BASIC LIFE на Русском - Русский перевод

• основных жизненных
• основные жизненные
• базовых жизненных

Примеры использования Basic life на Английском языке и их переводы на Русский язык

For basic life support.
Для основной поддержки жизни.

General trends and advances in basic life science.
Общие тенденции и достижения в фундаментальной науке о жизни.

It's a basic life sustenance and you're making fun of it.
Это основная жизненная субстанция, и ты сейчас шутишь над ней.

Out there in the real world, this is considered a basic life skill.
За этими стенами, в реальном мире, это базовый лайфхак.

These basic life groups might be classified as.
Основные группы живых существ можно классифицировать следующим образом.

A whole world is devoted to the study and elaboration of basic life patterns.
Третий мир посвящен изучению и разработке основных прототипов жизни.

Let's start with the basic life support system at home- the energy supply.
Начнем с основной системы жизнеобеспечения дома- энергопитания.

We need a certain amount of calories and activity for the body to keep up with basic life functions.
Нам необходимо определенное количество калорий и деятельности для тела, чтобы идти в ногу с основных жизненных функций.

Minimum of one year experience performing Basic Life support until the physician arrives is required.
Минимум один год опыта выполнения базовых операций поддержки жизни до прибытия медика.

The water relationships of dry zones are perhaps the most critical for determining the basic life support systems.
Наличие воды в засушливых зонах, вероятно, является наиболее важным фактором для определения основных систем жизнеобеспечения.

Racial, ethnic and gender discrimination deny basic life choices to many of the world's women and girls.
Расовая, этническая и гендерная дискриминация лишают многих женщин и девочек во всем мире возможности сделать свой основной жизненный выбор.

If they only speak their minority language, they experience difficulties and discrimination even in basic life situations.
Если они говорят только на языке своего меньшинства, то это создает для них трудности и приводит к дискриминации даже в элементарных жизненных ситуациях.

Learn basic life on the peninsula, build buzzing Naval Port Paradise Bay, open the latest worlds and drive trade with friends.
Освойтесь с жизнью на полуострове, постройте жужжащий мореходный порт Paradise Bay, раскрывайте новейшие миры и водите торговлю с приятелями.

This article is devoted to the issues of the basic life positions of senior pupils.
Данная статья посвящена вопросам основных жизненных позиций учащихся старших классов.

The background information document compiled for the Seventh Review Conference also identified a number of advances in basic life science.
В справочно- информационном документе, составленном для седьмой обзорной Конференции, также выявлен ряд достижений в фундаментальной науке о жизни.

Schools, as the primary institutions for the acquisition of literacy and basic life skills, are crucial drivers in girls' empowerment.
Школы-- основной институт, в котором овладевают грамотой и формируются основные жизненные навыки,-- являются важнейшими составляющими расширения прав и возможностей девочек.

Overall objective of the project is to contribute to the creation of better conditions for care leavers, from Moldova and Chernivtsi region(Ukraine), to develop their basic life skills.
Основная цель проекта- внести вклад в улучшение условий для выпускников учреждений опеки из Молдовы и Черновицкой области с целью развития у них базовых жизненных навыков.

This document is meant to provide a business continuity plan for Food and Basic life support items producers, distributors and retailers.
Назначение этого документа- предоставить план непрерывности бизнеса для производителей, распространителей и розничных продавцов продуктов питания и основных товаров первой необходимости.

For example, a UNFPA-supported programme in Nepal, Choose Your Future, teaches girls who are not in school about health issues and encourages the development of basic life skills.
Например, осуществляемая при поддержке ЮНФПА программа в Непале<< Выбери свое будущее>> призвана просвещать девочек, не посещающих школу, в отношении вопросов здравоохранения, а также поощрять формирование основных жизненных навыков.

In studying this subject, primary pupils acquire a range of basic life skills to enable them to adapt successfully to conditions in modern society.
Учащиеся начального уровня образования при изучении данного предмета овладевают определенным набором начальных жизненных навыков, направленных на успешную адаптацию к условиям современного общества.

Sixteen-year-old Usha Yadab, class leader for Choose Your Future, a UNFPA-supported programme in Nepal that teaches girls about health issues and encourages the development of basic life skills.
Шестнадцатилетняя Уша Ядаб, лидер класса в рамках осуществляемой в Непале при поддержке ЮНФПА программы« Выбери свое будущее», которая предусматривает просвещение девочек в вопросах охраны здоровья и стимулирует развитие жизненно необходимых навыков.

They included UNAIDS, a poverty eradication project in Ha Giang, a community development programme in Ky Son, the Basic Life Skills Education programme, and the Safe Motherhood Initiative.
В их число входят ЮНАИДС, проект по искоренению нищеты в Хасянге, программа развития общин в Кисоне, учебная программа развития основных жизненных навыков и инициатива" За безопасное материнство.

The basic life of people is either love, giving birth to children, educating them, the reproduction of new life, or production of material and spiritual goods, life in culture, material and spiritual progress.
Основная жизнь людей- это либо любовь, рождение и воспитание детей, воспроизводство новой жизни, либо производство материальных и духовных благ, жизнь в культуре, материальный- духовный прогресс.

Crafted and play-tested with kids and toddlers, TutoTOONS games cherish the childhood and help children learn the basic life skills through games they really love.
Созданные и проверенные в играх с детьми младшего возраста, игры TutoTOONS помогают детям освоить основные жизненные навыки через игры, которые они действительно любят.

Through the subjects natural science and biology and the project Basic Life Skills information on health in general and reproductive health in particular is given in primary and secondary schools.
В рамках учебных планов по естествознанию и биологии, а также проекта" Основные жизненные навыки" знания, касающиеся здоровья в целом и репродуктивного здоровья в частности, преподаются в начальных и средних школах.

The life plans for every new world always provide for the early establishment of the life-conservation commission, consisting of custodian specialists in the expert manipulation of the basic life patterns.
Планы внедрения жизни в каждом новом мире предусматривают заблаговременное создание комиссии по сохранению жизни, которая состоит из опекунов- опытных специалистов по манипуляции основными прототипами жизни.

The total or partial dispossession of indigenous peoples of their lands(a basic life source in all categories) created new forms of dependency or sharpened pre-existing ones.
Полное или частичное лишение коренных народов их земель( являвшихся основным источником существования всех категорий населения) привело к созданию новых или ужесточению существовавших ранее форм зависимости.

The poverty statistics generally cited in Canada were"low-income cut-offs", which showed relative disadvantage, in other words, the proportion of income required to satisfy basic life necessities.
В связи с проблемой нищеты в Канаде обычно приводятся статистические данные, в которых<< не учитываются минимальные показатели уровня дохода>> и на основе которых можно составить представление об относительно неблагоприятном положении, иными словами, о доле доходов, необходимой для удовлетворения основных жизненных потребностей.

The plan for regulating the affairs of street children with a view to identifying and placing them and providing the basic life and educational facilities for them and ensure the materialization of their rights.
План по контролю за занятиями безнадзорных детей с целью их идентификации, определения места жительства, предоставления базовых жизненных и учебных средств, а также обеспечения их прав;

This lays the foundations for the development of basic life skills as well as learning skills, which are required to affirm each child's personal identity within the social dimension of citizenship and membership in society.
Благодаря этому создается основа для развития базовых жизненных навыков, а также навыков обучения, которые необходимы для становления личности каждого ребенка с учетом социального аспекта гражданства и участия в жизни общества.