PRINCIPAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• основные меры
• основных мер
• главных мер

Примеры использования Principal measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal measures include.
К основным мерам относятся следующие.

This will involve five principal measures.
Для этого будут разработаны пять основных мероприятий.

Ii. principal measures adopted by the state to solve.
Ii. основные меры, принятые государством.

This session will cover the following issues: Principal measures to maintain and increase the credibility?
Данное заседание будет посвящено следующим вопросам: Каковы основные меры по поддержанию и укреплению доверия?

Principal measures taken against trafficking of women.
Основные меры, принятые в целях борьбы с торговлей женщинами.

The Government's Equality Programme for 2008- 2011 set out the principal measures for advancing gender equality.
Государственная программа по обеспечению равенства на 2008- 2011 годы определила основные меры по продвижению гендерного равенства.

Among the principal measures to reduce infant mortality are.
К числу основных мер по сокращению смертности среди детей относятся.

Regarding the verification of quantities of products involved, the principal measures that apply to the chemical sphere are as follows.
В отношении проверки количества соответствующих материалов в химической области применяются следующие основные меры.

Principal measures taken to ensure the inclusive education of children with disabilities.
Основные меры, принятые для обеспечения инклюзивного образования детей- инвалидов.

Different strategies and actions have been applied in order to address the Millennium Development Goals as the principal measures of progress.
Применяются всевозможные стратегии и меры для реализации Целей развития тысячелетия, являющихся основными параметрами достигнутого прогресса.

However, the principal measures are as follows.
Однако в числе основных мер можно назвать следующие.

Within 30 days of taking office, the President of the Council must go before Congress, together with the other Ministers, to explain and discuss the general policy of the Government and the principal measures required for the implementation of this policy.
В течение 30 дней после вступления в должность председатель совета совместно с другими министрами излагает и обсуждает в конгрессе общую политику правительства и основные меры по ее реализации.

This was one of the principal measures adopted as part of the Civil Service salary accord of 29 May 2000.
Это одна из важнейших мер, фигурирующих в соглашении о заработной плате государственных чиновников от 29 мая 2000 года.

The programme of the Federal Government for the solution of the problems in the field of the education and culture of the Albanian minority in Kosovo and Metohija, adopted on 10 September 1992, provides for the following principal measures.
Представленная федеральным правительством программа решения проблем образования и развития культуры албанского меньшинства в Косово и Метохии, принятая 10 сентября 1992 года, предусматривает осуществление следующих основных мер.

Algeria compiled principal measures to control the impact of pesticides without specifically addressing Chlordecone as a pesticide.
Алжир представил сводку основных мер борьбы с вредителями, не уделяя специального внимания хлордекону как пестициду.

Presidential decree No. 26 approving the priorities of the national programme for food security(26 January 2000) lays down the principal measures which the Government must take to achieve this end.
Что Указом Президента Грузии от 26 января 2000 года№ 26" Об утверждении основных направлений национальной программы по обеспечению продовольственной безопасности Грузии" намечены основные мероприятия, которые надлежит осуществить правительству страны в этом направлении.

The principal measures to mitigate space debris applied to Russian carrier rocket stages, boosters and satellites in 2010 included the following.
Среди основных мероприятий по снижению космического мусора, реализованных на российских ступенях РН, разгонных блоках и КА, следующие.

In resolution 1390(2002), the Council outlined three principal measures: an asset freeze(and related financial measures), an arms embargo and a travel ban.
В резолюции 1390( 2002) Совет определил три следующие основные меры: замораживание активов( и смежные финансовые меры), эмбарго на поставки оружия и запрет на поездки.

The principal measures applied to Russian satellites, carrier rocket stages and boosters in 2007 include the following.
Среди основных мероприятий, реализованных в 2007 году на российских космических аппаратах, ступенях ракет- носителей и разгонных блоках, следует отметить следующие.

It is also an occasion to examine the difficulties encountered and assess the principal measures that have been taken towards implementing and, above all, in carrying out, the Brussels Programme of Action.
Оно также дает нам возможность проанализировать трудности, с которыми нам пришлось столкнуться, и провести оценку основных мер, которые были приняты в целях осуществления этих обязательств и, прежде всего, Брюссельской программы действий.

The principal measures, activities, and achievements in the area of education in the past 30 years, based on the latest statistics of 2007- 2008.
Основные меры, мероприятия и достижения в области образования за последние 30 лет на основе последних статистических данных за 2007- 2008 годы.

The Committee welcomed Algeria's consolidated periodic report, which contained information on the principal measures taken by the Algerian Government to fight racial discrimination and to implement the recommendations made by the Committee in 2001.
Комитет с одобрением воспринял объединенный периодический доклад Алжира, в котором приводилась информация об основных мерах, предпринятых правительством Алжира в целях борьбы с расовой дискриминацией и выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом в 2001 году.

The principal measures currently being taken by the Ministry of Social Development to monitor the financial transactions of organizations subject to its oversight are the following.
Ниже приводятся основные меры, которые принимает министерство социального развития в целях осуществления контроля за финансовыми операциями организаций, входящих в сферу его надзора.

Construction of new infrastructure(mainly new facilities at the borders, urban by-passes and reconstruction of access roads to cities), user information and traffic control systems are the principal measures being implemented in this field.
Строительство новой инфраструктуры( в основном новые объекты на границах, объездные дороги вокруг городов и строительство подъездных дорог к городам), информация для пользователей и системы управления движением являются основными мерами, которые осуществляются в этой области.

It is also one of the principal measures designed to eliminate the threat of nuclear weapons and to achieve total and comprehensive disarmament.
Кроме того, это является одной из главных мер, направленных на устранение угрозы ядерного оружия и достижение полного и всеобъемлющего разоружения.

The present report highlights the issues selected for special attention in resolution GC.9/Res.2 under the headings of strengthening industrial capacities, cleaner and sustainable industrial development, global forum activities, field representation and human resources management, and summarizes the principal measures taken in response.
В настоящем докладе освещаются вопросы, на которые в резолю- ции GC. 9/ Res. 2 предлагается обратить особое вни- мание в разделах, посвященных укреплению про- мышленных потенциалов, экологически более чис- тому и устойчивому промышленному развитию, деятельности в качестве глобального форума, пред- ставительству на местах и управлению людскими ресурсами, и в кратком виде излагаются принятые в этой связи основные меры.

This report outlines the principal measures taken by Côte d'Ivoire during the period 1996- 2008 to promote the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В данном докладе описываются основные меры, принятые Кот- д' Ивуаром в период 1996- 2008 годов по поощрению осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The principal measures were intended to cut off terrorist funding, ensure the security of the nuclear and aviation industries and improve security of dangerous substances that might be targeted or used by terrorists.
Основные меры призваны пресечь финансирование терроризма, обеспечить безопасность ядерной и авиационной отраслей промышленности и усилить безопасность хранения опасных веществ, которыми могут попытаться завладеть или использовать террористы.

On the operational front, the Peacebuilding Commission will gain efficacy by two principal measures: tightening the link between the Organizational Committee and the country-specific configurations and improving the functioning of the country-specific configurations.
На оперативном уровне Комиссия по миростроительству повысит свою эффективность благодаря двум основным мерам: это укрепление связей между Организационным комитетом и страновыми структурами и совершенствование деятельности страновых структур.

The principal measures to raise the profitability and productivity of means of transport are the replacement and upgrading of transport fleets, as well as the introduction of new advanced types of vehicles to replace those currently in use.
Основными мерами по повышению экономической эффективности и производительности транспортных средств являются обновление и улучшение технического состояния их парков, а также замена эксплуатируемых типов транспортных средств новыми прогрессивными типами.