BASIC MEASURES на Русском - Русский перевод

• основные меры
• базовые меры
• основные мероприятия
• основных мер
• основных мероприятий

Примеры использования Basic measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well as the basic measures needed for.
А также основных мер, необходимых.

Proposals relating to the basic measures.
Предложения относительно основных мер.

The basic measures needed for their prevention.
Основных мерах по предупреждению и искоренению.

As well as the basic measures needed.
А также основных мер по предотвращению.

Basic measures other than the optional protocol needed for.
Основные меры помимо факультативного протокола по.

The observer of Ireland proposed to insert the word"some" before"basic measures.
Наблюдатель от Ирландии предложил вставить слово" некоторые" перед словами" основные меры.

II. Basic measures other than a possible optional protocol needed.
II. Основные меры, помимо возможного факультативного.

Tip 11: Track hours worked, attendance and other basic measures of productivity.
Совет 11: Учет рабочего времени, посещаемость и другие основные показатели производительности.

Basic measures other than a possible optional protocol needed.
Основные меры, помимо возможного факультативного протокола.

Groundwater management measures N/A Basic measures are implemented, supplementary measures are not foreseen.
Меры по управлению подземными водами Н/ Д Реализуются базовые меры, дополнительные меры не предусмотрены.

Basic measures of the Programme of Measures to the Upper Dnieper RBMP for the first.
Основные мероприятия Программы мероприятий для ПУРБ верхнего Днепра для первого.

The representative of Mexico proposed to amend the heading of the proposals submitted by inserting the word"other" before"basic measures.
Представитель Мексики предложил внести поправку в заголовок представленных предложений, поставив слово" другие" перед словами" основных мер.

INFOGRAPHICS: Basic measures to correct economic policy.
ИНФОГРАФИКА: Базовые меры по коррекции экономической политики РК.

Control of water intake, licensing, authorizing discharges, prohibition of direct discharges into groundwater Basic measures are based on legal acts.
Контроль водозабора, лицензирование, санкциониро- вание сбросов, запрет прямых сбросов в подземные воды Базовые меры основываются на нормативно- правовых актах.

Well as basic measures needed for their eradication.
А также об основных мерах по предупреждению и искоренению этих явлений.

The representative of Austria proposed to amend the heading to read:"Basic measures other than guidelines for a possible optional protocol.
Представитель Австрии предложил внести поправку в заголовок следующим образом:" Основные меры, помимо руководящих принципов, для возможного факультативного протокола.

Some basic measures to help maintain a healthy appearance include.
Некоторыми базовыми средствами, помогающими поддержать здоровый вид кожи.

As a priority, the Republic of Panama has become a party to the various conventions and protocols that provide for basic measures to combat international terrorism.
Республика Панама в первоочередном порядке присоединилась к различным конвенциям и договорам, предусматривающим основные меры борьбы с терроризмом.

The basic measures to minimize the damage caused by computer incidents.
Основные меры по минимизации нанесенного ущерба компьютерными инцидентами.

It contains an extensive analysis of the influence of transport on the environment and basic measures to reduce the pollution of the environment by various types of transport.
В программе проведен обширный анализ воздействия транспорта на окружающую среду и основные меры по уменьшению загрязнения окружающей среды разными видами транспорта.

Basic measures are implemented; no supplementary or additional measures are foreseen.
Реализуются базовые меры; вспомогательные или дополнительные меры не предусмотрены.

The representative of Nigeria then agreed to withdraw his proposal(see para. 205 above) following the acceptance by the working group of the following wording:"Basic measures other than an optional protocol.
Представитель Нигерии согласился снять свое предложение( см. пункт 205 выше) после того, как рабочая группа согласилась со следующей формулировкой:" Основные меры помимо факультативного протокола.

It is offered to develop basic measures for all the water bodies of the Upper Dnieper.
Базовые мероприятия предлагается разработать для всех водных объектов Верхнего Днепра.

The article considers the approaches to interpretation of modern financial and economic crisis and also the reasons of its appearance in Ukraine, defines the basic measures of tax policy which will contribute to post-crisis recovery of domestic economy.
В статье рассмотрены подходы к трактовке современного финансово- экономического кризиса, а также причины его возникновения в Украине, определены основные мероприятия налоговой политики, которые будут способствовать посткризовому восстановлению отечественной экономики.

Basic measures are aimed at meeting the requirements of other EU Directives, which support the implementation of the WFD.
Базовые меры направлены на выполнение требований других Директив Евросоюза, которые под- держивают реализацию ВРД.

For EU-Member States, supplementary measures are an option and are applied in cases where the basic measures can't ensure the achievement of environmental objectives and good water status.
Для государств- членов Евросоюза, дополнительные меры являются вариантом на усмотрение и применяются в случаях, когда базовые меры не могут обеспечить достижение экологических це- лей и хороший водный статус.

The basic measures for the control of pharmaceutical manufacturing is explained in detail in paragraphs 390 to 392 of the initial report on the Covenant.
Основные меры по контролю за лекарственными препаратами были подробно описаны в пунктах 390392 первоначального доклада, представленного в соответствии с Пактом.

The United States agrees that the rules of procedure of the General Assembly grant all Main Committees the authority to enact such"basic measures"(or"best practices") to improve their respective work methods, and offers the following recommendations for enhancing the operations of the First Committee.
Соединенные Штаты согласны с тем, что правила процедуры Генеральной Ассамблеи предоставляют всем главным комитетам право принимать такие<< базовые меры>>( или применять<< передовую практику>>) для совершенствования своих соответствующих методов работы, и вносят на рассмотрение следующие рекомендации по повышению эффективности работы Первого комитета.

The basic measures and safety systems, such as monitoring the movement of crews using gps-devices, tracking accidents and other sports incidents- are the same.
Но основные мероприятия и системы безопасности, такие как контроль за движением экипажей с помощью gps- приборов, отслеживание происшествий и других спортивных инцидентов,- те же самые.

Aware that the Norms provide for several basic measures of implementation and that the Commentary sets forth a number of other procedures for implementing the Norms.
Что в Нормах предусматриваются некоторые основные меры по осуществлению и что в Комментарии излагается ряд других процедур осуществления Норм.