Договора.

The CTITF might face difficulties at this stage in ensuring balanced implementation of the Strategy.
ЦГОКМ может столкнуться с трудностями на данном этапе по обеспечению сбалансированного осуществления Стратегии.

To achieve a balanced implementation of all human rights, the two categories must be addressed.
Для достижения сбалансированного осуществления всех прав человека необходимо иметь дело с обеими категориями прав.

We welcome the progress made towards the full and balanced implementation of the 2005 Joint Statement.
Мы приветствуем прогресс, достигнутый в деле полного и сбалансированного выполнения Совместного заявления от 2005 года.

In this regard, balanced implementation of the four pillars of the Strategy will be the most important objective.
В этой связи сбалансированное осуществление четырех составляющих Стратегии будет самой важной задачей.

We hope that this process will contribute to the strengthening of the Treaty and to its balanced implementation.
Мы надеемся, что этот процесс будет способствовать укреплению Договора и его сбалансированному осуществлению.

Greater global efforts were required in order to ensure balanced implementation of the four pillars of the Global Strategy.
Для того чтобы обеспечить сбалансированное осуществление четырех основных элементов Глобальной стратегии, требуются более энергичные усилия на глобальном уровне.

A balanced implementation of the Treaty, with substantive focus on its three pillars, was vital for the achievement of its objectives.
Сбалансированное осуществление Договора, при котором основное внимание уделяется трем его ключевым элементам, имеет очень большое значение для достижения преследуемых им целей.

His delegation was prepared to work constructively for a more balanced implementation of the recommendations.
Делегация его страны готова к конструктивной работе в интересах более сбалансированного осуществления рекомендаций.

His Government supported the balanced implementation of the four pillars of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Правительство его страны поддерживает сбалансированное осуществление четырех основных компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

To achieve that objective, Pakistan supports a comprehensive strategy and its balanced implementation to combat terrorism.
В интересах достижения этой цели Пакистан поддерживает комплексную стратегию и ее сбалансированное осуществление в целях борьбы с терроризмом.

It was vital to ensure the balanced implementation by all States parties of their obligations under all the three pillars of the Treaty.
Чрезвычайно важно обеспечить сбалансированное осуществление всеми государствами- участниками их обязательств в соответствии со всеми тремя основными компонентами Договора.

The Chemical Weapons Convention has moved closer to universal adherence; Germany is confident that the fresh start which OPCW has made will ensure its full and balanced implementation.
Приблизилась к универсализации Конвенция по химическому оружию; как убеждена Германия, предпринятый ОЗХО новый старт обеспечит ее полное и сбалансированное осуществление.

That marked a good starting point for comprehensive and balanced implementation of the outcomes of the relevant conferences and summits.
Это стало хорошей отправной точкой для всеобъемлющего и сбалансированного осуществления решений соответствующих конференций и встреч на высшем уровне.

This requires balanced implementation of all three pillars of the NPT and for all parties to live up to the spirit and letter of their respective commitments.
Для этого требуется сбалансированное осуществление всех трех элементов ДНЯО и соблюдение всеми сторонами духа и буквы своих соответствующих обязательств.

Resolution 66/282 emphasizes the importance of an integrated and balanced implementation of all four pillars of the Global Counter-Terrorism Strategy.
В резолюции 66/ 282 подчеркивается важное значение комплексного и сбалансированного осуществления всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии.

ASEAN considers the balanced implementation of the three pillars of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons as a key to achieving the objectives of the Treaty.
АСЕАН рассматривает сбалансированное осуществление трех элементов Договора о нераспространении ядерного оружия в качестве основного фактора достижения целей Договора.

The challenge now facing the international community was to ensure the practical, balanced implementation of the recommendations adopted at the World Conference on Human Rights.
Международному сообществу надлежит обеспечить практическое сбалансированное осуществление рекомендаций Всемирной конференции по правам человека.

Ensuring the balanced implementation of the three pillars of the Nuclear NonProliferation Treaty through disarmament, non-proliferation and peaceful uses, is very paramount to Ghana.
Для Ганы исключительно важное значение имеет сбалансированное осуществление всех трех основных элементов Договора о нераспространении ядерного оружия, каковыми являются разоружение, нераспространение и мирное использование.

Nevertheless, Brazil anticipated a positive outcome for the Conference that would promote the balanced implementation of all three pillars of the NonProliferation Treaty.
Тем не менее, Бразилия надеется на положительный итог Конференции, который будет содействовать сбалансированному осуществлению всех трех основных компонентов Договора о нераспространении.

Stressing the importance of a balanced implementation of the three pillars of the NPT: nuclear disarmament, non-proliferation and the right to the peaceful uses of nuclear energy;
Подчеркивая важность сбалансированного осуществления трех основных элементов ДНЯО: ядерное разоружение, нераспространение и право использования ядерной энергии в мирных целях.

In that regard, technical assistance was required, in particular to support comprehensive and balanced implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
В данном отношении требуется техническая помощь, особенно для поддержки всеобъемлющего и сбалансированного осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

To reaffirm that the balanced implementation of the three pillars of the NonProliferation Treaty, in a non-discriminatory manner, remains essential for the effectiveness of the Treaty in realizing its objectives.
Подтвердить, что сбалансированное осуществление недискриминационным образом трех основополагающих компонентов Договора о нераспространении ядерного оружия попрежнему имеет существенно важное значение для эффективной реализации целей Договора.

Strict compliance by all countries with their obligations under the Treaty, including balanced implementation of each of the Treaty's three pillars, was the only solution to those issues.
Единственный путь к решению указанных проблем- строгое соблюдение всеми странами своих обязательств по Договору, включая сбалансированное осуществление всех трех его основных компонентов.

CELAC firmly supported the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and underscored the need for ongoing efforts to achieve the comprehensive and balanced implementation of its four pillars.
СЕЛАК твердо поддерживает Глобальную контртеррористическую стратегию Организации Объединенных Наций и подчеркивает необходимость постоянных усилий по обеспечению всеобъемлющего и сбалансированного осуществления ее четырех основных компонентов.

Our delegations believe it is essential to ensure balanced implementation of the NPT, whose effectiveness depends on scrupulous compliance with its three pillars.
Наша делегация считает необходимым обеспечить сбалансированное осуществление ДНЯО, эффективность которого зависит от неукоснительного соблюдения его трех элементов.

Through the reaffirmation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, Member States have committed to an integrated and balanced implementation of all four pillars of the Strategy.
Вновь подтвердив приверженность Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, государства- члены взяли на себя обязательство обеспечивать комплексное и сбалансированное осуществление всех четырех основных компонентов Стратегии.

We believe it was an important step towards the balanced implementation of numerous mutual commitments, including the declaration of an immediate ceasefire by both sides.
Мы считаем ее важным шагом в направлении сбалансированного осуществления многочисленных взаимных обязательств, включая провозглашение немедленного прекращения огня обеими сторонами.

Noting the successful conduct of the 2010 Conference to Review the NonProliferation Treaty, we support the Final Document on its results, which was adopted by consensus, and confirm our readiness to promote its comprehensive and balanced implementation.
Отмечая успешное проведение Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО, поддерживаем консенсусно принятый по ее итогам Заключительный документ и подтверждаем готовность содействовать его всеобъемлющей и сбалансированной реализации.