KEY MEASURES на Русском - Русский перевод

• ключевые меры
• основные меры
• важных мер
• ключевых мер
• ключевыми мерами
• основных мер
• основные мероприятия

Примеры использования Key measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key measures include.
Основные меры включают.

I have therefore decided to take three key measures.
В этой связи я решил принять три ключевые меры.

Some key measures include.
Некоторыми из основных мер являются.

The new legislation is structured around four key measures.
В новом Законе предусмотрены четыре ключевые меры.

Key measures undertaken are designed.
Принятые ключевые меры направлены на.

The reforms included key measures on fundamental freedoms.
Эти реформы включали принятие ключевых мер в отношении основных свобод.

Key measures to promote coherence.
Основные меры по укреплению согласованности.

That analysis resulted in a list of 15 key measures see table 3.
В результате этого анализа был составлен перечень из 15 ключевых мер см. таблицу 3.

Key measures are as follows.
К числу основных мер относятся следующие.

Foreign Language Teaching: principles and key measures in the light of the EU official documents.
Преподавание иностранных языков: принципы и ключевые меры сквозь призму официальных документов ЕС.

Ii. key measures to improve productivity.
Ii. ключевые меры повышения производительности.

I am aware that this has been said a number of times over, but the designation of a focal point and the elaboration of a national plan are key measures for implementing the Programme.
Я знаю, что это уже неоднократно отмечалось, однако назначение координатора и разработка национального плана являются ключевыми мерами в осуществлении Программы.

Key measures taken to curb drop-out.
Основные меры, принятые в целях пресечения отсева из школы.

On the production side, sustainable intensification approaches and cutting waste are key measures for reducing agriculture's dependence on energy-intensive inputs.
Что касается производства, то ключевыми мерами по уменьшению зависимости сельского хозяйства от энергоемких вводимых ресурсов являются его устойчивая интенсификация и сокращение отходов.

Some key measures are outlined in the paragraphs below.
В пунктах ниже перечислены некоторые ключевые меры.

Recognizing the need to uphold the integrity and the accountability of the Common Humanitarian Fund, two key measures are being implemented to mitigate the risk of misuse of funds.
С учетом необходимости обеспечения добросовестного управления Общим гуманитарным фондом и его подотчетности принимаются две ключевые меры с целью снизить опасность ненадлежащего использования средств.

The key measures on which the Commission agreed were.
Ключевые меры, одобренные Комиссией, состоят в том, чтобы.

It addresses the widespread violence against women committed during the conflict and identifies key measures and initiatives needed to ensure the rights of women in the aftermath of the conflict.
В нем рассматривается широко распространенная практика насилия в отношении женщин во время конфликта и определяются ключевые меры и инициативы, необходимые для обеспечения прав женщин после конфликта.

Key measures to improve quality control in 2015 included.
Основные мероприятия по повышению контроля качества в 2015 г.

In response to those transformations, China had adopted several key measures through the revision and adoption of legislation, and had conducted research and implementation of national action plans.
В ответ на эти изменения Китай принял несколько важных мер путем пересмотра и введения в действие законодательства и провел исследования, а также осуществил национальные планы действий.

Key measures undertaken in the human rights area in Turkmenistan in the past year.
Важнейшие меры, принятые в области прав человека в Туркменистане в прошедшем году.

In the spirit of maintaining a permanent and constructive dialogue with the Committee, the Government would be implementing some key measures, such as disseminating the concluding observations to relevant actors, speeding up the establishment of the national preventive mechanism, adopting the necessary measures to prosecute perpetrators of acts of torture and designing an action plan on torture.
Руководствуясь рекомендациями, полученными в ходе постоянного и конструктивного диалога с Комитетом, правительство примет ряд таких важных мер, как распространение заключительных замечаний среди всех участников, имеющих отношение к соответствующим вопросам; активизация усилий по учреждению национального превентивного механизма; утверждение необходимых процедур для привлечения к ответственности виновных в применении пыток и разработка плана действий по борьбе с применением пыток.

Key measures to treat diarrhoea usually do not require costly medicine or medical equipment.
Основные методы лечения диареи обычно не требуют дорогостоящих лекарственных средств или медицинского оборудования.

The correlation between some key measures of sustainability and national levels of development are well known.
Хорошо известны корреляции между некоторыми ключевыми параметрами устойчивости и национальными уровнями развития.

Other key measures related to the laws governing land ownership and the local or tribal administration systems, as mentioned below.
Как описывается ниже, другие основные меры касались законов о землевладении и о местных/ племенных административных системах.

It is among the key measures adopted to identify gaps between men and women in Bahraini society.
Он относится к числу основных мер, принятых с целью выявления разрывов между мужчинами и женщинами в бахрейнском обществе.

Key measures would include an annual assessment, TCBMs, as well as the development of a global policy to ensure free access to space.
Ключевые меры включали бы ежегодную оценку, МТД, а также выработку глобальной политики с целью обеспечить свободный доступ в космос.

The policy document lists key measures that will complete the switchover to a restructured, downsized, all-volunteer force.
В нем перечислены ключевые меры по завершению перехода к реорганизованным, численно сокращенным и добровольным вооруженным силам.

Key measures include greater decision-making autonomy for the board of directors and rigorous disclosure of conflicts of interest.
Ключевые меры включают в себя расширение полномочий советов директоров в области принятия решений и предоставление достоверной информации о конфликтах интересов.

The report identifies key measures and initiatives needed to ensure the protection and promotion of the rights of women and the elimination of violence against women in the OPT.
В докладе определяются ключевые меры и инициативы, необходимые для обеспечения защиты и поощрения прав женщин и для ликвидации насилия в отношении женщин на ОПТ.