BALANCED POSITION на Русском - Русский перевод

• сбалансированную позицию
• взвешенную позицию
• уравновешенное положение
• уравновешенную позицию
• сбалансированной позиции

Примеры использования Balanced position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chamber must always be suspended in the balanced position.
Камеру необходимо всегда подвешивать в равновесном положении.

Rubber bumpers provide a balanced position of the cutter bar.
Благодаря демпферам из резины режущий брус сохраняет уравновешенное положение.

I like your balanced position; not completely condemning social media, yet pointing out the issues/tendency for sinfulness.
Мне нравится ваша сбалансированную позицию; не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности.

Rubber bumpers provide a balanced position of the cutter bar.
Благодаря резиновым демпферам достигается уравновешенное положение режущего бруса.

Balanced position of the cutter bar, despite the inclined surface(tractor), guarantees uniform and reliable maneuvering unit.
На косилке режущий брус имеет уравновешенное положение, поэтому, несмотря на наклоны поверхности( трактора), может равномерно и надежно маневрировать с агрегатом.

Of their schemes may be seen that the most balanced position is the position of‘rasumism'.
Из схемы можно видеть, что наиболее сбалансированная позиция- это позиция“ разумизма”.

Eritrea's impartial and balanced position emanates from its profound desire to contribute to a durable and sustainable solution to the crisis in Somalia.
Беспристрастная и уравновешенная позиция Эритреи проистекает из ее большого желания содействовать прочному и надежному урегулированию кризиса в Сомали.

A Government white paper had been prepared in order to obtain a balanced position on this matter.
Была подготовлена" белая книга" правительства для поиска сбалансированной позиции по этому вопросу.

The NA President highly assessed the balanced position of Egypt towards the most important problems for Armenia.
Председатель НС высоко оценил взвешенную позицию АРЕ в отношении важнейших для Армении вопросов.

President Serzh Sargsyan stressed that as a friendly country, Armenia values Italy's stable and balanced position on the NK conflict.
Президент Серж Саргсян подчеркнул, что как дружественной стране, для Армении важна постоянная сбалансированная позиция Италии по нагорно-карабахской проблеме.

The NA President has highly assessed the balanced position of the Netherlands on Nagorno Karabakh problem.
Глава парламента высоко оценил взвешенную позицию Нидерландов по Нагорно-Карабахской проблеме.

The NA Deputy Speaker has expressed his gratitude for the recognition and condemnation of the Armenian Genocide by the Parliament of Lebanon in 2000, as well as for the balanced position of Lebanon in the Nagorno Karabakh conflict.
Вице-спикер НС выразил свою признательность за признание и осуждение ливанским парламентом Геноцида армян в 2000 г., а также за взвешенную позицию Ливана в Нагорно-Карабахском конфликте.

Time is needed to come to an agreed, balanced position on this instrument in all branches of Government.
Необходимо время для выработки согласованной взвешенной позиции по названному документу всех ветвей власти.

Talking about multilateral cooperation, Galust Sahakyan particularly noted:"I consider necessary to adopt favourable, more balanced position towards each other in the international arena.
Говоря о многостороннем сотрудничестве, Г. Саакян, в частности, отметил:" Считаю необходимым на международной арене придерживаться в отношении друг друга благоприятной, максимально взвешенной позиции.

If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left.
Если продукт находится в неуравновешенном состоянии, следует отрегулировать стойки путем вращения их вправо и влево.

Galust Sahakyan thanked the leadership of the Czech Republic for the balanced position in the Nagorno Karabakh issue.
Саакян поблагодарил руководство Чешской Республики за взвешенную позицию по Нагорно-Карабахской проблеме.

Kazakhstan has taken an extremely balanced position in many complicated and contradictory situations on the international arena.
Во многих сложных и противоречивых ситуациях на международной арене Казахстан занял чрезвычайно взвешенную позицию.

Providing those conditions were met, the European Union would play a full role in the preparations and encourage the international community to adopt a balanced position at the close of the Review Conference.
Если эти условия будут выполнены, Европейский союз примет полномасштабное участие в подготовке и обратится к международному сообществу с призывом выработать взвешенную позицию при закрытии Обзорной конференции.

The NA President highly appreciated the balanced position of Japan in the settlement of the NK conflict.
Председатель НС высоко оценил взвешенную позицию Японии в вопросе урегулирования Нагорно-Карабахского конфликта.

The Republic of Armenia expresses the hope that hereinafter, the international community, comprehending the threat to the lives and security of the people of Nagorny Karabakh, will demonstrate a more balanced position on these issues.
Республика Армения выражает надежду на то, что в дальнейшем международное сообщество, осознав угрозу жизни и безопасности, с которой сталкивается население Нагорного Карабаха, займет более сбалансированную позицию по этим вопросам.

The RA NA President Galust Sahakyan highly assessed the balanced position of the Republic of China in Nagorno Karabakh issue.
Г-н Саакян высоко оценил сбалансированную позицию Китая по Нагорно-Карабахскому вопросу.

In this regard, it is worth noting the balanced position of the Ministry of Energy, which is urging the government not to allow a reduction of investment in the oil industry, due to the excessive tax exemptions it is using to address short-term budget problems.
В этой связи стоит отметить взвешенную позицию Минэнерго, призывающего не допустить сокращения инвестпрограмм в нефтяной отрасли за счет чрезмерных налоговых изъятий для решения сиюминутных бюджетных задач»- заключает заместитель председателя комитета по энергетической политике РСПП Юрий Станкевич.

At the meeting, Serzh Sargsyan also highly appreciated Uruguay's balanced position on the Nagorno-Karabakh conflict.
Во время встречи Серж Саргсян высоко оценил также сбалансированную позицию Уругвая в вопросе карабахского конфликта.

We highly value Iran's balanced position on the resolution of the NK problem through the exclusively peaceful means, based on international law.
Мы очень высоко оцениваем уравновешенную позицию Ирана относительно основанного на международном праве исключительно мирного урегулирования карабахской проблемы.

President Bako Sahakyan considered Switzerland a friendly country rating high its balanced position and approaches towards global and regional processes.
Президент Саакян назвал Швейцарию дружественной страной, высоко оценив ее сбалансированную позицию и подходы как к глобальным, так и к региональным процессам.

Serzh Sargsyan highly appreciated the balanced position of the friendly country of Belgium on the Nagorno-Karabakh conflict which corresponds to the EU's general approach.
Серж Саргсян высоко оценил сбалансированную позицию дружественной Бельгии в вопросе Нагорного Карабаха, которая созвучна общему подходу ЕС.

I must think a new term‘razumism'(from Russian‘paзyMизM'<= paзyM[mind, intellect, intelligence]) for this balanced position, because I have not found anything suitable in the existing arsenal of terms.
Мы вынуждены придумать для обозначения этой сбалансированной позиции новый термин-“ разумизм”, поскольку не нашли ничего подходящего в существующем арсенале терминов. эмпи- ризм.

Discussions will be continued to achieve a balanced position of the market players, and only then a bill on Introduction of pricing mechanisms for electricity from RES and transfer to auction models will be drafted.
Обсуждение Концепции будет продолжено с целью достижения сбалансированной позиции участников рынка, и только после этого будет подготовлен законопроект по внедрению конкурентных механизмов ценообразования на электроэнергию из возобновляемых источников энергии и переходу на аукционы.

When considering in particular nuclear disarmament, it is important to take a balanced position between nuclear disarmament and control of such weapons.
При рассмотрении, в частности, вопросов ядерного разоружения важно занимать позицию сбалансированности ядерного разоружения и контроля над такими вооружениями.

I certainly highly value the constructive and balanced position of Cyprus on the peaceful resolution of the NK issue which fully corresponds to the common position of the EU and fully supports the continuous efforts of the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group.
Несомненно, я высоко оценил конструктивную и сбалансированную позицию Республики Кипр в вопросе мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы, соответствующую общей позиции ЕС и направленную на полную поддержку продолжительных усилий сопредседателей Минской группы ОБСЕ.