BASED ON THE SAME на Русском - Русский перевод

• на основе тех же
• основанные на том же
• основываясь на том же

Примеры использования Based on the same на Английском языке и их переводы на Русский язык

WikiLeaks is based on the same idea.
WikiLeaks основана на той же идее.

Improved the transition between various advertising campaigns based on the same template.
Доработано бесшовное переключение между различными рекламными каманиями с одним шаблоном.

It was created based on the same cartoon.
Создана она по мотивам одноименного мультфильма.

The FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues(JMPR) have set an ADI of 0.003 mg/kg bw(JMPR, 1992) and an ARfD of 0.003 mg/kg bw/day(JMPR, 1995) based on the same human volunteer study.
Совместное совещание ФАО/ ВОЗ по остаткам пестицидов( JMPR) установило ДСП в, 003 мг/ кг м. т.( JMPR, 1992) и ОРД в, 003 мг/ кг м. т./ сут( JMPR, 1995) на основе того же самого исследования на добровольцах.

RMAA-AE based on the same RMAA core.
RMAA- AE базируется на той же версии измерительного кода, что и RMAA.

Peter's relationship with Neal is based on the same elements.
Отношения Питера с Нилом основаны на том же.

They were all based on the same type of gas-operated action.
Там все мертвы в результате применения такого же газа.

Other dedicated Ethernet controllers based on the same PCB.
Другие специализированные контроллеры Ethernet основан на той же PCB.

This figure was based on the same nine key variables.
Этот показатель базировался на тех же девяти ключевых переменных.

This means publishing many very similar manuscripts based on the same experiment.
Дублирующие публикации: означает публикацию похожих рукописей, основанных на одном эксперименте.

Christmas script based on the same story by an unknown author.
Рождественский сценарий по мотивам одноименного рассказа неизвестного автора.

The Bible studies, for example, were based on the same pattern.
Например, занятия по Библии были построены по одинаковому шаблону.

This is based on the same consideration as detailed in paragraph 14 above.
Основанием для этого являются те же соображения, которые изложены подробно в пункте 14 выше.

Rural development": is based on the same principle.
Развитие сельских районовgt;gt;: основан на том же принципе.

These cookies store information of the behaviour of users obtained through the observation of their browsing habits, what allows to develop a specific profile to display advertising based on the same.
Эти файлы cookie хранят информацию о поведении пользователей, полученные в результате наблюдения их привычки просмотра, что позволяет разрабатывать определенного профиля для отображения рекламы, основанные на том же.

Algerian legislation was based on the same principle.
Алжирское законодательство основывается на том же самом принципе.

The Ukrainian proposals are based on the same comprehensive approach recently agreed by the"quartet"-- namely, to address in parallel security, political and economic elements.
Предложения Украины основываются на том же всеобъемлющем подходе, который был недавно согласован<< четверкой>>, а именно на параллельном решении вопросов безопасности наряду с политическими и экономическими составляющими.

Note: Estimates for 1990 and 2005 are based on the same methodology.
Примечание: Оценочные данные за 1990 и 2005 годы основаны на одной методологии.

Lacida was a rotor machine based on the same cryptographic principle as Enigma, yet had never been subjected to rigorous security analysis.
Lacida была роторной машиной( англ. Rotor machine), основанной на том же криптографическом принципе, что и Энигма, но никогда не подвергалась строгому анализу безопасности.

Deepening of Records on any question is based on the same phenomenon.
Углубление Записей по любому вопросу основано на этом же явлении.

Optical tracking is based on the same principle as stereoscopic human vision.
Системы оптического трекинга( англ. optical tracking) основаны на том же принципе, что и стереоскопическое зрение человека.

It applies to both males and females based on the same criteria.
Он распространяется на мужчин и женщин на основе одних и тех же критериев.

The methodology used for the preparation of the report was therefore based on the same broad, participatory approach as that of the national action plan, and this allowed for real consensus to emerge between the State and civil society and gave the report a truly national character.
Таким образом, методология, применявшаяся при подготовке доклада, была основана на том же широком, ориентированном на участие подходе, что и национальный план действий, и это позволило добиться подлинного консенсуса между государством и гражданским обществом и придало докладу поистине национальный характер.

In addition to the drug Kukaracha, there are other means based on the same active ingredients.
Кроме самого препарата Кукарача, есть и другие средства на основе тех же действующих веществ.

All our products are based on the same thing: coconut husks.
Вся наша продукция имеет одинаковую основу: скорлупа или кожура кокосовых орехов.

When the value of the parameter k is unknown, it can be found by using an outer level of exponential search or sequential search for the optimal choice of k, with each step of the search based on the same iterative compression algorithm.
Когда значение параметра k неизвестно, оно может быть найдено с помощью внешнего уровня экспоненциального поиска или линейного поиска для оптимального выбора k, с поиском на каждом шаге, основываясь на том же алгоритме итеративного сжатия.

Participants in the programme, based on the same data, can make decisions.
Участники программы, исходя из тех же данных, могут принять иное решение.

In addition, the Meeting of the Parties clarifies the accession procedure for non-ECE States by taking a decision to consider any future requests for accession as approved from the date of the entry into force of the amendments, based on the same reasoning as in options A and B above.
Кроме того, Совещание Сторон разъясняет процедуру присоединения для государств, не являющихся членами ЕЭК, путем принятия решения о том, что с того момента, когда поправки вступят в силу, любая просьба в будущем о присоединении рассматривается как получившая согласие, основываясь на тех же доводах, что и в вариантах A и B выше.

The countries were selected based on the same prioritization criteria mentioned above.
Страны были выбраны на основе тех же критериев определения приоритетов, что упомянуты выше.

Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division) said that the Division had submitted a maintenance budget for UNTAET for the period 1 July 2000 to 30 June 2001 based on the same operational parameters as the current budget.
Гн Йео( Директор, Отдел финансирования операций по поддержанию мира) говорит, что Отдел представил бюджет на содержание ВАООНВТ на период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 года на основе тех же оперативных параметров, которые использовались в текущем бюджете.