BASIC MEASURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدابير الأساسية
• التدابير اﻷساسية
• تدابير أساسية
• للتدابير الأساسية

Examples of using Basic measures in English and their translations into Arabic

Basic measures.
تدابير أساسية

As well as the basic measures needed.
لﻷطفال وكذلك التدابيـر اﻷساسية الﻻزمـة

Three basic measures have been taken to achieve this objective.
ولتحقيق هذه الغاية، اتخذت ثلاثة تدابير أساسية

The representative of Austria proposed to amend the heading to read:" Basic measures other than guidelines for a possible optional protocol…".
واقترح ممثل النمسا تعديل العنوان ليصبح:" التدابير اﻷساسية خﻻف المبادئ التوجيهية لبروتوكول اختياري محتمل…

Three basic measures were taken in this area.
في هذا المجال، اتخذت ثلاثة تدابير أساسية

As a priority, the Republic of Panama has become a party to the various conventions and protocols that provide for basic measures to combat international terrorism.
ومن اﻷمور ذات اﻷولوية أن جمهورية بنما أصبحت طرفا في مختلف اﻻتفاقيات والبروتوكوﻻت التي تنص على التدابير اﻷساسية لمكافحة اﻹرهاب الدولي

Basic measures other than the optional protocol needed for".
التدابير اﻷساسية خﻻف البروتوكول اﻻختياري الﻻزمة ﻟ

The safeguards agreement is one of the basic measures regulating verification of the implementation of the NPT.
فاتفاق الضمانات من التدابير اﻷساسية المنظمة للتحقق في تنفيذ معاهدة عدم اﻻنتشار

Basic measures for the prevention of cardiovascular disease.
تدابير رئيسية للوقاية من أمراض القلب والأوعية الدموية

In order to achieve full and absolute control over these official border crossing points, certain basic measures are required, such as proper fencing of the control areas.
وتتطلب مراقبة هذه المعابر الرسمية مراقبة كاملة ومطلقة اتخاذ بعض التدابير الأساسية، من قبيل تسييج مناطق المراقبة هذه بشكل مناسب

The basic measures needed for their prevention and eradication 166- 168 38.
التدابير اﻷساسية الﻻزمة لمنع ذلك واستئصاله ٦٦١- ٨٦١ ٨٣

The representative of Australia proposed that paragraph 1 should not form a part of" Basic measures" recommended by the working group, but be included in the group ' s report as a proposal of Cuba.
واقترح ممثل استراليا أﻻﱠ تشكل الفقرة ١ جزءاً من" التدابير اﻷساسية" التي أوصى بها الفريق العامل، بل إن تدرج في تقرير الفريق باعتبارها اقتراحاً من كوبا

The basic measures needed for their prevention and eradication 222- 225 42.
التدابير اﻷساسية الﻻزمة لمنـع ذلك واستئصاله ٢٢٢- ٥٢٢ ٣٤

With regard to violence against women, Japan ' s Council for Gender Equality had submitted to the Prime Minister in July 2000 a report entitled" Basic measures pertaining to violence against women".
وبالنسبة للعنف ضد المرأة، قدم المجلس الياباني للمساواة بين الجنسين إلى رئيس الوزراء في تموز/يوليه 2000 تقريرا بعنوان" تدابير أساسية تتعلق بالعنف ضد المرأة

II. Basic measures other than a possible optional protocol needed.
الثاني- التدابير اﻷساسية، خﻻف بروتوكول اختياري محتمل، الﻻزمة لمنع واستئصال

These actions will, however, only produce significant results in the decade following the year 2000, since the basic measures(involving the introduction of new techniques) need considerable time to be completed.
غير أن هذه اﻻجراءات لن تحقق نتائج لها دﻻلتها إﻻ في العقد التالي لعام ٠٠٠٢، ﻷن استكمال التدابير اﻷساسية ومن بينها تطبيق تكنولوجيات جديدة يحتاج إلى وقت طويل

Basic measures other than a possible optional protocol needed.
التدابير اﻷساسية، خﻻف بروتوكول اختياري محتمـل، الﻻزمـة لمنــع واستئصال بيــع اﻷطفال

At the same meeting, the representative of Cuba proposed a text, entitled" Basic measures needed for the prevention and eradication of practices referred to in Commission on Human rights resolution 1994/90", which read as follows.
وفي الجلسة نفسها، اقترح ممثل كوبا النص التالي بعنوان" التدابير اﻷساسية الﻻزمة لمنع واستئصال الممارسات المشار إليها في قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٤٩٩١/٠٩"

Basic measures for the prevention of diarrhoea and cholera have focused on the protection of food and the safe handling of water for human consumption on the basis of the following activities.
ولقد ركزت التدابير الأساسية للوقاية من الإسهال والكوليرا على صون الأغذية، والتناول الآمن للمياه من اجل الاستهلاك الآدمي على أساس الأنشطة التالية

He was dismayed to learn that, despite the priority given to the safety of the staff, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) had not adopted the basic measures necessary to ensure the safety of its staff in the field.
وأضاف قائلا إنه ذُهل لمعرفة أن مكتب مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لم يعتمد التدابير الأساسية اللازمة لضمان سلامة موظفيه في الميدان، رغم الأولوية التي تتسم بها سلامة الموظفين

The basic measures established to ensure that every child is registered at birth are as follows.
ومن التدابير الأساسية التي استحدثت لضمان تسجيل كل طفل فور ولادته ما يلي

This type of obligation is frequently overlooked and consists of ensuring that the implementation, particularly of basic measures(compulsory schooling and literacy programmes, for example), is respectful of freedoms and, more generally, of all human rights.
وهذا النوع من الالتزامات يدخل أحيانا طيّ النسيان. ويتعلق الأمر هنا بالتأكد من أنّ إعمال التدابير الأساسية خاصة(مثل التعليم الإلزامي، وبرامج محو الأمية) يحترم الحريات، وبوجه أعم جميع حقوق الإنسان

Once such basic measures exist, benchmarking by industry and firm size is possible.
وعندما تتوافر تلك التدابير الأساسية يصبح بالإمكان تحديد القواعد المعيارية حسب حجم الصناعات والشركات

The same aide-memoire suggested that the Committee could take some basic measures to improve its working methods, measures that would not require changes in the rules of procedure, nor measures that would involve substantive political issues.
واقتـرح في نفس المفكـرة أن تـتـخـذ اللجنة بعض التدابير الأساسية في سبيل تحسين أساليب عملها، تدابيــر لا تستلـزم تغيـيـرات في النظام الداخلـي ولا تنطـوي علـى مسائل سياسية جوهريــة

The basic measures for the control of pharmaceutical manufacturing is explained in detail in paragraphs 390 to 392 of the initial report on the Covenant.
يرد في الفقرات 390 إلى 392 من التقرير الأولي المتعلق بالعهد شرح تفصيلي للتدابير الأساسية لمراقبة تصنيع المستحضرات الصيدلية

At the investigation phase, there are some basic measures that should be considered for the protection of witnesses and victims, whether such investigations are pursued in a formal criminal investigation or are conducted by quasi- or non-judicial mechanisms.
توجد في مرحلة التحقيق بعض التدابير الأساسية التي ينبغي النظر فيها لحماية الشهود والضحايا سواء أجريت هذه التحقيقات في إطار عملية تحقيق جنائي رسمي أو بواسطة آليات شبه قضائية أو غير قضائية

By adopting those basic measures, donor countries could contribute to a radical alleviation of the effects of poverty and boost economic growth in developing countries.
وباتخاذ تلك التدابير اﻷساسية، فإنه يمكن للبلدان المانحة أن تساهم في التخفيف الجذري ﻵثار الفقر وتعزيز النمو اﻻقتصادي في البلدان النامية

The Law defines basic measures for attainment of the principle of equal opportunities, which represent normative measures in various fields that prohibit gender based discrimination.
ويحدِّد القانون التدابير الأساسية لتحقيق مبدأ تكافؤ الفرص، وهي تمثل تدابير معيارية في مختلف الميادين التي تحظر التمييز على أساس نوع الجنس

In one jurisdiction where only basic measures protecting the identity of informants and allowing anonymous reporting were in place, the possible consequences of reporting misconduct were noted as a serious concern, and a recommendation to consider instituting appropriate measures was issued.
وفي إحدى الولايات القضائية التي لا تُطبّق سوى تدابير أساسية لحماية هوية المخبرين والسماح بالإبلاغ دون الكشف عن الهوية، لُوحظ أن العواقب المحتملة للإبلاغ عن سوء السلوك تمثل شاغلا حقيقيا، وأوصيَ بالنظر في وضع تدابير مناسبة في هذا الشأن

How to use "basic measures" in a sentence

Basic measures in securing a Windows host, including managing services and VPNs.

In this seminar only the basic measures of first-aid will be taught.

Basic measures to protect against malware are described in the DC Security-guideline.

Pupils aren’t much aware of these basic measures to compose an assignment.

There are shown the basic measures for the development of public-private partnership.

Use these six basic measures as a springboard to get comfortable measuring.

Basic Measures are listed in Annex VI, Part A of the WFD.

These are some basic measures you can take to increase your enrollment.

Typical vanity metrics include basic measures like pageviews and social media likes.

It is very important to understand the basic measures of good health.