BASED ON THIS ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• на основе этого анализа
• на основании этого анализа
• основываясь на этом анализе
• исходить из этого анализа
• основываясь на данном анализе
• опираясь на результаты такого анализа
• на основании данного анализа

Примеры использования Based on this analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several conclusions based on this analysis can be found in section 4.
В разделе IV фигурирует несколько заключений исходя из этого анализа.

However, the authorities have not yet taken further steps yet to introduce changes in the future budget exercises based on this analysis.
Однако власти еще не приняли дальнейших мер по внесению изменений в будущие бюджетные процессы на основе этого анализа.

Based on this analysis a comprehensive learning programme was approved.
На основе результатов этого анализа была утверждена комплексная программа обучения.

As a result, the internal fuzzy matches will appear in the analysis and you can try to request a quote from your translator based on this analysis.
В результате будут выявлены внутренние частичные совпадения, и вы можете запросить стоимость услуг перевода уже с учетом этого анализа.

Based on this analysis we made adjustments for 122 branches out of 331.
На основе этого анализа были внесены коррективы в случае 122 видов деятельности из 331.

Therefore, it is proposed that the threshold limits for the MCL based on this analysis should be used as a guide but should not be used as a pass fail criterion.
Поэтому предельные значения для ПКС, основанные на таком анализе, следует использовать в качестве руководства, а не в качестве критерия прохождения/ непрохождения испытаний.

Based on this analysis, we revise our expectations for the environmental parameters.
На основе этого анализа, мы пересматриваем наши ожидания параметров деловой среды.

The project will allow automating most of the operations on the analysis of the city's life sustenance, as well as to make decisions based on this analysis.
Проект позволит автоматизировать большую часть операций по анализу жизнедеятельности города, а также принимать решения на основании этого анализа.

Based on this analysis, the Commission should consider revising the Strategy;
На основании результатов этого анализа Комиссии следует рассмотреть возможность пересмотра Стратегии;

The following sections examine sanitation in the context of human rights and, based on this analysis, a definition of sanitation in human rights terms is offered in section VI.
В следующих разделах санитария рассматривается в контексте прав человека, и на основе этого анализа в разделе VI предлагается определение санитарии с точки зрения прав человека.

Based on this analysis, proposals are made on how to overcome the barriers.
На основе результатов данного анализа подготовлены предложения о путях преодоления этих барьеров.

Draft report(include timing for peer review): A report, based on this analysis, will be drafted and reviewed by persons involved in WP.6 activities(end of October 2009);
Проект доклада( включая время, отведенное для проведения коллегиального экспертного обзора): Доклад, основанный на этом анализе, будет подготовлен и рассмотрен теми, кто участвует в деятельности РГ. 6( конец октября 2009 года);

Based on this analysis, a follow-up activity was proposed for the work plan under the Convention.
На основе этого анализа были предложены последующие меры для плана работы по осуществлению Конвенции.

In accordance with IAS 21 the Company has analysed several factors that influence the choice of functional currency and, based on this analysis, has determined the functional currency for each entity of the Company.
В соответствии с МСФО( IAS) 21 Влияние изменений валютных курсов Группа проанализировала ряд факторов, влияющих на определение функциональной валюты и, основываясь на этом анализе, определила функциональную валюту для каждой из компаний Группы.

Finally, based on this analysis, a concerted theme report is prepared, containing the following.
В конечном итоге на основе этого анализа готовится обобщенный тематический отчет, содержащий следующие элементы.

The Ministry of Healthcare, the Federal AIDS Control Center, and the Chief External Expert of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation on HIV infection should analyze the use of reduced dosage of efavirenz(400 mg) in clinical practice and based on this analysis provide their recommendations on its use.
Министерству здравоохранения, Федеральному центру СПИД, главному внештатному специалисту МЗ РФ по ВИЧ-инфекции: провести анализ использования сниженной дозировки препарата эфавиренз( 400 мг) в клинической практике и на основании данного анализа дать рекомендации по его использованию.

Based on this analysis, develop specific tools to promote compliance with environmental requirements.
На основе этого анализа разработать конкретные инструменты, способствующие соблюдению экологических требований.

It should therefore assess to what extent the first, second and third sessions of the CRIC have contributed to improveing the implementation of the UNCCD and should, based on this analysis, come up with recommendations as to how best to review and improve the implementation of the Convention in the future.
Поэтому в рамках процесса необходимо оценить, в какой степени первая, вторая и третья сессии КРОК способствовали повышению эффективности осуществления КБОООН, и, опираясь на результаты такого анализа, подготовить рекомендации в отношении оптимальных путей проведения обзора и совершенствования процесса осуществления Конвенции в будущем.

Based on this analysis of the 1998-2006 period the following changes or additions need to be made to the report.
Основываясь на этом анализе данных за 1998- 2006 годы, в доклад следует внести следующие изменения или дополнения.

Based on this analysis, a modified system of oxygen tank venting of the Zenit second stage has been developed.
На основе этого анализа была разработана модифицированная система дренажа кислородного бака второй ступени РН" Зенит.

Based on this analysis, the CNDM selected 25 Strategic Programs for follow-up purposes.
Основываясь на этом анализе, Национальный совет по правам женщин отобрал 25 стратегических программ для осуществления последующих мероприятий.

Based on this analysis, recommendations on the use of intelligent technology to solve such problems are developed.
На основе данного анализа разработаны рекомендации по использованию интеллектуальных технологий для решения рассматриваемых задач.

Based on this analysis, priority audit issues were identified for consideration and follow-up by management in 2003.
На основе этого анализа были определены приоритетные вопросы в области ревизии, которые должны быть рассмотрены и решены руководством в 2003 году.

Based on this analysis, it should identify the priorities for cooperation and concentrate its resources on them.
На основании такого анализа следует определить приоритетные направления сотрудничества и сосредоточить ресурсы на их выполнении.

Based on this analysis, renewable energy could provide 25% to 40% of Cyprus' total electricity supply in 2030.
На основе этого анализа, использование возобновляемых источников энергии может обеспечить от 25% до 40% общих объемов поставок электроэнергии Кипра в 2030 году.

Based on this analysis we concluded that the Outbound Contact Centre had to be combined with the fieldwork(CAPI) unit.
На основе этого анализа мы сделали вывод о том, что центр внешних контактов должен быть объединен с подразделением, занимающимся работой на местах АПС.

Based on this analysis, several opportunities and challenges with utilising data science methods in the agricultural sector were selected and described.
На основе этого анализа были отобраны и описаны несколько возможностей и проблем с использованием методов науки о данных в сельском хозяйстве.

Based on this analysis authors formulate necessary conditions for the successful development of innovative enterprises of electronic industry in Russia.
На основании этого анализа сформулированы необходимые условия для успешного инновационного развития предприятий радиоэлектронной отрасли России.

Based on this analysis groups then developed country action plans and discussed strategies for collaboration and advocacy at the regional level.
На основе этого анализа группы затем разработали планы действий по странам и обсудили стратегии сотрудничества и адвокации на региональном уровне.

Based on this analysis, several key points can be made for future technical assistance programmes for SME development in Asia and the Pacific.
На основе этого анализа можно выделить несколько ключевых моментов в отношении будущих программ технической помощи для развития МСП в Азиатско-Тихоокеанском регионе.