What is the translation of " BASIC MEASURES " in Romanian?

• măsurile de bază
• măsuri de bază

Examples of using Basic measures in English and their translations into Romanian

Basic measures.
Măsuri de bază.

Inclusion of WFD basic measures in cross-compliance.
Includerea măsurilor de bază prevăzute de Directiva-cadru privind apa în mecanismul ecocondiționalității;

Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.
Principale măsuri pentru prevenirea bolilor cardiovasculare.

This directive, like other directives cited in this paragraph, is part of the basic measures of the WFD.
Aceasta directivă, ca și celelalte directive menţionate mai sus, face parte din măsurile de bază ale WFD.

The 3 basic measures foreseen are.
Cele trei măsuri de bază prevăzute sunt.

Employees: Hotel staff member will strictly adhere the basic measures for protection against COVID-19, such as.
De către angajați: fiecare membru al personalului hotelier respecta cu strictețe măsurile de bază pentru protejarea împotriva COVID-19, cum ar fi.

I take basic measures to save energy.
Pot lua măsuri simple pentru a economisi energia.

While these can effectively close a fraction of the remaining gap, significant improvement can only be achieved through the compulsory basic measures.
În timp ce acestea pot remedia efectiv într-o anumită măsură decalajul rămas, o îmbunătățire semnificativă poate fi realizată numai prin măsuri de bază obligatorii.

We will explain the basic measures on which the clothing industry depends.
Vom prezenta estimările de bază pe care se bazează sectorul de îmbrăcăminte.

Including the human rights clause in all trade agreements with third countries and monitoring its application are basic measures for exerting pressure and we must insist on them.
Includerea clauzei drepturilor omului în toate acordurile comerciale cu țările terțe și monitorizarea aplicării sale sunt măsuri esențiale care permit exercitarea de presiune, motiv pentru care trebuie să insistăm în acest sens.

Basic measures" are the minimum requirements to be complied with and shall consist of.
Măsurile"de bază" constituie cerinţele minime care trebuie respectate şi includ.

Member States need to strengthen their basic measures to tackle diffuse pollution caused by agriculture.
Statele membre trebuie să își consolideze măsurile de bază pentru combaterea poluării difuze cauzate de agricultură.

Like the IPPC Directive, the Landfill Directive establishes provisions for issuing permits based on a range of conditions including impact assessment studies and is part of the basic measures of the WFD.
Asemenea Directivei IPPC, Directiva Depozitelor de Deşeuri stabileşte reguli pentru emiterea avizelor pe baza unui set de condiţii, inclusiv studii de evaluarea impactului, şi face parte din măsurile de bază ale WFD.

From this list it is possible to deduce and the basic measures of preventive maintenance of formation and development of cysts.
Din această listă se pot deduce și măsurile de bază ale întreținerii preventive a formării și dezvoltării chisturilor.

Basic measures include, in particular, controls of groundwater abstraction, controls(with prior authorisation) of artificial recharge or expansion of groundwater bodies(providing that it does not compromise the achievement of environmental objectives).
Măsurile de bază includ, în special, controale asupra prelevărilor de ape subterane, controale(cu autorizare prealabilă) asupra realimentărilor artificiale și extinderii corpurilor de ape subterane(cu condiţia ca acestea să nu compromită realizarea obiectivelor de mediu).

On the other hand, however, it puts forward basic measures that, in practice, put the rights of older people and of workers in general at risk.
Pe de altă parte, cu toate acestea, prezintă măsuri de bază care, în practică, pun în pericol drepturile persoanelor în vârstă şi ale lucrătorilor în general.

Democratic control is being side-lined, inasmuch as national governments are hiding behind the Commission and the Troika on the most basic measures, while the Commission is referring these matters to the national governments.
Controlul democratic este marginalizat, având în vedere că guvernele naționale se ascund în spatele Comisiei și trioului de președinții cu privire la cele mai elementare măsuri, în timp ce Comisia lasă aceste chestiuni în mâinile guvernelor naționale.

Minimum income is one of the basic measures for combating poverty, helping to lift these people out of poverty and ensure their right to have a decent living.
Venitul minim este una dintre măsurile de bază de combatere a sărăciei, contribuind la scoaterea acestor persoane din sărăcie și garantându-le dreptul la un trai decent.

(18) Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive 84/466/Euratom of 3 September 1984 laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment(15).
(18) Normele care reglementează preparatele farmaceutice radioactive trebuie să ia în consideraţie dispoziţiile Directivei Consiliului 84/466/Euratom din 3 septembrie 1984 de stabilire a măsurilor pentru protecţia radioactivă a persoanelor supuse examinărilor sau tratamentelor medicale15.

Action programmes under the Nitrates Directive are one of the basic measures of the Water Framework Directive(Annex VI) and a mechanism for reversing nitrate pollution trends under the Groundwater Directive(Annex IV, part B).
Programele de acţiune prevăzute de Directiva Nitraţi sunt una din măsurile de bază ale WFD(Anexa VI) și totodată un mecanism pentru inversarea tendinţelor poluării cu nitraţi prevăzut de Directiva a Apelor Subterane(Anexa IV, partea B).

(3) Whereas, on 3 September 1984 the Council adopted Directive 84/466/Euratom laying down the basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment(4);
(3) întrucât, la 3 septembrie 1984, Consiliul a adoptat Directiva 84/466/Euratom de stabilire a măsurilor de bază pentru protecţia împotriva radiaţiilor a persoanelor supuse unui examen sau tratament medical(4);

The PoMs consist of compulsory basic measures, including some taken under a number of directives that pre-date the WFD and other WFD specific, such as controls on water abstraction, discharges, diffuse pollution or the physical alteration of water bodies.
Programele de măsuri constau din măsuri de bază obligatorii, inclusiv unele măsuri întreprinse în temeiul unor directive care datează fie dintr-o perioadă anterioară DCA, fie sunt specifice DCA, cum ar fi controalele privind captarea apei, evacuările, poluarea difuză sau modificarea fizică a corpurilor de apă.

In spite of some progress in relation to declining mineral fertilisers' consumption21, there are still many gaps in the basic measures put in place by Member States to address agricultural pressures, including a lack of measures to control phosphate and nitrates emissions outside nitrate vulnerable zones established under the Nitrates Directive.
În pofida faptului că s-au înregistrat progrese în sensul scăderii consumului de îngrășăminte minerale21, există încă multe lacune în ceea ce privește măsurile de bază puse în aplicare de către statele membre pentru a remedia presiunile agricole, inclusiv lipsa de măsuri pentru controlul emisiilor de fosfat și nitrați în afara zonelor vulnerabile la nitrați stabilite în conformitate cu Directiva privind nitrații.

Accordingly, while the British Prime Minister, Gordon Brown, has asserted that'the market is there to serve us', adding that'we are not here to serve the market', but without introducing basic measures to effectively control the market and limiting himself to insisting on coordination and regulation measures for tax havens, the President of the European Commission, Mr Barroso, has insisted on the liberalisation of international trade and the Doha Agenda.
În consecinţă, în timp ce prim- ministrul britanic, Gordon Brown, a afirmat că" piaţa există pentru a ne fi de folos”, adăugând că" nu suntem aici pentru a servi piaţa”, dar fără a introduce măsuri de bază pentru a controla efectiv piaţa şi limitându -se la a insista asupra coordonării şi măsurilor de reglementare a paradisurilor fiscale, Preşedintele Comisiei Europene, domnul Barroso, a insistat asupra liberalizării comerţului internaţional şi pe Agenda de la Doha.

This still remains the basic measure that could increase demand and thereby ensure that the car industry and its suppliers continue to have a secure market.
Aceasta rămâne în continuare măsura principală care ar putea determina creşterea cererii şi garanta astfel că industria autovehiculelor şi furnizorii săi vor continua să aibă o piaţă sigură.

TOPEX digital caliper with measuring range 150 mm and measurement accuracy 0.02 mm is one of the basic measuring tools.
Șubler digital TOPEX cu domeniul de măsurare de 150 mm și acuratețe de 0,02 mm este unul din mijloacele de măsurare de bază.

TOPEX caliper with measurement accuracy 0.05 mm is one of the basic measuring tools.
Șubler TOPEX cu precizie de 0,05 mm este unul dintre instrumentele de măsurare de bază.

TOPEX caliper with analogue readout, measuring range 150 mm and measurement accuracy 0.02 mm is one of the basic measuring tools.
Șubler TOPEX cu citire analogică, având domeniul de măsurare de 150 mm și acuratețe de 0,02 mm este unul din mijloacele de măsurare de bază.

Using the toothbrush daily, twice, more than 3 minutes per session, is the basic measure.
Folosirea periuței de dinți zilnic, de două ori, mai mult de 3 minute per sesiune, este măsura de bază.

To this end, the EESC stresses the importance of the EU successfully introducing traceability, as a basic measure for managing risks to public health and plant protection, into the standards governing international trade.
CESE subliniază, în acest context, importanţa pe care o atribuie introducerii de către UE, printre normele care reglementează schimburile internaţionale, a conceptului de trasabilitate, ca măsură fundamentală pentru gestionarea riscului sanitar şi fitosanitar.