BASIC MEANS на Русском - Русский перевод

• основных средств
• базовые средства
• основные средства
• основным средством
• основными средствами
• элементарных средств

Примеры использования Basic means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic means of building IP in the architecture of"client-server".
Базовые средства построения ИС в архитектуре« клиент-сервер».

The mechanism of justice was the basic means of achieving equality.
Механизм правосудия является основным средством достижения равенства.

The basic means of writing calligraphy is the pen which was primarily made of cane.
Основным средством в написании каллиграфии является перо, которое в основном изготовлялось из тростника.

Food and water were not luxuries but basic means of life.
Продовольствие и вода являются не роскошью, а основными средствами для поддержания жизни.

All data on recorded basic means are available on the screen and printer.
Все данные о записанных основных средствах доступны на экране и на принтере.

In fleeing, they have lost all their belongings, hence their basic means of survival.
Пускаясь в путь, они лишились всего своего имущества и, следовательно, основных средств для выживания.

Today we are truly in need of a basic means of containing conflicts and resolving disputes.
Сегодня мы действительно нуждаемся в главном средстве сдерживания конфликтов и урегулирования споров.

The Committee is alarmed by the widespread use of abortion as a basic means of family planning.
Широкое использование абортов в качестве одного из основных средств планирования семьи вызывает тревогу.

The article considers the basic means of visual graphic-analytical modeling and reveals their merits and demerits.
Рассмотрены основные средства визуального графоаналитического моделирования, выявлены их достоинства и недостатки.

This situation created a humanitarian disaster with civilians denied basic means of livelihood.
В результате разразилась гуманитарная катастрофа, и гражданское население было лишено основных средств к существованию.

Democratization was one of the basic means of strengthening the role of the Organization in the maintenance of international peace and security.
Демократизация является одним из основных средств усиления роли Организации в деле поддержания международного мира и безопасности.

Thousands of people have fled to forest hideouts where they lack even the most basic means for survival.
Тысячи людей были вынуждены прятаться в лесах, где у них не было даже самых элементарных средств для выживания.

Land is the basic means of production in agriculture, and in the conditions of market relations the main object of real estatealso.
Земля является основным средством производства в сельском хозяйстве, а в условиях рыночных отношений и основным объектом недвижимости, т.

Self-control and self-determination as a basic means of learning a foreign language.
Самоконтроль и самоопределение как основные средства изучения иностранного языка.

The basic means of reform and re-education of detainees consist of the sentence enforcement rules, labour useful to the community, educational work and training.
Основными средствами исправления и перевоспитания осужденных являются: режим отбывания наказания, общественно-полезный труд, воспитательная работа и обучение.

Article 7 of the Correctional Labour Code specifies the following basic means of reform and rehabilitation of sentenced detainees.
Статья 7 ИТК регламентирует основные средства исправления и перевоспитания осужденных.

Each citizen is not only a holder of political power; they are also beneficiaries and joint owners of the nation's resources, wealth and basic means of production.
Каждый гражданин является не только субъектом политической власти, но также бенефициаром и совладельцем всех ресурсов, богатств и основных средств производства нации.

Spain encouraged Eritrea to strengthen the rule of law as a basic means of protecting human rights and fundamental freedoms.
Испания призвала Эритрею укрепить принцип господства права в качестве одного из базовых средств защиты прав человека и основных свобод.

It sets goals and identifies the basic means of achieving them through the promotion of balanced, sustainable development of society via gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствующие сбалансированному и устойчивому развитию общества благодаря интеграции тендерного анализа во все сферы жизни.

Of the essential oils, the rosemary one is known as a very strong stimulant and a basic means against hair-loss.
Среди эфирных масел розмариновое известно как мощный стимулятор и как одно из основных средств против выпадения волос.

It sets goals and identifies the basic means of achieving them by promoting a balanced, sustainable development of society through gender mainstreaming in all spheres of life.
В ней сформулированы цели, основные средства для их достижения, способствуя сбалансированному и устойчивому развитию общества, благодаря интеграции гендерного анализа во все сферы жизни.

Immanent knowledge domination leads to the appearance of«public intimacy» phenomenon as basic means of communication.
Доминирование имманентного знания приводит к оформлению феномена« публичной интимности» как основного средства коммуницирования.

In so doing, they emphasized the importance of education as a basic means of overcoming poverty and promoting integrated human development.
При этом они подчеркивают важность образования как основного средства преодоления нищеты и поощрения интегрированного развития людских ресурсов.

Studies made in Erevan in 1989-1991(M. Khachikyan, 1991) show that artificial termination of regnancy is still the basic means of fertility regulation.
Исследования, проведенные в Ереване в 1989- 1991 годах, показали( М. Хачикян, 1991 год), что искусственное прекращение беременности все еще является основным средством регулирования фертильности.

All individuals in Iceland are guaranteed the basic means of support by a comprehensive social security system which has been described previously in relation to article 9 of the Covenant.
В Исландии всем гарантируются основные средства к существованию, поступающие из всеобщей системы социального обеспечения, которая была описана выше в связи со статьей 9 Пакта.

That is due to the fact that transparency in armaments is one of the basic means of achieving international peace and security.
Он обоснован тем, что транспарентность в вооружениях является одним из основных средств достижения цели международного мира и безопасности.

The basic means of reform and rehabilitation of sentenced detainees are: the sentence enforcement rules, socially useful labour, civic education, and education and vocational training.
Основными средствами исправления и перевоспитания осужденных являются: режим отбывания наказания, общественно полезный труд, политико- воспитательная работа, образовательная и профессиональная подготовка.

Programs for education and awareness raising among scientists are a basic means for preventing the misuse of biotechnology.
Основным средством предотвратить ненадлежащее использование биотехнологии являются программы просвещения и повышения осведомленности среди ученых.

As we analyze the assessment of depopulation as an abnormal phenomenon, we look at it from the point of view of the people, struggling not due to an excess of civil liberties, but rather due to the lack of the most basic means of existence.
Разделяя оценку депопуляции как ненормального явления, мы смотрим на него с точки зрения народа, страдающего отнюдь не от излишка гражданских свобод, а от нехватки самых элементарных средств к существованию.

The United Nations addresses the question of the delivery of the right of access to the basic means of communication and information in the Universal Declaration of Human Rights.
ООН рассматривает вопрос о внесении права на доступ к базовым средствам связи и информации в Декларацию основных прав человека.